Translation of "سمحت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

.. لو سمحت
Excuse me, Pleo.
التذكرة لو سمحت
Ticket, please.
تأك د لو سمحت.
Please make sure.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Stand back, please.
أطفئ النور إذا سمحت.
Turn off the light, please.
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, I'm lost.
إبتسم للكاميرا إذا سمحت!
Smile at the camera, please!
اتركني أدخل لو سمحت.
Let me in, please.
لا تسأل إذا سمحت.
Please don't ask.
غي ر العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
غيري العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
تعال معي إذا سمحت.
Come with me, will you?
شاي بالليمون، لو سمحت.
A tea with lemon, please.
جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.
لو سمحت ، أين البيض
Where are the eggs, please?
أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Please show me something cheaper.
مر ر إلي الملح إذا سمحت.
Pass me the salt, please.
أرني شيئا أرخص لو سمحت.
Show me a cheaper one, please.
مر ر إلي الزبدة إذا سمحت.
Pass me the butter, please.
أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
أريني جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت .
Sit down, please, he said.
أخبرني كيف أتصل به لو سمحت.
Please tell me how I can get in touch with him.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Please let me take your picture.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..
Just do the essential repairs, please.
أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.
سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
The police allowed Fadil to confront Dania.
إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.
Sign at the bottom, please.
اجعل أحدا آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
Please have someone else do it.
كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
How much do I owe you? Four euros, please.
سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
Police allowed Sami to confront Layla.
إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
Louder please, I cannot hear well.
مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت .
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
ولكن ضمن تلك الحدود، سمحت الحكومة باحتساب أصوات الشعب.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
Peanut butter and jelly, please.
وسوف يردون عليه .. هلا سمحت للزبون التالي بالتقدم من فضلك
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
لذا سمحت لهم بإرتدائها لكن يجب ان تكون نظيفة وأنيقة.
So I let them just they had to be neat and clean.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد.
The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.
سمحت الحكومة المكسيكية لفناني الشوارع بطلاء 200 منازل لتوحيد المجتمع
The more than 200 homes of the village of Palmitas, in the city of Pachuca (Hidalgo State), are now connected through colors.
ففي حين سمحت هذه المهزلة للرئيس الأميركي باراك أوباما بالتراجع عن تهديده بالتدخل العسكري ردا على استخدام النظام للأسلحة الكيميائية، فإنها سمحت للأسد أيضا بالاستمرار في ذبح شعبه.
While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people.
لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.