Translation of "زخم التكامل" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وهو زخم هش ومن السهل تقويضه.
It is fragile it could easily be spoiled.
وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 .
All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 .
وفي الوقت ذاته، من الحيوي أن نغتنم زخم الإصلاح.
At the same time, it is vital that we seize the momentum for reform.
ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي.
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.
لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004.
There has been political momentum since 31 December 2004.
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو.
But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum.
وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.
The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.
التكامل الإفريقي الإلزامي
Africa s Integration Imperative
هاء التكامل الاجتماعي
E. Social integration
(أ) قيمة التكامل.
(a) The value of integration.
(دورة التكامل والتطوير)
SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN
وتعمل الآن عملية الاستعراض الدوري للتقدم المحرز في المعايير على توليد زخم هام.
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
ولكن التكامل السياسي ممكن.
But political integration is feasible.
أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل
Latin America s Integration Muddle
التكامل في الشرق الأوسط
Middle East Integration
نساء من أجل التكامل
Women for Integration
رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات
Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s.
لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة
For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤا اقتصاديا فضلا عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين.
India, which has lost reform momentum, is experiencing an economic slowdown and a potential loss of investor confidence.
ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي .
However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin.
ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه.
Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration.
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Participation by regional economic integration organizations
هل ينقذ التكامل الإقليمي أفريقيا
Can Regional Integration Save Africa?
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل .
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل.
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
إن التكامل لا يتصل بأي حال من الأحوال بهذه المسألة، وفي المجالات حيث قد تستفيد أوروبا حقا من المزيد من التكامل، يتحول التكامل إلى آخر ما يريده الزعماء الوطنيون.
Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want.
وتبعا لذلك، فضل الفريق الدراسي الإشارة إلى الهدف من التكامل النظمي بدلا من الإشارة إلى مبدأ هذا التكامل.
Accordingly, the Study Group preferred to refer, instead of principle , to the objective of systemic integration.
كمثال توضيحي، أعطى هايزنبيرغ قياسات موضع وكمية (زخم) حركة الإلكترون position and momentum باستخدام فوتون ضوئي.
Heisenberg gave, as an illustration, the measurement of the position and momentum of an electron using a photon of light.
وهذه فرصة مناسبة لتقييم التقدم المحرز ولتوفير زخم وتركيز جديدين وطاقة جديدة للنصف الثاني من العقد.
This is an opportunity to take stock of progress and to provide new impetus, focus and energy for the second half of the Decade. We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches?
وما زلنا نؤيد التوطيد المستمر لنظام المعاهدة للتحقق بغية المحافظة على زخم دخول المعاهدة حيز التنفيذ.
We continue to support the steady reinforcement of the CTBT verification regime in order to maintain momentum for the Treaty's entry into force.
التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة
The Inevitable Re Birth of European Integration
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي
Will More Integration Save Europe s Social Model?
يركز المشروع على التكامل في الأداء.
The focus of the project is on integrity over performance.
ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
Complementarity works both ways.
التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية
Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
Complementarities therefore needed to be sought.
وبينما تركز منظمات أخرى على التكامل الاقتصادي، تشجع ألبا التكامل الاجتماعي والسياسي والاقتصادي بين البلدان المشتركة في الاشتراكية الديمقراطية.
While other organizations focus on economic integration, ALBA promotes social, political, and economic integration among countries that subscribe to democratic socialism.
كما انحسر زخم النمو، ومع استمرار ارتفاع التضخم يناضل المنتجين الهنود في محاولة للتنافس في الأسواق العالمية.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
ويبدو أن زخم حركة احتجاج أسود في ازدياد حيث شهدت المشاركة الإلكترونية نمو ا مستمر ا منذ يوم الخميس.
Internet users from around Europe and the United States have joined the protest movement, sharing photos and posts expressing solidarity with Poland's pro choice demonstrators.
وسيشكل التنسيق الثنائي المستمر أحد السبل لكفالة تقدم فك الارتباط ذاك بنجاح والإسهام في إيجاد زخم للسلام.
Continued bilateral coordination will be one way to ensure that disengagement proceeds successfully and contributes to the momentum for peace.
وساهمت زيارة نائبة الأمين العام إلى كوت ديفوار في آذار مارس في إعطاء زخم مهم لتلك الجهود.
The visit of the Deputy Secretary General to Côte d'Ivoire in March gave an important impetus to these efforts.