Translation of "سرابا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل. | Most of them may remain a mirage for a long time. |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | The mountains put in motion turning into a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | and the mountains are set in motion , and become a vapour . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains will have been removed away , and they will have become as mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains are set in motion , and become a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | and the mountains will be set in motion and become a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the hills are set in motion and become as a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | and the mountains will be set moving and become a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | and the mountains move , and vaporize . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains are removed and will be but a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | The mountains will be driven away and become like mirages . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | and the mountains shall be made to vanish , as if they had been a mirage . |
| وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . | And the mountains shall vanish , as if they were a mirage . |
| فبدون حل عادل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي سيظل السلام سرابا في الشرق الأوسط وستطال عواقب ذلك العالم برمته. | Without a just solution to the Palestinian Israeli conflict peace will continue to elude the Middle East with consequences that will affect the whole world. |
| إصلاح هياكل الأمانة العامة وتفعيل العمليات اللازمة للحد من الازدواجية، وإهدار الموارد، وبذل الجهود في غير محلها كل هذا كان سرابا. | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? Forget it. |
| إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف. | They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. |