Translation of "سبب مقنع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبب - ترجمة : سبب مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا شك أن التغذية والتعليم والصحة والبيئة من المظاهر المهمة في الأجندة الإنمائية التالية. ولكن زعماء العالم لديهم سبب مقنع لإضافة مسألة الحد من التدفقات المالية غير المشروعة إلى القائمة.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
The State party finds this explanation unconvincing.
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع.
In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
But there is no persuasive evidence of either.
فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.
ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن.
Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.
وفي انتقاد مقنع لغياب استعداد القوات المسلحة والتسامح المزعوم مع الاضطرابات في المنطقة، قال ساتا
In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said
سبب مجهول
Unknown reason
تحي جاكلين نوفوغراتس إهتمام العالم المتنامي بأفريقيا والفقر، لكنها تجادل بشكل مقنع من أجل مقاربة جديدة.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.
وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر.
Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
لكن هذا غير مقنع فالسيلوفيكيين لم يندمجوا في مجموعة متماسكة ولم يوحدوا سلطاتهم ـ حتى الآن على الأقل.
Everybody likes this myth of the siloviki , because it's so easy to explain Russian developments by ascribing events to a KGBization of power.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
إن الاتحاد الأوروبي مقنع حقا ، ولكن فقط حين يتمكن من استخدام قوته المتمثلة في إغراء الحصول على بطاقة عضويته.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
إذ أنه من الصعب في الواقع أن نجد من اليسار أي تحليل مقنع لأزمة اليوم غير الشعارات المناهضة للرأسمالية.
Indeed, it is hard to find any persuasive analysis of today s crisis from the left beyond anti capitalist slogans.
يقص الفيلسوف دان دينيت قصة عن النمل ليطلق وابلا من الأفكار الدالة بشكل مقنع على وجود المخيال كمفهوم حقيقي وحي.
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.
إن تنظيف دلتا النيجر يوفر فرصة مثالية بالنسبة لنيجريا، وصناعة النفط، والمجتمع الدولي للتأكيد بشكل مقنع على بزوغ عصر جديد.
The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
ولابد وأن يكون هناك تفسير مقنع لاختيار الصين لهذه اللحظة على وجه التحديد للدخول في شجار غير ضروري مع الفاتيكان.
There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican.
ولا ت ع د الولايات المتحدة المعاصرة أيضا بمثابة استعراض مقنع بأن المنافسة بين حزبين قد تؤدي إلى زيادة الاعتدال والوسطية السياسية.
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism.
ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
Why is Monetary Policy Underrated?
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Annex, column headed Reason for discontinuation

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبب اقتصادي مقنع - مقنع - مقنع - مقنع - مقنع - معنى مقنع - تأثير مقنع - دليل مقنع - فوز مقنع - بشكل مقنع