Translation of "ساعدوا بعضكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبهذا ساعدوا العادلة. | And so they helped the just one. |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها. | And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another |
| واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another |
| وهم ساعدوا داود على الغزاة لانهم جميعا جبابرة بأس وكانوا رؤساء في الجيش. | They helped David against the band of rovers for they were all mighty men of valor, and were captains in the army. |
| وهم ساعدوا داود على الغزاة لانهم جميعا جبابرة بأس وكانوا رؤساء في الجيش. | And they helped David against the band of the rovers for they were all mighty men of valour, and were captains in the host. |
| ونثمن الدور الذي اضطلع به جميع أصدقاء بوروندي الذين ساعدوا في تحقيق ذلك. | We appreciate the role played by all the friends of Burundi who helped to make that happen. |
| فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. |
| فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
| وكل رؤساء البلدان والمرازبة والولاة وعمال الملك ساعدوا اليهود لان رعب مردخاي سقط عليهم. | All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them. |
| وكل رؤساء البلدان والمرازبة والولاة وعمال الملك ساعدوا اليهود لان رعب مردخاي سقط عليهم. | And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews because the fear of Mordecai fell upon them. |
| وااو! شاهده بعضكم. | Wow! Some of you watched it. |
| فبدلا من إنشاء نظام ديكتاتوري، ساعدوا بوتن في استغلال زخارف الديمقراطية الليبرالية في ترسيخ سلطته. | Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power. |
| هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي. | It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective. |
| وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| لحسن الحظ فإن الصحافة الحرة والقضاء المستقلوالمجلس التشريعي المشاكس ساعدوا في جعل تلك الممارسات موضوع نقاش عام . | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. |
| عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق. | Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention. |
| إن عالمية نظام روما الأساسي وسلامته يجب أن تكونا الشغل الشاغل لأولئك الذين ساعدوا في إنشاء المحكمة. | The universality and integrity of the Rome Statute must be the permanent concern of those who helped to establish the Court. |
| ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. | Some of you might have seen this before. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا. | Stop talking with each other and listen! |
| وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم. | In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot. |
| بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا | I command these things to you, that you may love one another. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. | Greet one another with a holy kiss. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
| لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام | Therefore comfort one another with these words. |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Be hospitable to one another without grumbling. |
| بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا | These things I command you, that ye love one another. |
| سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. | Greet one another with an holy kiss. |
| خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله | Submitting yourselves one to another in the fear of God. |
| لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام | Wherefore comfort one another with these words. |
| كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. | Use hospitality one to another without grudging. |
| محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. | bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any even as Christ forgave you, so you also do. |
| محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا. | Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any even as Christ forgave you, so also do ye. |
| كنت ممن ساعدوا في اختيار فلاديمير بوتن خلفا لـ بوريس يلتسين أول رئيس روسي منتخب في ظل دولة ديمقراطية وليدة. | I helped select Vladimir Putin to succeed Russia s first democratically elected President, Boris Yeltsin. |
| وشكرت جميع من ساعدوا في إنجاح الحلقة الدراسية، وأعربت عن أملها في أن يتكرر تنظيم مثل هذه الأحداث في المستقبل. | She thanked all those who had helped to make the seminar a success, and expressed the hope that other, similar events would be held in the future. |
| كما وكانت متأثرة للدعم الذي حصلت عليه من المواطنين الأمريكيين من أجل مشروعها على الانترنت وكيف ساعدوا اللاجئين العراقيين على الأرض. | She is also touched by the support of Americans to her online project and helping Iraqi refugees on the ground. |
| ومن بين الذين ساعدوا في إعداد التقرير مسؤولون في الهيئات القضائية والتشريعية والإدارية للحكومة، مثل وزارة التعليم، ووزارة العمل، والمحكمة العامة. | The drafters of the report included officials from the judicial, legislative and administrative bodies of the Government, such as the Ministry of Education, the Ministry of Labour and the Central Court. |
| اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه | His name was John Belk. Some of you will probably know him. |
| أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها. | You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh. |
| احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح. | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |