Translation of "سأقوم إرضاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إرضاء المعتمدات | Resolve Dependencies |
| إرضاء المعتمدات... | Resolving dependencies... |
| تعذر إرضاء المعتمدات. | Unable to resolve dependencies. |
| سأقوم بمرافقتك. | I will accompany you. |
| تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... | Unable to resolve dependencies! Giving up... |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| لا تستطيع إرضاء هذا الشاب | You couldn't satisfy this guy. |
| سأقوم بالحديث عن الأسرار | I am going to be talking about secrets. |
| ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية. | What I'm going to do is I'm going to peel off all the skin, muscles and bones, just to see a few internal organs. |
| الصورة التي سأقوم بعرضها عليكم | The picture I'm about to show you is a compelling picture. |
| لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي | So I said, I'm going to dedicate myself. |
| إذا سأقوم بعرض تمهيدي لهذا. | So I'm going to show you a demo of this. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| وهذا ما سأقوم بشرحه لكم اليوم. | And that's what I'm going to describe to you today. |
| و سأقوم بإعطائهم فرصة للقيام بذالك. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبخت . | I'll do the dishes, since you've cooked. |
| وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع. | And then also I will go into some more projects. |
| ولكن سأقوم مراقبة نفسي بنفسي، لا بأس. | But I'll watch myself. It's okay. |
| سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة. | And I m going to run a little experiment. Another little experiment. |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| أتعلم ماذا انس الأمر! سأقوم به بنفسي. | You know what? Forget it! I'll just do it myself. |
| لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع | But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| سأقوم فقط ببيع هذه لكل عيادة في العالم. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| لذا، سأخبركم إذا ، سأقوم بعرض بعض الصور القذرة . | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| لكن بداية سأقوم بإخباركم قليلا عن رحلتي الخاصة. | But first I'm going to tell you a little bit about my own journey. |
| قلت سأقوم بجولة ميدانية، وسأتفقد ما توصلتم اليه. | I said, I'll take a field trip, I'll go see what you got. |
| وأنا سأقوم بدوري للمساعدة على بلورة تلك الاستراتيجية. | I will do my part to help develop such a strategy. |
| وبالتالي ما سأقوم به هو، أنه بين حين وآخر، سأقوم بهذه الحركة، وفي لحظة من ديموقراطية الباور بوينت، يمكنكم تخير ما تريدون رؤيته. | So what I'm going to do is, every now and again, I will make this gesture, and in a moment of PowerPoint democracy, you can imagine what you'd like to see. |
| ولدي فرصة ان اريكم مالذي سأقوم به .. في المستقبل | I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future. |
| لذا سأقوم بالحديث حول قصة التهديد النووي في فترتين. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال. | I'll do it if they pay me. |
| حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
| والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| وفي غضون ذلك، سأقوم أيضا بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان. | Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon. |
| فيديو الرجل أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي | Man You know, rather than drive today, I'm going to walk. |
| ومن ناحية أخرى، أطلق فرانسيس سلسلة من المبادرات الرامية إلى إرضاء الجميع تقريبا. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| بدلا عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| حسنا ، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلا ، وأضعها هنا. هل تريدون شربها | Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet? |
| هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك سأقوم بذلك الأمر. سأعمل بجد. | This is a bit like ambition and drive I'm going to do that. I'm going to work hard. |
| ضحك ولكني سأقوم بالتحدث عن ماهية هذه المشاكل الكبيرة التي تواجه عالمنا | But I am going talk about what are the big problems in the world? |
| سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. | BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. |
| سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم. | I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children. |
| الواقع أن هاتوياما لا يستطيع إرضاء جميع الأطراف في كل الأوقات، وخاصة الولايات المتحدة. | Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US. While he has repeatedly emphasized Japan s equal footing with the US in alliance management, this does not extend to Japan s military capability and defense burden. |
| ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة. | But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few. |