Translation of "سكوير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد ذلك انتقلت عائلة ويست إلى نيوتاون سكوير، بنسلفانيا، حيث كان والده مالك حانة سكوير الموجودة حتى الآن. | The family later moved to Newtown Square, Pennsylvania, where his father was the proprietor of the Square Tavern, still standing in that town. |
| وأصبحت السيدة ذات وجه الخنزير في مانشستر سكوير محل الحديث في لندن. | The Pig faced Lady of Manchester Square became a leading topic of conversation in London. |
| رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير. | Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square. |
| نيو سكوير (نيويورك) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة روكلاند، نيويورك. | New Square (, ) is an all Hasidic village in the town of Ramapo, Rockland County, New York, United States. |
| ففي برونكس أو سوهو، وفي واشنطن سكوير أو تايمز سكوير، وفي مواجهة مكتبة نيويورك العامة أو بالقرب من عربة لبيع السجق، سنجد كل ما هو تافه مبتذل يتنافس مع كل ما هو استثنائي يلفت الانتباه. | In the Bronx or in Soho, in Washington Square or Times Square, in front of the New York Public Library or near a hot dog stand, across all the planets races, the banal vies with the exceptional for one s attention. |
| وواصل العمل مع سكوير وسلسلة فاينل فانتسي، وفي عام 1990 بدأ العمل كرسام لخشبة المسرح. | In 1990, he began to work as an artist and set designer for stage theater. |
| إيدوس مونتريال (الإنجليزية Eidos Montreal) هي شركة تطوير ألعاب كندية مملوكة من قبل سكوير إنكس. | Eidos Montreal is a Canadian video game development studio owned by Square Enix Europe, a subsidiary of Square Enix. |
| في عام 1974، تم تغيير اسم جزء من تايمز سكوير في مدينة نيويورك ليصبح اسمه جادة باربي لمدة أسبوع. | In 1974, a section of Times Square in New York City was renamed Barbie Boulevard for a week. |
| بعد تركه للجامعة، أصبح ساكاجوتشي موظف بالعمل الجزئي لدى سكوير ، فرع تشكل حديثا من Denyūsha شركة الكهرباء التي أسسها ماسافومي مياموتو. | Square On leaving the university, Sakaguchi became a part time employee of Square, a newly formed branch of Denyūsha Electric Company founded by Masafumi Miyamoto. |
| ما لو ذهبا إلى منتزه ماديسون سكوير، ونتخيلها بدون كل السيارات، ونستبدلها بالدرجات، و بغابات شاسعة، وجداول بدل المجاري و مصارف المياه | Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains? |
| بعد العمل قرابه ال20 عام لدى سكوير غادرها في سنة 2004 وأسس شركته الخاصة سمايل بليز، وكذلك شركة الإنتاج الموسيقي Dog Ear Records. | After 18 years with Square, he left in 2004 to found his own company called Smile Please, and the music label Dog Ear Records. |
| ومن ثم اتصل بي احد من مدينة نيويورك يتسائلون ان كان من الممكن تطبيق الامر ذاته في ساحة تايم سكوير او في الطرق السريعة | Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line. |
| مرتين الآن، سلسلة سيدة الغداء فازت بإختيار الأطفال للسنة في تصنيف الصف الثالث أو الرابع والفائزون تم عرضهم على شاشة جمرترون في التايم سكوير. | Twice now, the Lunch Lady series has won the Children's Choice Book of the Year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in Times Square. |
| كان من المخطط أن يكون العرض الأول للفيلم في شينجوكو في مسرح سينما سكوير توكيو، لكنه تغير إلى مسرح ميلانو 1 لاستيعاب الحشود المتزايدة. | The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds. |
| ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى وشاه دوا ما قمنا به. | And because it was in Union Square Park, right by a subway station, there were hundreds of people by the end who stopped and looked up and watched what we were doing. |
| وتم تصوير اللقطات الإعادية في تايمز سكوير في مايو 2008، في وقت متأخر مما أدى إلى إلغاء العرض العالمي الأول الأصلي للفيلم في أستراليا في 10 يونيو، 2008. | Reshoots were filmed in Times Square in May 2008, the late date resulting in the cancellation of the film's original world premiere in Australia on June 10, 2008. |
| 350 شخص في لجنة مدينة أوكلاهوما ولهذا السبب فكرنا في هذا كنوع من الحل المتخصص والعفوي والذي توسع في يونيون سكوير وأماكن أخرى حيث النصب التذكارية المخصصة في المدينة | It's 350 people on the committee for Oklahoma City, which is why we thought of this as a sort of ad hoc, spontaneous solution that expanded on Union Square and the places that were ad hoc memorials in the city already. |
| في 20 فبراير 1978، في ماديسون سكوير غاردن، وسجل باكلند أخيرا انتهى اللقاء بفوز ساحق على غراهام وفاز باللقب، على الرغم من الساق غراهام يجري على حبل خلال بينفل . | On February 20, 1978, at Madison Square Garden, Backlund finally scored a pinfall victory over Graham and won the title, despite Graham s leg being on the rope during the pinfall. |
| ديفيد جالو يرينا لقطات مذهلة لمخلوقات بحرية، من الحبار متحول اللون، إلى الأخطبوط المخفي تماما ، و عرض لأضواء نيون تضاهي تايمز سكوير من الأسماك التي تعيش في أحلك أعماق المحيط. | David Gallo shows jaw dropping footage of amazing sea creatures, including a color shifting cuttlefish, a perfectly camouflaged octopus, and a Times Square's worth of neon light displays from fish who live in the blackest depths of the ocean. |
| مظاهرات في جوار منطقة حديقة واشنطن سكوير في مدينة نيويورك تسببت في النهاية في إغلاق تمديد مقترح للشارع الخامس والذي كان بإمكانه أن يحد من هذه الحديقة العامة المشهورة والواحة الاجتماعية. | Demonstrations of neighbors of the Washington Square Park area of New York City eventually block a proposed extension of Fifth Avenue, which would have eliminated this popular public park and social oasis. |
| وكان اريك هولدر، النائب العام الأميركي (وزير العدل الأميركي)، أكثر وضوحا في حديثه عن محاولة تفجير تايمز سكوير حين قال نحن نعرف أنهم (حركة طالبان في باكستان) ساعدوا في توجيه هذه المحاولة. | Eric Holder, the US attorney general, was even more explicit about the Times Square episode We know that they (the Pakistan Taliban) helped direct it. |
| يتذكر البنغلادشيون بوب ديلن لمشاركته في الحفل الموسيقي من أجل بنغلاديش، وهو حفل خيري نظمه عضو فرقة البيتلز جورج هاريسون والنجم الهندي رافي شانكار في 1 أغسطس آب 1971 في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك. | Bangladeshis remember Bob Dylan for his participation at the Concert for Bangladesh, a benefit performance organised by former Beatles lead guitarist George Harrison and Indian sitar master Ravi Shankar on 1 August 1971, at Madison Square Garden in New York City. |
| وفي أعقاب محاولة التفجير في تايمز سكوير أصدرت كلينتون حكما أشد قسوة حين قالت لو كان النجاح قد ك ت ب لهجوم إرهابي مثل محاولة التفجير في نيويورك، ثم تبين أن ذلك التفجير تم التخطيط له من ذلك البلد، فإن العواقب كانت لتصبح وخيمة للغاية . | Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences. |
| ولتتخيل كم الدهشة التي أصابتني في أولى زياراتي إلى الولايات المتحدة، وكنت في التاسعة عشرة من عمري، عندما قوبلت بوابل من الشتائم والبذاءات من شرطي في مدينة نيويورك كان ينظم حركة المرور في ساحة تايمز سكوير بعد أن سألته عن الطريق إلى أقرب مكتب بريد. | Imagine my surprise when, as a 19 year old on my first visit to the United States, I was met by a stream of obscenities from a New York City cop who was directing traffic in Times Square after I asked him for directions to the nearest post office. |
| During this reign a controversial ending to a bout between Backlund and Greg Valentine took place on October 19, 1981 at ماديسون سكوير جاردن, in which the dazed referee raised Valentine's arm in victory, thinking it was Backlund, after the champion had scored the pinfall. | During this reign a controversial ending to a bout between Backlund and Greg Valentine took place on October 19, 1981 at Madison Square Garden, in which the dazed referee raised Valentine's arm in victory, thinking it was Backlund, after the champion had scored the pinfall. |
| بعد 400 عام من إنشاء هدسون لميناء نيويورك, يشاركنا إريك ساندرسن كيف قام بإنشاء خريطة تصورية رائعة ثلاثية الأبعاد لنيويورك قبل أن تكون مدينة مع المرتفعات والأنهار والحياة البرية سماها مانهاتا دقيقة لأعلى حد حينما كان تايمز سكوير أرض رطبة لا يكمن أن يصلك فيها طلبك. | 400 years after Hudson found New York harbor, Eric Sanderson shares how he made a 3D map of Mannahatta's fascinating pre city ecology of hills, rivers, wildlife accurate down to the block when Times Square was a wetland and you couldn't get delivery. |
| على كل الأصعدة، أثار الهجوم الذي نفذه الشقيقان تيمور لنك وجوهر تسارناييف مقارنات بالإرهابيين السعودي المولد الذين نفذوا هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 في الولايات المتحدة، أو المهاجر الباكستاني فيصل شاه زاد الذي حاول تفجير سيارة ملغومة في ساحة تايمز سكوير في عام 2010. | The attack by Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev has invariably elicited comparisons to the Saudi born terrorists who struck the United States on September 11, 2001, or to the Pakistani immigrant Faisal Shahzad, who attempted to set off a car bomb in Times Square in 2010. |
