Translation of "زوارق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
66 يتمثل أهم عامل ي عزى إليه الفرق البالغ 200 202 1 دولار، في الاعتماد المخصص لسبعة زوارق سريعة وستة زوارق دفع، مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع في الفترة 2004 2005.
Kindu
أين زوارق النجاة
Where are the lifeboats?
لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن.
We will no longer send paper boats out to sea.
وصلت الثمان زوارق الآخرين إلى لاي في الساعات الأولى من اليوم الرابع من مارس آذار.
The other eight arrived off Lae in the early hours of 4 March.
أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s.
Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s.
سوف السفن تقديم الدعم اللوجستي لتأمين منصات النفط، إلى القوارب المعترض وأكثر من 60 زوارق الهجوم السريع.
The ships will provide logistical support for securing the oil platforms, to the Interceptor boats and more than 60 Fast Attack boats.
كانت التكلفة عالية، حيث تم ضبط ثلاثة من أربعة زوارق وتوفي روي بيريرا نفسه في القتال البحرية.
The cost was high, since three of four boats were seized and Rui Pereira himself died in the naval combat.
بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب.
People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast.
بين عامي 1977 و 1987، تلقت البحرية العراقية ثمانية زوارق أوسا فئة الصواريخ، المزودة بصواريخ ستيكس، من الاتحاد السوفياتي.
Between 1977 and 1987, the Iraqi Navy received eight Osa class missile boats, armed with Styx anti ship missiles, from the Soviet Union.
وهي عبارة عن بواخر تعمل بالمجداف والعجلة، وبعضها كان عبارة عن زوارق المسيسيبي وتعود إلى وقت الحرب الأهلية الأمريكية.
These were paddle wheel steamboats, some of them having been Mississippi riverboats and dating from the time of the American Civil War.
كونها بلد غير ساحلي، سويسرا لا يوجد لديه قوات بحرية، ولكن على البحيرات المتاخمة لدول الجوار تستخدم زوارق دورية عسكرية مسلحة.
Being a landlocked country, Switzerland has no navy however, on lakes bordering neighbouring countries, armed military patrol boats are used.
وكانت هذه الطائرات البرية الأولى لتشمل مهندس الطيران كعضو طاقم (قد شملت عدة زوارق ترفع موقف مهندس الطيران في وقت سابق).
It was the first land based aircraft to include a flight engineer as a crew member (several flying boats had included a flight engineer position earlier).
وعلاوة على ذلك، أ بلغ فريق التقييم أيضا باعتزام الولايات المتحدة تقديم ثلاثة زوارق دورية ساحلية واعتزام جمهورية الصين الشعبية تقديم زورق واحد.
Furthermore, the assessment team was informed of the proposed donation of three marine coastal patrol vessels by the United States and one by China.
101 والقراصنة العاملون قبالة السواحل الصومالية محاربون مدربون، غالبا ما يرتدون الزي العسكري ويستعملون زوارق سريعة مجهزة بهواتف ساتلية ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment.
29 ر صد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية ق بل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم.
Provision for naval transportation is made for the acquisitions of three patrol boats to be used by civilian police, liability insurance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants.
برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005.
Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005.
على سبيل المثال، أبلغت إندونيسيا عن وجود ما يقرب من 700000 مركب صيد بها، 25 في المئة منها زوارق شجرية ونصفها مراكب تعمل بدون محركات.
For example, Indonesia has reported about 700,000 fishing boats, 25 percent of which are dugout canoes, and half of which are without motors.
يوم 7 سبتمبر 1920، تحطمت طائرتا المشتراة حديثا Savoia زوارق تحلق في طريق السويسري ان جبال الألب إلى فنلندا، اسفر عن مقتل جميع على متن (ثلاثة فنلنديين والإيطالية واحد).
On 7 September 1920, two newly purchased Savoia flying boats crashed in the Swiss Alps en route to Finland, killing all on board (three Finns and one Italian).
وتقدم منظمة الأغذية والزارعة المساعدة على استئناف إنتاج الزارعة وصيد السمك في جميع أنحاء المنطقة عن طريق مختلف البرامج، ومنها إصلاح زوارق الصيد، وتوزيع الأدوات والبذور والسماد، وإصلاح هياكل الري الأساسية.
FAO is helping to restore agricultural and fisheries production throughout the region with diverse interventions, including the repair of fishing boats, the distribution of tools, seeds and fertilizers and the rehabilitation of irrigation infrastructure.
وفي البلاد، يوجد 5 في المائة من ملاك زوارق الصيد من النساء و 10 في المائة من بائعات الأسماك بالجملة و80 في المائة يعملن في حفظ وتحويل الأسماك الطازجة وفاكهة البحر.
Women account for 5 per cent of fishing boat owners in the country, 10 per cent of fish wholesalers, and 80 per cent of persons engaged in conservation and processing of fresh fish and seafood.
ثم ظهرت التقارير أنه قبل نهاية فبراير كانت هناك مجموعة من 5 زوارق قطرت إلى عرض البحر، غرق منها أربعة بمن فيها من اللاجئين جراء عاصفة، أما القارب الناجي فقد جرفته الأمواج إلى الساحل.
By the end of February, there were reports that of a group of five boats were towed out to open sea, of which four boats sank in a storm, and one washed up on the shore.
فإعانات الدعم ضئيلة للغاية ومعقدة إلى الحد الذي يؤدي إلى تثبيط الرغبة في إنفاق رأس المال لشراء معدات متخصصة باهظة التكاليف، بما في ذلك زوارق مزودة برافعة، وأوناش ثقيلة، ومطارق هوائية لدك الأساسات في قاع البحر، وعلب تروس بالغة القوة حتى لا تتآكل بفعل الرطوبة والهواء المالح.
The subsidies are too small and too complicated to inspire capital outlays for expensive specialized equipment, including jack up barges, heavy lift cranes, pneumatic hammers for pounding the foundations into the sea bed, and high strength gearboxes that will not corrode in humid, salty air.
27 متر المفترس خمسة (NHS615) فئة زوارق دورية (P 101)، (P 102)، (P 103)، (P 104)، (P 105) بنيت من قبل وهان Nanhua عالي السرعة السفينة الهندسية المحدودة وتسليمها في عام 2002، كانت لتكون سفن ICDF الجديدة الأولى وكان من المقرر أن المشتراة في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء.
Predator Class The five 27 meter Predator (NHS615) Class patrol boats (P 101), (P 102), (P 103), (P 104), (P 105) were built by Wuhan Nanhua High speed Ship Engineering Co., Ltd. and delivered in 2002, they were to be the new ICDF's first ships and were to be purchased under the oil for food program.