Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed .

And indeed the Noble Messengers before you were mocked at , but their mockery ruined the mockers themselves .

Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at .

And assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking !

Indeed ( many ) Messengers were mocked before you ( O Muhammad SAW ) , but the scoffers were surrounded by that , whereat they used to mock .

Messengers before you were also ridiculed , but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed .

Other Messengers before you were also mocked , but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at .

Messengers before thee , indeed , were mocked , but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them .

Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding .

Before you , other Messengers were mocked , but the mockers were encompassed by the very thing they mocked .

And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule .

They mocked the Messengers who were sent before you thus , the torment which they had ridiculed encompassed them all .

And certainly apostles before you were scoffed at , then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed .

Other messengers have been mocked before you , but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked .

Mocked were ( many ) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .

Viewers were kept on their toes, with an 18 minute advertising slot before the show, which ignited their anger and sarcasm

They who defame those of the believers who give alms willingly , and deride those who have nothing besides what they earn by their labour ( to give in charity ) , will be derided by God , and will suffer painful punishment .

Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil so they mock at them Allah will punish them for their mocking and for them is a painful punishment .

Those who find fault with the believers who volunteer their freewill offerings , and those who find nothing but their endeavour they deride God derides them for them awaits a painful chastisement .

These are they who traduce those who give alms cheerfully , from among the believers , and those who find not anything to give but their hard earnings at them they scoff . Allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive .

Those who defame such of the believers who give charity ( in Allah 's Cause ) voluntarily , and those who could not find to give charity ( in Allah 's Cause ) except what is available to them , so they mock at them ( believers ) , Allah will throw back their mockery on them , and they shall have a painful torment .

Those who criticize the believers who give charity voluntarily , and ridicule those who find nothing to give except their own efforts God ridicules them . They will have a painful punishment .

He also knows ( the rich that are niggardly ) who taunt the believers that voluntarily give alms , they scoff at those who have nothing to give except what they earn through their hard toil . Allah scoffs at them in return .

Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours , and deride them Allah ( Himself ) derideth them . Theirs will be a painful doom .

Those who blame the voluntary donors from among the faithful concerning the charities and as for those who do not find anything except what their means permit , they ridicule them Allah shall put them to ridicule , and there is a painful punishment for them .

As for those who taunt the believers who give charity voluntarily , and scoff at those who give according to their means , Allah will scoff at them . Theirs shall be a painful punishment .

Those who criticize the contributors among the believers concerning their charities and criticize the ones who find nothing to spend except their effort , so they ridicule them Allah will ridicule them , and they will have a painful punishment .

God mocks those ( hypocrites ) who blame and mock the rich or poor believers who donate to the welfare funds , and He has prepared a painful torment for them .

They who taunt those of the faithful who give their alms freely , and those who give to the extent of their earnings and scoff at them Allah will pay them back their scoffing , and they shall have a painful chastisement .

As for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of God and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil , God will cause their ridicule to rebound on them they shall have a painful punishment .

Those who slander such of the believers as give themselves freely to ( deeds of ) charity , as well as such as can find nothing to give except the fruits of their labour , and throw ridicule on them , Allah will throw back their ridicule on them and they shall have a grievous penalty .