Translation of "زعماء اليهود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء
Leaders for a Leaderless World
زعماء ومدراء
Leaders and Managers
غير أنني الآن أتساءل هل تتمكن النهضة اليهودية في قلب أوروبا من الاستمرار بعد أن ت عل ن عناصر أساسية للحياة اليهودية بوصفها غير قانونية أم أن زعماء أوروبا سوف يدعمون الحقوق المدنية لمواطنيهم اليهود
But now I am left wondering Can the Jewish renaissance in the heart of Europe continue if essential elements of Jewish life are declared illegal?
غير أنني الآن أتساءل هل تتمكن النهضة اليهودية في قلب أوروبا من الاستمرار بعد أن ت عل ن عناصر أساسية للحياة اليهودية بوصفها غير قانونية أم أن زعماء أوروبا سوف يدعمون الحقوق المدنية لمواطنيهم اليهود
But now I am left wondering Can the Jewish renaissance in the heart of Europe continue if essential elements of Jewish life are declared illegal? Or will Europe s leaders stand up for the civil rights of their Jewish compatriots?
فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'
فقال رؤساء كهنة اليهود لبيلاطس لا تكتب ملك اليهود بل ان ذاك قال انا ملك اليهود.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews but that he said, I am King of the Jews.
ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة.
Regional leaders understand this.
ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.
وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
ومن المعتاد أن يوصف المارة من المصلين اليهود الذاهبين إلى المعبد اليهودي والأطفال اليهود في طريقهم إلى المدارس بـ اليهود القذرين .
Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as Dirty Jews.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Tribal leaders have joined the protesters.
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
The youth of today are the leaders of tomorrow.
إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل.
Kosovo's leaders hold the key to the future.
قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
Europe s leaders were right about the pressure.
زعماء آخرون لكل التركمان في وسط آسيا
Central Asia s Other Turkmenbashis
ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
Key US congressional leaders should also be involved.
ولكن زعماء أوروبا يواجهون مقتضيات مختلفة تماما .
In Europe, however, leaders face very different imperatives.
هلا يأتي اليهود لإنقاذنا! .
Let the Jews come already and save us!
إحياء ذكرى محرقة اليهود
Draft resolution Holocaust remembrance
(أ) تحديد زعماء جماعات الرعاة من اللازم تحديد زعماء قادرين على التحدث باسم فئات كبيرة في المفاوضات التي ستجرى مع أفراد الحكومة.
Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff.
وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا.
Both were right to do so.
لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان .
Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders.
وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين.
That was enough to annoy other party bosses.
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين.
European leaders must choose which one it will be.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر.
European leaders need to address these dangers.
وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Leave the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Let the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات. ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
Summits are a circus with many rings and acronyms. At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.
ما السبب وراء نجاح اليهود
Why Do Jews Succeed?
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Therefore Jews took up stones again to stone him.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
Then the Jews took up stones again to stone him.
72 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
74 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
وحدث في ايقونية انهما دخلا معا الى مجمع اليهود وتكلما حتى آمن جمهور كثير من اليهود واليونانيين .
It happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
وحدث في ايقونية انهما دخلا معا الى مجمع اليهود وتكلما حتى آمن جمهور كثير من اليهود واليونانيين .
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
وهذا هو ما تصوره زعماء أوروبا عن إنشاء اليورو.
This is what European leaders had in mind when they created the euro.
ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية.
But too many American leaders are shirking this responsibility.
فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا.
European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain.