Translation of "سبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نلعب كرة القدم كل سبت.
We play football every Saturday.
ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب.
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh.
ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب.
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
22 ديسمبر (سبت) اليوم 71إنقاذ 6 أشخاص.
22 December (Fri) Day 71 6 people rescued.
ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
سبت عطلة هو لكم وتذل لون نفوسكم فريضة دهرية.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls it is a statute forever.
محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
سبت عطلة هو لكم وتذل لون نفوسكم فريضة دهرية.
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين .
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
وصل وا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day
ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.
فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت
Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.
ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه
Six days ye shall gather it but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked and on the same day was the sabbath.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.
He said, Why would you want go to him today? It is neither new moon nor Sabbath. She said, It's alright.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.
So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
And the sabbath of the land shall be meat for you for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
فقال لماذا تذهبين اليه اليوم. لا راس شهر ولا سبت. فقالت سلام.
And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day it is not lawful for thee to carry thy bed.
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت.
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught and there was a man whose right hand was withered.
ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.
في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
واما السنة السابعة ففيها يكون للارض سبت عطلة سبتا للرب. لا تزرع حقلك ولا تقضب كرمك.
but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
واما السنة السابعة ففيها يكون للارض سبت عطلة سبتا للرب. لا تزرع حقلك ولا تقضب كرمك.
But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه .
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.
لان الساكنين في اورشليم ورؤساءهم لم يعرفوا هذا. واقوال الانبياء التي تقرأ كل سبت تمموها اذ حكموا عليه .
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات.
Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month.