Translation of "زغرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
زغرب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع إعلان زغرب | operation of the Convention |
| زغرب، 28 تشرين الثاني نوفمبر | Zagreb, 28 November 2 December 2005 |
| زغرب، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2 | Zagreb, 28 November 2 December |
| جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. | This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. |
| زغرب، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2 كانون الأول ديسمبر 2005 | Zagreb, 28 November 2 December 2005 |
| زغرب، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2 كانون الأول ديسمبر 2005 | Zagreb, 28 November 2 December |
| قام بالتدريس في أكادمية زغرب للموسيقى بين عامي 1987 و 2004. | Between 1987 and 2004 Josipović was also a lecturer at the Zagreb Music Academy. |
| ولأسباب عملية، اقتصرت التفاصيل على حلقة ضيقة في زغرب وأسبانيا ولاهاي. | For operational reasons, however, details were limited to a small circle in Zagreb, Spain and The Hague. |
| 6 ترحب بقمة زغرب المقرر عقدها في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2000 | 6. Welcomes the Zagreb summit to be held on 24 November 2000 |
| رييكا (بالكرواتية Rijeka) هي ثالث أكبر مدينة في كرواتيا (بعد زغرب وسبليت) وميناءها الرئيسي. | Rijeka ( Italian and ) is the principal seaport and the third largest city in Croatia (after Zagreb and Split). |
| في الدوري المحلي كان دينامو زغرب متصدرا للترتيب من دون أي منافسة من باقي الأندية. | In the domestic league, the club was a runaway leader without any real competition. |
| (ز ز) المؤتمر الكرواتي الثاني عشر للتحكيم (زغرب، كرواتيا، 2 3 كانون الأول ديسمبر 2004) | (ii) Twelfth Croatian Arbitration Conference (Zagreb, Croatia 2 3 December 2004) |
| وفي زغرب، لاحظنا بشعور غامر من الرضا التقدم الذي أ حرز في السنة الماضية في تطبيق خطة عمل نيروبي | In Zagreb, we have noted with great satisfaction the progress made over the past year in applying the Nairobi Action Plan |
| وإضافة إلى ذلك، وتركيزا لجهودنا في السنة القادمة، نرحب بتقرير زغرب عن التقدم المحرز وتحديده أولويات للعام 2006. | In addition, to focus our efforts in the coming year, we welcome the Zagreb Progress Report and its identification of priorities for 2006. |
| داخل كرواتيا، س جل أعلى تعادل للقوة الشرائية في مقاطعة إستريا (769)، ومدينة زغرب (640) ومقاطعة بريموريه غورسكي كوتار (576). | Within Croatia, the highest PPS is recorded in Istria County (769), the City of Zagreb (640) and the Primorje Gorski Kotar County (576). |
| أعيد فتح جامعة زغرب عام 2002 والتي تأسست عام 1669، هي أقدم جامعة مستمرة في العمل في جنوب شرق أوروبا. | The University of Zagreb, founded in 1669, is the oldest continuously operating university in Southeast Europe. |
| في عام 2009 كذلك كان صافي الهجرة من وإلى الخارج بلغت ذروتها في مقاطعة سيساك موسلافينا ( 1093 نسمة) ومدينة زغرب ( 830 أشخاص). | In 2009, the net migration to and from abroad peaked in the Sisak Moslavina County ( 1,093 persons) and the city of Zagreb ( 830 persons). |
| والشبكة العالمية لمصارف الشباب، وهي منظمة دولية غير حكومية، وهي أيضا الهيئة التحضيرية لإنشاء مصرف عالمي للشباب، تعمل الآن من مقرها الإداري في زغرب. | The World Youth Bank Network, an international non governmental organization that is the preparatory body for the establishment of a world youth bank, is now operating from its administrative headquarters in Zagreb. |
| أثارت الرياضة أيضا التوتر في بداية حرب يوغسلافيا في بداية تسعينات القرن الماضي، عندما تحولت مباراة بين دينامو زغرب وريد ستار بلغراد إلى أعمال شغب في مايو 1990. | The sport also exacerbated tensions at the beginning of the Yugoslav Wars of the 1990s, when a match between Dinamo Zagreb and Red Star Belgrade degenerated into rioting in May 1990. |
| تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلا عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من ق ب ل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من ق ب ل المقاطعات. | The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يصادف تصويتنا الايجابي عشية انعقاد الاجتماع السادس للدول الأطراف، الذي من المقرر عقده في زغرب من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2005. | In addition, our positive vote comes on the eve of the Sixth Meeting of States Parties, to be held in Zagreb from 28 November to 2 December 2005. |
| نحن الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام المجتمعين في زغرب بكرواتيا نؤكد من جديد التزاماتنا التي اتخذناها قبل سنة في قمة نيروبي التاريخية من أجل عالم خال من الألغام. | We, the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction have gathered in Zagreb, Croatia, to reaffirm the commitments made one year ago at the historic Nairobi Summit on a Mine Free World. |
| ومضت الرابطة، في أعقاب أحداث 11 أيلول سبتمبر مباشرة في تنفيذ خططها الرامية إلى إقامة معرض للتجارة في زغرب، في الفترة من 18 إلى 20 أيلول سبتمبر، بمساعدة عدد من مراكز التجارة العالمية في المنطقة، وذلك من أجل إعادة إقامة العلاقات التجارية فيما بين دول منطقة البلقان. | Right after September 11, the WTCA went ahead with its plans for a trade fair in Zagreb on September 18th through 20th, with the assistance of several WTCs in the region to help re establish trading connections among the Balkan states. |