Translation of "سألته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سألته أين عاش. | I asked him where he lived. |
| سألته إلى أين سيذهب. | I asked him where he was going. |
| سألته إن كان سعيدا. | She asked him if he was happy. |
| سألته عما فعله البارحة. | I asked him about what he did yesterday. |
| هل سألته عن رقمه | Did you ask him his number? |
| وقد سألته زنوبيا سؤالين. | Zeinobia asked him two questions. |
| سألته إن كان يعرف إسمي. | I asked him if he knew my name. |
| سألته إلى أي مكان هو ذاهب. | I asked him where he was going. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. | I asked him if there was something suspicious. |
| سألته لماذا كان يبكي، لكنه لم يجب. | She asked him why he was crying, but he didn't answer. |
| عندما سألته جونز عن السبب قام بتغيير الموضوع. | When Johns asked why he was not stopping, he would change the subject. |
| وحينما سألته، قال، أوه، ذاك الشيء في الليل، أنا أموت. | And I asked him, and he said, Oh, that thing? In the night, I die. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه. | For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. |
| لاجل هذا الصبي صل يت فاعطاني الرب سؤلي الذي سألته من لدنه. | For this child I prayed and the LORD hath given me my petition which I asked of him |
| وقبل أن أغلق الهاتف سألته هل هناك أى شىء يجب أن أفعله | And in parting I said, Is there anything I should do? |
| ومن خلال البريد الألكتروني, سألته عن دافعه لتسجيل هذا الكليب,و كان رده | On email, I asked what him what his motivation was to make this video. Nader wrote back |
| فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه. | Then Eli answered, Go in peace and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him. |
| فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه. | Then Eli answered and said, Go in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. |
| سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية . | I asked him how we d do it. Illegally, he told me. |
| سألته أي حزب أغلق الهاتف في وجهي، لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه. | I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call. |
| و لكن سؤال المليون جنيه الذي يدور في أذهان الجميع سألته ميسلون من سوريا على تويتر | The million pound question on everyone's mind, was asked by Maysaloon from Syria on Twitter Had a thought today, what are all those people in Tahrir Square doing for sanitation? |
| وكان في مدار السنة ان حن ة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته. | It happened, when the time had come, that Hannah conceived, and bore a son and she named him Samuel, saying, Because I have asked him of Yahweh. |
| وكان في مدار السنة ان حن ة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته. | Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD. |
| قال لي مرة أنه أعاد قراءة مئة عام من العزلة ، عندها سألته وكيف وجدتها ، أجابني ينقصها جيلين إضافيين . | So I said to him, How was it? and he answered, It needs two more generations. |
| أتذكر سؤال طفل عمره 9 سنوات . لقد سألته ، كيف ستكون الحياة معك ، إذا لم تلتزم بما في صندوق الرجولة هذا | I remember asking a nine year old boy, I asked a nine year old boy, What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box? |
| انصتوا عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة | Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy. |
| سألته أين كان فأجاب بأنه بجانب المبنى الذي كان يستخدم لاستصدار جوازات السفر وأنه توجد 50 جثة بداخله، لم أستطع قول شيء، أنهيت المكالمة. | I asked him where he was he replied that he was next to the building used to issue passports, and there were about 50 bodies inside. I couldn't say anything. |
| وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر . | As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words. |
| سألته أن يبتسم ويظهر ود ا. قال أود ذلك، لكن في هذه المهمة عليك أن تظهر الجدية ولذلك أظهر كيف أن المظاهر خادعة. تصوير كلوديا، استخدم بإذن. | I asked him to smile and very amiably he said, 'I would like to, but in this job you have to be serious.' and with that he demonstrated how appearances are deceiving. Photo by Claudia, used with permission. |
| ولقد سألته عن رأيه بشأن التعويضات التي ينبغي أن يحصل عليها أشد المتعرضين لتغير المناخ ضررا ، والذين هم في الواقع الأقل إسهاما في التسبب في ذلك الضرر. | She asked him what he thought about compensation for those who are hit hardest by climate change, but who have done the least to cause it. |
| لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته, كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك . | So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. |
| كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، هل كنت تفضل لو قابلته شخصيا | He did a five volume biography of Thomas Jefferson, spent virtually his whole life with Thomas Jefferson, and by the way, at one point I asked him, Would you like to have met him? |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | When the disciples said O Jesus , son of Mary , could your Lord send down for us a table laid with food ? he said Fear God , if indeed you believe . |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | When the disciples said , O Eisa , the son of Maryam ! Will your Lord send down a table spread ( with food ) for us from heaven ? |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | And when the Apostles said , ' O Jesus son of Mary , is thy Lord able to send down on us a Table out of heaven ? ' He said , ' Fear you God , if you are believers . |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | Recall what time the disciples said O ' Isa , son of Maryam ! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven ? He said fear Allah , if ye are indeed believers . |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | ( Remember ) when Al Hawariun ( the disciples ) said O ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ! Can your Lord send down to us a table spread ( with food ) from heaven ? |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | And when the disciples said , ' O Jesus son of Mary , is your Lord able to bring down for us a feast from heaven ? ' He said , ' Fear God , if you are believers . ' |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | Also recall when the disciples asked Jesus , son of Mary ' Jesus , son of Mary , has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven ? ' There upon Jesus said ' Fear Allah if you do indeed have faith . ' |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven ? He said Observe your duty to Allah , if ye are true believers . |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | Can your Lord send down to us a table from the sky ? Said he , Be wary of Allah , should you be faithful . |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | When the disciples said ' O ( Prophet ) Jesus , son of Mary , can your Lord send down to us a table from heaven ' He replied ' Have fear of Allah , if you are believers ' |
| واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . | And remember when the disciples said , O Jesus , Son of Mary , can your Lord send down to us a table spread with food from the heaven ? Jesus said , Fear Allah , if you should be believers . |