They will say all the same Our eyes were dazed ( and clouded over ) . We were a people ensorcelled .

Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .

yet would they say , ' Our eyes have been dazzled nay , we are a people bewitched ! '

They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .

They would surely say Our eyes have been ( as if ) dazzled . Nay , we are a people bewitched .

They would still say , Our eyes are hallucinating in fact , we are people bewitched .

they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .

They would say Our sight is wrong nay , but we are folk bewitched .

they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot .

still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '

They would say , Our eyes have only been dazzled . Rather , we are a people affected by magic .

they would have said , Our eyes are bewildered and we have been affected by magic .

They would certainly say Only our eyes have been covered over , rather we are an enchanted people .

they would still say , Our eyes have been dazzled . We are bewitched .

They would only say Our eyes have been intoxicated Nay , we have been bewitched by sorcery .

Return, backsliding children, says Yahweh for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.

Turn, O backsliding children, saith the LORD for I am married unto you and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion

However, when we tried to apply a similar approach in Kosovo and Metohija, we were blocked and all our initiatives were immediately rejected, since they came from Belgrade.

It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.

Female wage labour is still viewed as a solution of last resort for households in desperate straits and their wage rates are normally only half the level of men's, or even less.

And those they used to worship will leave them in the lurch , and they will realise there is no escape for them .

And they have lost what they used to worship before , and be sure , they do not have a place to escape .

Then that they called upon before will go astray from them and they will think that they have no asylum .

And there will fail them those whom they had been calling upon aforetime , and they will perceive that there is for them no shelter .

And those whom they used to invoke before will fail them , and they will perceive that they have no place of refuge ( from Allah 's punishment ) .

What they used to pray to before will forsake them , and they will realize that they have no escape .

Then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them .

And those to whom they used to cry of old have failed them , and they perceive they have no place of refuge .

What they used to invoke before has forsaken them , and they know there is no escape for them .

Those they used to call upon before will go away from them , and they shall think that they have no asylum .

And lost from them will be those they were invoking before , and they will be certain that they have no place of escape .

Whatever they had worshipped before will disappear and they will then know that there is no way for them to escape .

And away from them shall go what they called upon before , and they shall know for certain that there is no escape for them .

the deities they invoked before will have vanished they will know that there is no escape .

The ( deities ) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch , and they will perceive that they have no way of escape .

From January 16, trucks brought the island's roads and motorways to a standstillfor six days through at least 26 blockades, disrupting the circulation of goods and bringing business to a halt, with long cues for petrol and empty supermarket shelves.

Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them .

And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to .

and that those who dispute concerning Our signs may know they have no asylum .

And those who dispute in respect of Our revelations may know that for them there is a place of shelter .

And those who dispute ( polytheists , etc. with Our Messenger Muhammad SAW ) as regards Our Ayat ( proofs , signs , verses , etc. of Islamic Monotheism ) may know that there is no place of refuge for them ( from Allah 's punishment ) .

Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them .

Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them .

And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge .

Let those who dispute Our signs know that there is no escape for them .