Translation of "سبب اقتصادي مقنع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقتصادي - ترجمة : اقتصادي - ترجمة : سبب - ترجمة : مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة : مقنع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.
There is a third reason that this war is economically bad for America.
ولكن طبقا لمقال مقنع للغاية ن ش ر مؤخرا في مجلة الشئون الخارجية، فهناك ميل ديموغرافي اقتصادي مزدوج يحدث الآن ومن المنتظر أن يسفر عن تحولات مذهلة بحلول منتصف هذا القرن.
But, according to a recent and very convincing essay published in the magazine Foreign Affairs , a dual demographic and economic trend is taking place that will result in spectacular shifts by the middle of this century.
لا شك أن التغذية والتعليم والصحة والبيئة من المظاهر المهمة في الأجندة الإنمائية التالية. ولكن زعماء العالم لديهم سبب مقنع لإضافة مسألة الحد من التدفقات المالية غير المشروعة إلى القائمة.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
The State party finds this explanation unconvincing.
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع.
In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
But there is no persuasive evidence of either.
فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
اقتصادي لجميع العصور
An Economist for the Ages
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.
ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن.
Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly.
وفي انتقاد مقنع لغياب استعداد القوات المسلحة والتسامح المزعوم مع الاضطرابات في المنطقة، قال ساتا
In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Melting Pot or Economic Meltdown
سبب مجهول
Unknown reason
تحي جاكلين نوفوغراتس إهتمام العالم المتنامي بأفريقيا والفقر، لكنها تجادل بشكل مقنع من أجل مقاربة جديدة.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.
وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر.
Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did.
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .
All of this has an economic angle as well.
ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.
1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
لكن هذا غير مقنع فالسيلوفيكيين لم يندمجوا في مجموعة متماسكة ولم يوحدوا سلطاتهم ـ حتى الآن على الأقل.
Everybody likes this myth of the siloviki , because it's so easy to explain Russian developments by ascribing events to a KGBization of power.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبب مقنع - سبب مقنع - مقنع - مقنع - مقنع - مقنع - معنى مقنع - تأثير مقنع - دليل مقنع