Translation of "سكان السواحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل.
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.
سلامة السواحل
Taking Safety Littorally
السواحل، والمناطق البحرية
It highlights Parties' key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation and also difficulties gaps and constraints.
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The navy also includes the Coast Guard.
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني.
It was the Greek Coast Guard.
وبالنسبة للسواحل التي تحيط بها البقع ورغم كل تلك السواحل والتي تمتد مئات من الاميال ورغم كل تلك السواحل التي تملك وسائل لحصر النفط هناك الكثير من السواحل الهامة التي لم يتم تطبيق اي وسائل حماية لها
Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
(2) مشروع مكافحة تآكل السواحل (غانا توغو بنن نيجيريا)
(2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria)
لقد شعرنا بالصدمة حينما أظهرت شاشات التلفزة صور الوفيات المفجعة، والدمار ومعاناة زملائنا البشر في المناطق المنكوبة، التي امتدت من السواحل الآسيوية إلى السواحل الأفريقية للمحيط الهندي.
We felt shock when television screens showed the images of the tragic deaths, the destruction and the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean.
بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل.
With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe.
ومنذ عام 840، بدأ الفايكنج في إنشاء قواعد دائمة على السواحل.
From 840, the Vikings began establishing permanent bases at the coasts.
71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم.
The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world.
فضلا عن ذلك، ولأن ما يقرب من 40 من سكان العالم يعيشون في نطاق مائة كيلومتر من السواحل، فإن العثور على مواقع مناسبة على سواحل البحر للبدء في إنشاء برامج للطاقة النووية أو التوسع فيها لم يعد بالأمر السهل.
Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy.
وفي إطار التعاون مع القوات البحرية وقوات التحالف في المنطقة، أحرزت هيئة خفر السواحل قدرا من التقدم في بلوغ هدفها المتمثل في تأمين السواحل اليمنية، والقيام بأعمال الدوريات بإمكانيات متواضعة.
A. The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities.
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.
يوجد على الجانب الغربي هضبة، بينما تحتوي السواحل الشمالية والجنوبية جروفا جليدية.
On the west side is a plateau, while the north and south coasts feature ice shelves.
وهي تتواجدي في نطاق واسع في المناطق الاستوائية وتستعمر السواحل خصوصا الجزر .
They are found widely in the tropics, and breed colonially in coastal regions, especially islands.
في المقابل، الحكومة الأنجولية أعطت الصين حصة في استكشاف النفط قبالة السواحل.
In return, the Angolan government gave China a stake in oil exploration off the coast.
تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل.
The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية.
Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior.
وعشرات من السفن الحربية أبحرت إلى السواحل الإنجليزية حيث قتل الآلاف من الضحايا.
Dozens of war ships sailed to the English coasts where thousands of victims died.
وأغلبية البلدان تحتفل باليوم الدولي لتنظيف السواحل وتشارك في الأنشطة المنظمة في إطاره.
Most of the countries commemorate and participate in activities as part of International Coastal Clean up Day.
توجد في الغالب حول الشعاب في مياه المنطقة الاستوائية وشبه الاستوائية على طول السواحل.
They are usually found over reefs, in tropical to subtropical waters along the coasts.
وأشار أحد الوفود إلى إمكانية تكرار برنامج الحملة الدولية لتنظيف السواحل في بلدان أخرى.
One delegation suggested that the International Coastal Cleanup Campaign programme be replicated in other countries.
فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
كانت عاصمة مقاطعة البيزنطية كربيسني، التي احتلت السواحل الجنوبية من آسيا الصغرى وجزر بحر إيجه.
It was the capital of the Byzantine Theme of the Cibyrrhaeots, which occupied the southern coasts of Anatolia.
وقد شملت حملة التنظيف هذه 900 كيلومتر من السواحل وجمع خلالها 000 10 طن من النفايات.
This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected.
وإن السفن الإيطالية لحراسة السواحل قد تصدت لمراكب نقل مهاجرين غير شرعيين، متوجهة نحو جزيرة لامبدوسا.
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa.
ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم.
Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.
ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم.
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth shemesh, nor the inhabitants of Beth anath but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth shemesh and of Beth anath became tributaries unto them.
فأبحر لويس عام 1270 من كاغلياري في صقلية ووصل السواحل الأفريقية في يوليو، وهو موسم سيء للرسو.
Louis landed on the African coast in July of 1270, a very unfavourable season for landing.
وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2 من سكان بولندا و 23 من سكان محافظة بولندا الصغرى.
According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2 of the population of Poland and 23 of the population of the Lesser Poland Voivodeship.
سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.
بدلا من ذلك، فإن الجيش والأعلام المختلفة وضباط خفر السواحل، وبعض للجيش بأكمله، والعديد من الأفواج المختلفة والسلك.
Instead, the Army has different flags and ensigns, some for the entire army and many for the different regiments and corps.
يوجد السرطان العنكبوت الياباني في الغالب قبالة السواحل الجنوبية لجزيرة هونشو اليابانية، من خليج طوكيو إلى محافظة كاغوشيما .
Distribution Japanese spider crabs are mostly found off the southern coasts of the Japanese island of Honshū, from Tokyo Bay to Kagoshima Prefecture.
وكذلك تفاقمت المشاكل المتعلقة بتهريب المهاجرين والإتجار في البشر بسبب الافتقار إلى خفر السواحل أو الهياكل الإدارية الأخرى.
Smuggling of migrants and human trafficking are also problems exacerbated by the absence of a coast guard or other administrative structures.
وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة.
Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful.
هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف.
This points to augmentation of urban population and reduction of rural population.
وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة لا تستطيع أن تستبعد احتمالات استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية.
Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations.
إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير.
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive.
يصل الكثير من اللاجئين إلى السواحل التركية ليلا ، وي قال لهم وهم يعبرون أن عملية العبور ببساطة قطع نهر كبير.
Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river.
172 وتصديا لآثار التسونامي، نس قت منظمة الصحة العالمية تقييما واسعا متعدد الوكالات للاحتياجات الصحية على طول السواحل الغربية لآتشيه.
In response to the tsunami, WHO coordinated a large, multi agency assessment of health needs along the west coast of Aceh.