Translation of "سأقدم تقريرا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل
Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني.
Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement.
وأريد تنبيهكم ، بأن ما نتحدث عنه هو سأقدم شرحي لمصطلح متداول، الذي هو الويب الدلالية.
And I have to warn you, that what we'll talk about is I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web.
119 ولدى انتهاء هذه المناقشات، قبل حلول أيلول سبتمبر 2005، سأقدم إلى الدول الأعضاء اقتراحا أكثر تفصيلا للنظر فيه.
Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration.
وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل
And for the way in which I'm going to present the data, I want to thank TED community superstar Hans Rosling, who you may have just seen.
وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات.
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.
وفي الختام، سأقدم آخر مثال على المجانية ربما الأكثر قوة من الجميع. لقد ذكرت الألياف الضوئية وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية.
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.
الآن أعرف أنكم أردتم أخبارا عن البيئة أسوأ من هذه أنا أمزح لكن هذه اعادة لبعض الصور، وبعد ذلك سأقدم معلومات عما يمكنك أنت أن تفعله.
Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do.
لكن بما أن القيام بهذا يعتبر مجازفة سأقدم شخصية لم يؤدها احد من قبل لأنها غير محبوبة في الحقيقة هذه الشخصية اتتني خلف الكواليس وحدثتني انه علي اخذها خارج العرض الذي كانت فيه
But since this was called risk taking, I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.
تقريرا البحرين الدوريان السادس والسابع
Sixth and seventh periodic reports of Bahrain
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي.
Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website.
26 ومضى يقول إن حكومة بلده كانت من أوائل الحكومات التي قدمت تقريرا عن الأهداف الإنمائية للألفية، وأصدرت تقريرا ثانيا مؤخرا.
His Government had been one of the first to submit a report on the Millennium Development Goals, and had recently issued a second.
الآن، لأن هذا هو مؤتمر تيد أكتيف، وقد علمت من التحليل الذي قمت به بأنه ينبغي علي تقديم شئ لكم، فانا لن أقوم بأفضل أو أسوأ محادثة تيد أمامكم، لكن عوضا عن هذا سأقدم لكم أداة لصنع المحادثة خاصتكم.
Now, since this is TEDActive, and I learned from my analysis that I should actually give you something, I will not impose the ultimate or worst TEDTalk on you, but rather give you a tool to create your own.
جريدة الحياة نشرت تقريرا قصيرا عنها جاء فيه
al Hayat newspaper published a short story about her, in which it stated
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا.
The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly.
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
دال تقريرا مراجع الحسابات لعامي 2002 و 2003
Reports of the auditor for 2002 and 2003
13 تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات.
Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections.
تقريرا الأمين العام (A 60 258 وA 60 539)
Reports of the Secretary General (A 60 258 and A 60 539)
وعليه فاني سأقدم فصلا تدريبيا هذا الصيف لفائدة مجموعة من الناس تم ترشيحهم من قبل البعض لتعلم العرض ثم تقديمه فيما بعد، للعامة في مجتمعات في كل أنحاء البلاد، و سنقوم بتجديد العرض لهم جميعا في كل أسبوع لجعله دائما مواكبا للمستجدات.
And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it, en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week to keep it right on the cutting edge.
الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى تناقص عدد التقارير المتراكمة تدريجيا من 59 تقريرا في نهاية عام 2006 إلى 46 تقريرا في نهاية عام 2007.
This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively.
تقريرا اللجنة الخامسة A 60 616) و (A 60 619
Reports of the Fifth Committee (A 60 616 and A 60 619)
تقريرا الأمين العام (A 59 800 و A 59 822)
Reports of the Secretary General (A 59 800 and A 59 822)
وبهذه الصفة. قدم 37 تقريرا إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة.
In addition, he is the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief and, in this capacity, has submitted 37 reports to the Commission and the General Assembly.
ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة.
They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports.
ولا تنشر المفوضية تقريرا موحدا بناء على التقارير السنوية بشأن الحماية.
UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports.
7 تقريرا المدير العام السنويان عن أنشطة المنظمة لعامي 2003 و2004.
Annual reports of the Director General on the activities of the Organization for 2003 and 2004.
وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
The Committee currently considers 16 States' reports annually.
وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
In Bosnia Herzegovina, they produced a report on single headed households.
(أ) تقريرا الأمين العام (A 60 258 و A 60 539)
(a) Reports of the Secretary General (A 60 258 and A 60 539)
ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر.
The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger.
وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005.
The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005.
وتقدم اللجنة سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The Committee reports annually through the Economic and Social Council to the Assembly.
ويقدم المدير التنفيذي إلى المجلس في دورته التالية تقريرا كي ينظر فيه.
The Executive Director will provide to the Council at its next session a report for its consideration.
وعملا بالقرار 45 124، يقدم الأمين العام سنويا تقريرا عن حالة الاتفاقية.
Pursuant to resolution 45 124, the Secretary General submits annually a report on the status of the Convention.
(ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف
(g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties
وعرض المدعي العام تقريرا على مجلس الأمن في 29 حزيران يونيه 2005.
The Prosecutor presented a report to the Security Council on 29 June 2005.
وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006.
The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006.
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلا عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.
He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.
قدمت سورينام مؤخرا تقريرا أساسيا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني.
Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals.