Translation of "ستعيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع ذلك، فإن الخزانة ستعيد النظر في توصية مجلس مراجعي الحسابات. | However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation. |
| لكن ليس من الواضح إن كانت الحكومة ستعيد إحياء الخطة مرة أخرى فعلا أم لا. | It is not clear if the government will revive the plan again. |
| وتواجه الدول الغنية تحديا ديموغرافيا مشابها ، بينما تنتظر بقية دول العالم كي ترى كيف ستعيد استجابة هذه الدول صياغة الاقتصاد العالمي. | The rich countries face a similar demographic challenge, while the rest of the world waits to see how their responses will reshape the global economy. |
| 79 ذكر ممثل البرازيل أن بلاده قدمت طلبا بخصوص عوامل التصنيع ولكن أمانة الأوزون لم تتسلمه، ولذلك فهي ستعيد تقديم الطلب. | The representative of Brazil wished it noted that it had submitted a process agent request which had not been received by the Ozone Secretariat, and so Brazil would resubmit its request. |
| وفي ذلك الوقت، ستعيد اللجنة الفرعية النظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد دورتها تلك. | At that time, the Subcommittee should review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee |
| لن يحب العديد من الآسيويين غير اليابانيين معظم إن لم نقل كل الرسالة التي يرسلها فوجيوارا، وذلك لأنها ستعيد إلى أسماعهم أصداء تاريخية غير مستحبة. | Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes. |
| انتشر مؤخرا مقال على موقع باز فييد نال أكثر من 1. 6 مليون مشاركة على فيسبوك، يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إيمانك بالجنس البشري. | An article by BuzzFeed that recently went viral with over 1.6 million Facebook shares, highlighted 21 pictures that will restore your faith in humanity. |
| هذه الثلاث حالات من المتوقع إلى أن يسمع لها في نيسان أبريل عام 2010 والمحكمة العليا ستعيد النظر في مسألة نشر الفصل 19 في مايو 2010. | The earliest of the three cases was expected to be heard in April 2010 and the High Court will reconsider the issue of publishing Chapter 19 in May 2010. |
| وأعلن علاوة على ذلك أن السلطة الفلسطينية ستعيد قريبا تنظيم قواتها الأمنية وتوحيدها في ثلاث وكالات تخضع للقيادة المباشرة لوزير الداخلية، وهي خطوة تشترطها خارطة الطريق. | Moreover, he announced that the Palestinian Authority will shortly reorganize and unify its security forces into three agencies operating under the direct command of the Minister of the Interior, a step that is required in the road map. |
| فسوف يكون بوسعنا أن نستخدم الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة النووية ـ وكلها أشكال من الطاقة لا تتسبب في انبعاث ثاني أكسيد الكربون ـ لتغذية شبكة الطاقة التي ستعيد شحن البطاريات. | Solar, wind, or nuclear power all free of CO2 emissions can feed the power grid that will recharge the batteries. |
| وفي العراق، بعد قيام سلطة الائتلاف المؤقتة بإلغاء عقوبة الإعدام في آذار مارس 2003، أعلنت الحكومة المؤقتة في آب أغسطس 2004 أنها ستعيد فرضها بالنسبة إلى القتل العمد، والاتجار في المخدرات، والخطف وتهديد الأمن القومي. | In Iraq, after the death penalty was suspended in March 2003 by the Coalition Provisional Authority, in August 2004 the Interim Government announced that it was being reinstated for murder, drug trafficking, kidnapping and threats to national security. |
| 6 4 وفيما يتعلق باقتراح الدولة الطرف استئناف المفاوضات، يدفع صاحب البلاغ بأن هذه المفاوضات لا تعد سبل انتصاف وفقا لأحكام البروتوكول الاختياري، كما أن الدولة الطرف لم تبين على أية حال أنها ستعيد فعليا حقوق الحصاد. | 6.4 To the extent that the State party suggests that negotiations should be pursued, the author argues that these are not remedies in terms of the Optional Protocol, and, in any event, that the State party has not shown they would effectively restore the harvesting rights. |