Translation of "سمعان بطرس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك .
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.
Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God.
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس.
Simon, whom he also named Peter Andrew, his brother James John Philip Bartholomew
سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس.
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك .
Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.'
فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك .
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee.
كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.
One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.
Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي .
Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do you wash my feet?
كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي .
Then cometh he to Simon Peter and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!
فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks.
قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
فلما رأى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
فجاء به الى يسوع. فنظر اليه يسوع وقال انت سمعان بن يونا. انت تدعى صفا الذي تفسيره بطرس
He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas (which is by interpretation, Peter).
فلما رأى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me for I am a sinful man, O Lord.
فجاء به الى يسوع. فنظر اليه يسوع وقال انت سمعان بن يونا. انت تدعى صفا الذي تفسيره بطرس
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.
Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn.
سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح.
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ
ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken.
سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح.
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ
واما اسماء الاثني عشر رسولا فهي هذه. الاول سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخوه. يعقوب بن زبدي ويوحنا اخوه.
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter Andrew, his brother James the son of Zebedee John, his brother
واما اسماء الاثني عشر رسولا فهي هذه. الاول سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخوه. يعقوب بن زبدي ويوحنا اخوه.
Now the names of the twelve apostles are these The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother James the son of Zebedee, and John his brother
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered, Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.
Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest
كان سمعان بطرس وتوما الذي يقال له التوأم ونثنائيل الذي من قانا الجليل وابنا زبدي واثنان آخران من تلاميذه مع بعضهم.
Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.
قال له سمعان بطرس يا سيد الى اين تذهب. اجابه يسوع حيث اذهب لا تقدر الآن ان تتبعني ولكنك ستتبعني اخيرا.
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now but thou shalt follow me afterwards.
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
كان سمعان بطرس وتوما الذي يقال له التوأم ونثنائيل الذي من قانا الجليل وابنا زبدي واثنان آخران من تلاميذه مع بعضهم.
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
فركضت وجاءت الى سمعان بطرس والى التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه وقالت لهما اخذوا السيد من القبر ولسنا نعلم اين وضعوه.
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we don't know where they have laid him!
فركضت وجاءت الى سمعان بطرس والى التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه وقالت لهما اخذوا السيد من القبر ولسنا نعلم اين وضعوه.
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
واذ كان يسوع ماشيا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صيادين.
Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea for they were fishermen.
قال لهم سمعان بطرس انا اذهب لأتصيد. قالوا له نذهب نحن ايضا معك. فخرجوا ودخلوا السفينة للوقت وفي تلك الليلة لم يمسكوا شيئا.
Simon Peter said to them, I'm going fishing. They told him, We are also coming with you. They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.
واذ كان يسوع ماشيا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صيادين.
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea for they were fishers.