Translation of "سمات صحية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الجزء الأول سمات عامة
Part One General characteristics
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
4 وقال إن ثلاث سمات محددة من سمات المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد جديرة باهتمام خاص من ق ب ل الفرقة العاملة.
Three specific features of UNCTAD's technical assistance deserved the special attention of the Working Party.
5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
6 مراكز صحية
Six health centres.
ثالثا سمات المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال
FEATURES OF THE CATEGORY D PALESTINIAN LATE CLAIMS
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
A Healthier Global Health Agenda
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
ولكن أحيانا , للعلم سمات أخرى ما يجعله بالفعل حقا ممتع.
But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting.
ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة.
It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans.
وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية.
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments.
وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي.
None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Conditions are cramped and unhygienic.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة.
City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.
She is really the center of the health care system.
إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.
These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.
كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا.
Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features.
وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي.
The main options share many features and there is no strong borderline between them.
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
It's essentially a village health worker, a matron.
غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
فبعد فترة من الفوضى، تهدر روسيا السمات القليلة التي اكتسبتها من سمات المجتمع المفتوح.
After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired.
التسلية والأنشطة الثقافية هما سمات هذا اليوم، عندما يجتمع السلام والتنوع في مكان واحد.
Entertainment and cultural activities are the order of the day, when peace and diversity meet in one place.
تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة.
Public health programmes are being implemented now covering the entire population.
عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
نموذج كانو يقدم بعض التبصر في سمات المنتجات التي ينظر إليها على أنها هامة للعملاء.
The Kano model offers some insight into the product attributes which are perceived to be important to customers.
تعتبر المراسم والطقوس بأنواعها المختلفة أحد سمات كل المجتمعات الإنسانية، سواء في الماضي أو الحاضر.
Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.
في ما بعد لا يجلب احد علي اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
في ما بعد لا يجلب احد علي اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.