Translation of "سراب" to English language:
Dictionary Arabic-English
سراب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سراب الإصلاح البنيوي | The Mirage of Structural Reform |
| سراب التوحد المالي | The Mirage of the Financial Singularity |
| بروس شنيير سراب الأمن | Bruce Schneier The security mirage |
| سراب انتهاء اللعبة الافغانية | The Afghan Endgame Mirage |
| سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية | Latin America s Middle Class Mirage |
| ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. | America s growth mirage is an important case in point. |
| وهذا في الواقع مجرد سراب كما يزعم جاك . | This is a mirage, Jacques says. |
| و التونسي Imen B يضيف الثورة سراب و لكن سيدي بوزيد واقع | And Tunisian Imen B adds __Imen Revolution is a mirage but Sidi Bouzid is a reality |
| وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| والواقع أن فكرة قدرة الإصلاحات البنيوية وإصلاحات سوق العمل على تمكين النمو السريع ليست أكثر من سراب. | The idea that structural and labor market reforms can deliver quick growth is nothing but a mirage. |
| ولعل جاوك لم يذهب بعيدا بالقدر الكافي فعند هذه النقطة، قد يكون الاتحاد المتزايد التقارب مجرد سراب سياسي. | Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage. |
| 11السراب يمكن أن يذهب من أعلى إلى أدنى سراب والعودة في غضون ثوان قليلة، وهذا يتوقف على الظروف المتغيرة باستمرار في الغلاف الجوي. | A Fata Morgana can go from superior to inferior mirage and back within a few seconds, depending on the constantly changing conditions of the atmosphere. |
| 4 أعدت أمانة الأونكتاد تقريرا بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا القدرة على تحمل الدين واحة أم سراب ()، ق دمت صيغة موجزة منه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والخمسين. | The UNCTAD secretariat prepared a report entitled Economic Development in Africa Debt Sustainability Oasis or Mirage? , a summary version of which was presented to the Trade and Development Board at its fifty first session. |
| ستة عشر من إطارات سراب جزر Farallon، والتي لا يمكن رؤيتها من مستوى سطح البحر على الإطلاق في ظل الظروف العادية لأنها تقع أسفل الأفق، تم تصويرها في نفس اليوم. | Sixteen frames of the mirage of the Farallon Islands, which cannot be seen from sea level at all under normal conditions because they are located below the horizon, were photographed on the same day. |
| في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء. ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي. ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. | In an era of globalization, there are no innocent bystanders. There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الفوائد المتوقعة من عمل صناديق الثروة السيادية كحملة للأسهم ـ بمعنى الحصول على مستثمر ثابت طويل الأجمل ـ قد تكون مجرد سراب يختفي حين تشتد الحاجة إلى الاستقرار أثناء الأزمة المالية العالمية. | At the same time, the expected benefits of having SWFs as shareholders that is, of having a long, stable investor might simply be a mirage, which disappears precisely when that stability is most needed during a global financial crisis. |
| مدريد ــ يبدو أن انتصار الديمقراطية واقتصاد السوق ــ نهاية التاريخ كما وصفه الفيلسوف السياسي الأميركي فرانسيس فوكوياما ــ والذي قيل إنه حتمي مع سقوط سور برلين، سرعان ما تبين أنه لم يكن أكثر من سراب إلا قليلا. | MADRID The triumph of democracy and market based economics the End of History, as the American political philosopher Francis Fukuyama famously called it which was proclaimed to be inevitable with the fall of the Berlin Wall, soon proved to be little more than a mirage. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا سراب