Translation of "زنا المحارم المحرمات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وطبقا لتصريحات المحامي الذي تولى تمثيل إحدى الضحايا، فإن أغلب هؤلاء النساء ينتمين إلى عائلات ينتشر فيها زنا المحارم، وإدمان الكحول، وانتحار الآباء.
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
إبن زنا!
Bastard!
و لد سامي من علاقة زنا محارم.
Sami was born of incest.
المحرمات التغذوية.
Traditional taboos.
مثلا , لا يمكنك اطعام البقر ادمغتها, والا سيكون هناك مرض جنون البقر, وزواج المحارم وسفاح المحارم و, دعونا نفكر، ماهو الشيء الاخر
So like, you can't feed cows their own brains or you get mad cow disease, and inbreeding and incest and, let's see, what's the other one?
بنغلاديش كسر المحرمات
Bangladesh Breaking taboos
المحرمات والممنوعات الغذائية
Taboos, including food taboos
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery and when they had set her in the midst,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But as admonition for him who fears
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Except as a reminder for one who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
but only as a reminder to him who tears ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a reminder for him who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
it is only a reminder for him who fears Allah
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But as a reminder unto him who feareth ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
but only as an admonition to him who fears his Lord .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
but as a reminder to he who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a reminder for those who fear Allah
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Nay , it is a reminder to him who fears
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
but only as an exhortation for him who fears God
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as an admonition to those who fear ( Allah ) ,
يعد العنف المنزلي في أرمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل.
Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles.
انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله.
You do the works of your father. They said to him, We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.
انتم تعملون اعمال ابيكم. فقالوا له اننا لم نولد من زنا. لنا اب واحد وهو الله.
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication we have one Father, even God.
ولا ينبغي للإصلاح الجوهري للسياسة الزراعية المشتركة أن يظل من المحرمات.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.
ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس .
Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure .
فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء.
I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors.
وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
وأعربت أيضا عن قلقها بسبب العقوبات المخففة المفروضة على مرتكبي جرائم خطيرة للغاية مثل الاتجار بالأشخاص، والإساءات الجنسية الموجهة إلى القص ر، وسفاح المحارم.
She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest.
وربما لأن الكثير من المحرمات الأخرى سقطت، فإن تحريم الجنس مع الأطفال يحظى بحماية تكاد تكون متعصبة.
Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal.
وإذا كانت عملية تعديل القانون جارية فينبغي تقديم معلومات عما إذا كان التعديل يتصدى لموضوع العنف داخل الزواج، وسفاح المحارم، وجرائم الشرف، واغتصاب أفراد الأسرة.
If the law was in the process of being amended, information should be provided on whether marital violence, incest, honour killings and rape among family members were being addressed.
عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.
ولكن القطاع الرسمي لا يمكنه شطب ديونه، لأن هذا ينتهك عددا من المحرمات، وخاصة في نظر للبنك المركزي الأوروبي.
But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.
في حين أفصحت المخرجة رشخان بني اعتماد عن قلقها من الرقابة، لكن كان على القصة أن تروى لكسر المحرمات.
In Akrami's documentary, the director, Rakhshan Bani Etemad says that she worried about the sensors, but felt the story had to be told to break the taboo.
9 وواصلت كلامها قائلة إن أحكام القانون المدني المتعلقة بالزنا لا تخص في الواقع العملي إلا النساء أما حالات زنا الرجال فهي تعتبر حقا أمرا يجيزه العرف .
The provisions of the Civil Code relating to adultery in practice concerned women only, and cases of adultery by men were indeed regarded as allowed by custom .
فبعد الحرب العالمية الثانية، ولأسباب واضحة، كان التعبير عن المشاعر القومية من المحرمات تقريبا في أوروبا (وفي ألمانيا بصورة خاصة).
After World War II, for obvious reasons, the expression of nationalist emotions was virtually taboo in Europe (not least in Germany).
تعتبر السخرية من الدكتاتوريين أحد أعظم المحرمات المقيدة لحرية التعبير والتي تعرض حياة الرسامين الكاريكاتوريين للخطر في أي مكان وزمان.
Poking fun of dictators is considered one of the greatest taboos, which curtail freedom of expression and endanger the lives of cartoonists anywhere, anytime.
لكن الغرض وراء هذا التوجه هو في واقع الأمر نفعي بحت، وذلك لأنك إذا ما وصفت شخصا ما بأنه ليبرالي اليوم في بولندا، فكأنك اتهمته بأنه ولد زنا.
But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch.
ما جذبني إليها كان أنها لم تخفي إصابتها بمرض الإيدز وإعلان ذلك علنا في 1999 في مالاوي كان تقريبا من المحرمات.
What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo.
نظرا لطبيعتها محرجة والعار الذي يشعر به مرضى، كان الموضوع من المحرمات لوقت طويل، وهو موضوع في المناطق الحضرية أساطير كثيرة.
Due to its embarrassing nature and the shame felt by sufferers, the subject was taboo for a long time, and is the subject of many urban legends.
ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare.