Translation of "زوجها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Husband Ex-husband Died

  Examples (External sources, not reviewed)

طل قت زوجها.
She divorced her husband.
لم تحب زوجها.
She disliked her husband.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
A widow is a woman whose spouse has died.
توفي زوجها سنة 1907.
Slimane Ehnni died in 1907.
في 1928 فقدت زوجها.
In 1928, she lost her husband.
يعيش زوجها الآن في طوكيو.
Her husband is now living in Tokyo.
الأرملة هي امرأة مات زوجها.
A widow is a woman whose husband has died.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Her first husband was Charles Brust.
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
Among the skeptics was her husband.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
She is more likely to be helping her husband.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
توفي زوجها في 20 يونيو 1931.
Her husband died on 20 June 1931.
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
They took her away from her husband and children.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
انا بويكو تقرأ تدوينة عن نفسها مع زوجها.
Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband.
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
10 topics women cannot discuss with their husbands
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.
وان فسخها زوجها في يوم سمعه فكل ما خرج من شفتيها من نذورها او لوازم نفسها لا يثبت. قد فسخها زوجها. والرب يصفح عنها.
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما.
Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.
After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin.
أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.
قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها.
The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband.
وتوفى زوجها في الحملة القوقازية خلال الحرب العالمية الأولى.
Her husband died during the Caucasus Campaign in the First World War.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
ولا تعين المرأة عادة في منصب بعيد عن زوجها.
A woman generally cannot also be posted away from her husband.
المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء.
The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin.
وهكذا كان أبناؤها أيضا . أم ا زوجها، فلبناني من مدينة طرابلس.
I know that we Arabs look at racism with a grain of salt, but should this really be okay in this day and age?
تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية.
Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic.
إستر امرأة تعمل في الحقل ودخلها أكبر من دخل زوجها.
Esther is a woman who works in the field and earns more money than her husband.
لديها ثلاثة أطفال مع زوجها هومر هم بارت، ليسا وماجي.
With her husband Homer, she has three children Bart, Lisa, and Maggie.