Translation of "سلاحه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
فاجاب رجال الصف يوناثان وحامل سلاحه وقالوا اصعدا الينا فنعلمكما شيئا. فقال يوناثان لحامل سلاحه اصعد ورائي لان الرب قد دفعهم ليد اسرائيل.
The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, Come up to us, and we will show you something! Jonathan said to his armor bearer, Come up after me for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.
فاجاب رجال الصف يوناثان وحامل سلاحه وقالوا اصعدا الينا فنعلمكما شيئا. فقال يوناثان لحامل سلاحه اصعد ورائي لان الرب قد دفعهم ليد اسرائيل.
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعن ي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me! But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعن ي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.
Then Saul said to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor bearer would not for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعن ي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.
Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعن ي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.
Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون.
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.
ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان.
They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان.
And they put his armour in the house of Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth shan.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
مقابل سلاحه الأخرق المتقط ع الوصول مراهق يعتقد أن داعش لعبة كاونتر سترايك حقيقية.
They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game.
سليد، يدركون الآن أن تود حفظ كل منهما، ويخفض سلاحه ويترك مع النحاس.
Slade, now realizing that Tod saved both of them, lowers his gun and leaves with Copper.
فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart turn thee behold, I am with thee according to thy heart.
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
وقد رفض الحزب نزع سلاحه في وجه ما أسماه التهديد الإسرائيلي. وربما يوحي التقلب المستمر في تعريف التهديد الإسرائيلي بالشكوك الكبيرة في رغبة حزب الله في نزع سلاحه في أي وقت من الأوقات.
Hezbollah has refused to disarm in the face of what it has called the Israeli threat, although its definition of this threat has shifted frequently enough to cast doubt on whether it would ever be willing to surrender its weapons.
أو ربما تنتهك ككل شيء في هذا الوطن فيسرقها مجنون ما متمترس وراء سلاحه.
Or maybe they ll be violated just like everything in this country, stolen by a mad man hunkered behind his weapon.
كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث.
Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
طعم نار ودخان بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعا بيروتيا أقوى، سلاحه هو فن ه.
In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'.
وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه. وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به.
They washed the chariot by the pool of Samaria and the dogs licked up his blood where the prostitutes washed themselves according to the word of Yahweh which he spoke.
وغسلت المركبة في بركة السامرة فلحست الكلاب دمه. وغسلوا سلاحه. حسب كلام الرب الذي تكلم به.
And one washed the chariot in the pool of Samaria and the dogs licked up his blood and they washed his armour according unto the word of the LORD which he spake.
وعلى الرغم من تطمينات مرافقي الفريق اللبنانيين، ل ق م هذا الحارس سلاحه لمنع الفريق من دخول المنطقة.
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
وكانت الضربة الاولى التي ضربها يوناثان وحامل سلاحه نحو عشرين رجلا في نحو نصف تلم فدان ارض.
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.
وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.
You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.
ولكن متى جاء من هو اقوى منه فانه يغلبه وينزع سلاحه الكامل الذي اتكل عليه ويوزع غنائمه.
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
وكانت الضربة الاولى التي ضربها يوناثان وحامل سلاحه نحو عشرين رجلا في نحو نصف تلم فدان ارض.
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.
And ye shall compass the king around about, every man with his weapons in his hand and he that cometh within the ranges, let him be slain and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
ولكن متى جاء من هو اقوى منه فانه يغلبه وينزع سلاحه الكامل الذي اتكل عليه ويوزع غنائمه.
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب.
They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people.
فقطعوا راسه ونزعوا سلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل جهة لاجل التبشير في بيت اصنامهم وفي الشعب.
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
فقال شاول للشعب الذي معه عد وا الآن وانظروا من ذهب من عندنا. فعد وا وهوذا يوناثان وحامل سلاحه ليسا موجودين.
Then Saul said to the people who were with him, Count now, and see who is missing from us. When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.
ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.
فقال شاول للشعب الذي معه عد وا الآن وانظروا من ذهب من عندنا. فعد وا وهوذا يوناثان وحامل سلاحه ليسا موجودين.
Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.