Translation of "ستحصل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة. | You're an 80 percent bicyclist. |
| و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة. | You're making X amount per widget. |
| في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية | The denominator, you would get negative infinity. |
| لكل س تقوم ببيعه ستحصل ص , وستقدم الخدمات ع . | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي. | They would not email you back but you'd get an automated reply. |
| شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري | SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? |
| لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط | They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. |
| و أريد أن أعرف كيف أن المال الذي ستحصل عليه مني سيوصلك لأهدافك. | And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there. |
| جون أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا. | JU I think in five years time when you buy a computer, you'll get this. |
| وان قمت بهذا فانت ستستخدم نفس حجم الاوريجامي ولكنك ستحصل على مربع اكبر بثلاث مرات | And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger. |
| في ٢٠١٣ إذا ساورك الشك حول الإصابة بأعراض الإكتئاب وذهبت للطبيب ، عندها مالذي ستحصل عليه | In 2013, if you're concerned about a depression diagnosis, you go to your doctor, and what do you get? |
| وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| مبهر! و معدل تطور التكنولوجبا في نمو مستمر لذا مجرد ربع قرن بعد هذا، ستحصل على هذا | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
| واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية ستحصل عليها ، أيضا . | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسب ا عكسي ا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC . | The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. |
| فالجماعات الإرهابية التي ستحصل على القدرة التكنولوجية على تطوير أي نوع من أسلحة الدمار الشامل ستقوم باستخدامها. | Terrorist groups that acquire the technological capability to develop any type of WMD will use it. |
| وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء. | She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs. |
| إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين. | If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix. |
| وتتولى الأحزاب الرئيسية سن التشريعات المنظمة للاحتكارات التجارية، والتصويت على كم الإعانات التي ستحصل عليها، واختيار مسئوليها المنتخبين. | For 70 years, the PRI had a complete lock on Mexican politics now three parties do, and no one else can enter the political arena or gain access to the enormous public subsidies more than 500 million last year handed out to these parties without their consent. |
| هل ستحصل الدول الأكثر تضرر ا من تغير المناخ على الدعم اللازم إنه غير كاف بالمر ة، كما يقول البعض. | Will the nations most affected by climate change get the support they need? Not nearly enough, some say |
| وستقوم أغلبية المناطق بجمع البيانات في الربع الأول من عام 2006، ولكنها ستحصل على متوسطات الأسعار لعام 2005. | Most regions will collect the data in the first quarter of 2006 but will obtain average prices for 2005. |
| 17 السيد عادل (مصر) سأل المفوضة العامة هل ستحصل اللجنة الاستشارية على تمويل أكثر في ضوء توسيعها المقترح. | Mr. Adel (Egypt) asked the Commissioner General whether the Advisory Commission would receive more funding because of its proposed expansion. |
| يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسيا مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC أي برنامج المحادثة الفورية . | The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. |
| ولكن الوقت حان الآن لتقديم حزمة شاملة لإيران ــ ماذا ينبغي لها أن تقوم به والمكافأة التي ستحصل عليها في المقابل. | But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. |
| وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه .. | And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. |
| ولكن هناك خمس دول تقع بالقرب منه النرويج، وروسيا، والولايات المتحدة، وكندا، والدنمرك (عن طريق غرينلاند، التي ستحصل على استقلالها في العام القادم). | But five countries are very close Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years). |
| ولا يؤكد تزاوج المصالح والسلطة بين الدولة وكيانات الشركة سوى أن سلطات الدولة ستحصل على بيانات المستخدم من الشبكات الافتراضية الخاصة بسهولة تامة. | This overlap of interests and power between state and corporate entities all but ensures that state authorities will have relatively easy access to VPN user data. |
| ستحصل كل لجنة رئيسية على قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحيلت إليها حتى يتسنى لها أن تبدأ عملها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي. | Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure. |
| يمكنك أخذ هذا النموذج ، و طيه عند الخطوط المنقطة ستحصل على القاعدة التي يمكنك تشكيلها لاحقا إلى غزال، و هو بالضبط النموذج الطية الذي أردته | And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted. |
| فلعقود من الزمان كان القذافي يراجع شخصيا كل الاتفاقيات التي تتجاوز قيمتها 200 مليون دولار، وكثيرا ما كان يختار الشركات الأجنبية التي ستحصل على العقود. | For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
| إذا كان لديك محتوى يقوم الآخرون برفعه على يوتيوب، ينبغي عليك تسجيله في نظام التعرف على المحتوى، ثم ستحصل على الخيار حول كيفية إستخدام المحتوى خاصتك. | If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used. |
| وبدون هذا فأي نوع من الاتحاد يكون الاتحاد الأوروبي وما الذي ستحصل عليه الدول الأعضاء الجديدة نتيجة لعضوية الاتحاد غير التطفل المزعج من ق ب ل بيروقراطية بروكسل | Without this, what kind of a union would the EU be? Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
| ويستطيع أن يتنبأ بالتهديدات التي ستحصل لـ آرثر أكثر وضوحا من أي شخص أخر, ولكن لابد له من محاربة قوى الطبيعة المظلمة ويسخرها ليولد كاميلوت الجديدة. | He can foresee the threats to Arthur more clearly than anyone, but he must fight the dark nature of his power and harness it to bring forth a new Camelot. |
| ومع ازدياد الموارد التي ستحصل عليها في العام القادم من مجموعة الثمانية والاتحاد الأوروبي وكل من وعد بتقديم موارد متزايدة للقارة أعتقد أنه يمكننا أن نفعل الكثير. | With increased resources next year from the G 8, from the European Union all of those who have promised greatly increased resources I think we can do a lot. |
| انظر الى القشرة الدماغية ، انظر الى جذع المخ, انظر الى الجسم و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار ي سمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40 من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي | If I give a woman with breast cancer a drug called Taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug. |
| قد يقول المتشائمون الذين يفترضون السوء أن الدول الأعضاء الجديدة في وسعها تقديم مثل هذه التنازلات لأنها ستحصل بأية حال على معونات ضخمة من الاتحاد الأوروبي في النهاية. | Cynics may argue that the new member countries could afford to make such concessions because they would end up with hefty EU subsidies anyway. |
| ينبغي عليك الضبط دائما مع ما يحدث وتدرك أنك ستحصل على نوتات غريبة تأتي من هنا وهناك وتستمع إليها، تضبطها، وتواصل فقط، أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب. مثلي. | You just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. Like me. |
| على سبيل المثال، يتلخص النشاط الرئيسي للحزب حاليا في إعداد م سو دات الوثائق التي ستحصل على الموافقة في مؤتمر الحزب التالي، الذي من المفترض أن ي ع ق د في خريف عام 2007. | For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007. |
| ومن المكاسب المهمة ستحصل عليها سوريا بتحقيق هذه الأهداف، عودتها إلى الإجماع العربي وفوزها بالدعم المالي من ممالك وإمارات الخليج في مقابل التخلي عن تحالفها الشيعي مع إيران وحزب الله. | Syria s readmission into the Arab consensus and financial support from the Gulf monarchies for abandoning the Shi a alliance with Iran and Hezbollah would also be significant gains. |
| (2) وأثناء تغيب المرأة العاملة عن العمل وفقا للفرع الثانوي (1)، يحق لها أن تتقاضى أجرا لا يقل عن نصف الأجر الذي كانت ستحصل عليه لو أنها لم تكن غائبة. | (2) While absent from work in pursuance of subsection (1) a woman employee shall be entitled to be paid not less than half of the remuneration she would have earned had she not been so absent. |
| و يقوم بحزم الدوائر، و حساب نموذج الطية بعد ذلك وإذا أمكنك إستخدام صورة العصا التي قمت بعرضها للتو ماذا يمكن أن تقول... هو غزال ، وله قرون ستحصل على هذا النموذج | It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed which you can kind of tell, it's a deer, it's got antlers you'll get this crease pattern. |
| ففي الثاني من مايو أيار بادر موراليس ببساطة إلى عكس هذه النسبة إلى أن تنتهي عملية إعادة التفاوض بشأن العقود حيث ستحصل الشركات العاملة في أكبر حقلين على 18 من الإنتاج. | On May 2, Morales simply reversed the percentages, pending renegotiation of the contracts the companies operating in the two largest fields would get 18 of the production for themselves. |
| 14 44 خلال فترة السنتين 2006 2007، ستحصل زيادة في الأنشطة المتصلة بالتعليم والتدريب في مجال البيئة، بما في ذلك الأنشطة الرامية إلى دعم تنفيذ مبادرة عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة. | 14.44 During the biennium 2006 2007, there will be an increase in activities related to environmental education and training, including those designed to support the implementation of the Decade of Education for Sustainable Development initiative. |
| وعليه، ستحصل الجهات المستفيدة على تمويل مقدم على دفعتين الأولى ستغطي الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005، فيما تغطي الثانية الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2006. | Grantees will therefore receive funding in two instalments the first will cover the period from January to December 2005, and the second, the period from January to June 2006. |