Translation of "ريما الفرج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد طورت ريما جوس | Remya Jose has developed ... |
| ريما دالي (33 عاما ) من اللاذقية. | Rima Dali, 33, is from the port city of Latakia. |
| نفير_معاذ_الهاملي ريما الجريش ( twit_rima) September 25, 2013 | The land of dignity and glory is more merciful for him. |
| غردت ريما الجريش، وزوجها أيضا معتقلا سياسيا | Reema al Jourish, whose husband is also arbitrarily imprisoned, tweeted |
| وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج. | Out of chaos is often born the dancing star. |
| غردت ريما الجريش يوم الاثنين 25 سبتمبر أيلول | On Wednesday, al Jourish tweeted twit_rima Thank you, Allah, for all of your blessings. |
| com gGg4jDCJZq ريما الجريش ( twit_rima) September 25, 2013 | twit_rima My son has been harassed within for supporting prisoners. |
| ريما دالي، حديقة الجلاء، دمشق في يونيو حزيران 2011. | Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. |
| ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. | Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. |
| وقد مث لت السيدة ريما صلاح منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | The United Nations Children's Fund was represented by Rima Salah. |
| أنثى أخرى الجنسي الألم اضطراب يسمى vulvodynia أو فستيبوليتيس الفرج. | Another female sexual pain disorder is called vulvodynia or vulvar vestibulitis. |
| فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب. | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord, |
| فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب. | Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord |
| ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها | Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining |
| ندد النشطاء بالقبض عليها وعلى سافانا بقلة، التي كانت مع ريما وقت اعتقالها. | Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest. |
| غر دت ريما الجريش الساعة 5 11 صباحا ، قائلة السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي | At 5 11 AM (Saudi time), Al Joresh tweeted Greetings, the police arrested me and my children. |
| تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا . | UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday. |
| تعتبر ريما الجريش واحدة من أجرأ منتقدي الاعتقالات التعسفية التي تقوم بها وزارة الداخلية السعودية. | Al Joresh is an outspoken critic of Saudi interior ministry's arbitrary detentions. |
| كانت ريما تخطط لتوزيع 500 هدية تحتوي على رسائل لنشر الوعي بقضية الاعتقال التعسفي بالسعودية. | She was planning to give away 500 gifts that contain a letter to raise awareness about the issue of arbitrary detention in Saudi Arabia. |
| فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken. |
| فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب | But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them as the LORD had said. |
| الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها. | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. |
| عندما اعتقلت ريما دالي في الثامن من نيسان أبريل بسبب رفعها للافتة كتب عليها أوقفوا القتل. | UPDATE 19 April Friends have confirmed that Safana Baqle was released on Thursday, after being taken to court for a few hours. The rest of activists detained for holding a Stop the killing banner are still under arrest. __________________________________________________________________ When Rima Dali was arrested on April 8 for holding a banner reading Stop the killing. |
| ترافق ريما وهي طالبة حقوق من حلب في سوريا وأم هبة 8 سنوات والت ي خسرت أهلها مؤخ ر ا. | Rima, a young law student from Aleppo, Syrian, and a mother herself, accompanies 8 year old Hiba, recently orphaned. |
| كانت هذه الكلمات على اللافتة التي رفعتها ريما دالي أمام البرلمان السوري في دمشق يوم الأحد، 8 أبريل. | These were the words on the banner that Rima Dali held in front of the Syrian Parliament in Damascus on Sunday, April 8. |
| في الشهر الماضي ، كتبت ريما عبد القادر، مقالة رائعة عن منتجات Doritios واحتمال احتواء توابل الجبنة على أنزيمات الخنزير. | Last month, Rima Abdelkader wrote a great piece on Doritos and how their products could possibly contain pork enzymes in their cheese seasonings. |
| 338 قدمت السيدة ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية تقريرا عن دراسة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال. | Deputy Executive Director Ms. Rima Salah reported on the United Nations Secretary General's study on violence against children. |
| 70 قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات. | Deputy Executive Director Rima Salah provided an overview of progress on the study, which the Secretary General had been requested to conduct three years ago. |
| في هذا الشرط، والمرأة تجربة حرق ألم أثناء ممارسة الجنس والتي يبدو أن لها صلة بمشاكل مع الجلد في مناطق الفرج والمهبل. | In this condition, women experience burning pain during sex which seems to be related to problems with the skin in the vulvar and vaginal areas. |
| أطلق سراح ريما دالي في العاشر من نيسان أبريل، لكن سفانة بقيت معتقلة، كما بقي كذلك النشطاء حسام دهنه وعلي زين و عاصم همشو. | Rima Dali was released on April 10, but Safana remains in detention, as do activists Hussam Dahna, Ali Zain and Assem Hamsho. |
| وعندما أفرج عنها أرسلت ريما تغريدات متتابعة تشرح فيها ما حدث الساعه 4 30 صباحا ، توجهت إلى المسجد المقام فيه صلاة العيد وبصحبتي هدايا. | When Reema was released, she wrote a series of tweets explaining what had happened At 4 30am, I headed to the Eid mosque with my gifts. |
| اعتقلت السلطات السعودية الناشطة والمدونة السعودية ريما الجريش صباح يوم العيد لفترة وجيزة (19 أغسطس آب 2012)، عندما كانت في طريقها للمسجد للاحتفال بعيد الفطر. | Saudi activist and Twitter user, Reema Al Joresh, was briefly arrested earlier today (August 19, 2012) when she was on her way to a mosque to celebrate Eid al Fitr, the Muslim holiday that follows Ramadan. |
| أرسلت ريما الجوريش هذه الصورة على تويتر، وغردت قائلة عند بيتي مسكونا حسبي الله وفي الحال قام مدونون سعوديون بإطلاق الوسم معبرين فيه عن استيائهم. | Photo posted by Reema Al Joresh on Twitter as she tweeted We have been arrested A hashtag was immediately started by Saudi Twitter users, who expressed their frustration. |
| عاااجل اعتقال جميع الشباب و اختفاء كامل للنساء لانعلم عن النساء شي ذويهن يتصلون بهم ولا يوجد رد عيد_المعتقلين ريما الجريش ( twit_rima) October 17, 2013 | Just in All young men have been arrested and all women have been lost. We don't know anything about the women. Their relatives have tried to call them without an answer. |
| نريد أن نبني وطن لكل السوريين ، لدعوة جميع شعب دمشق إلى الاحتشاد أمام البرلمان في السادسة مساءا (نفس التوقيت عندما حملت ريما اللافتة مطالبة بوضع حد للقتل) | We want to build a country for all Syrians , where they call on people from Damascus to concentrate in front of the Parliament at 6 pm (the time when Rima held the banner calling for an end to killing) فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين To protest against the daily death and killing of Syria, we will gather in front of the Parliament tomorrow at 6 pm. |
| 9 أبريل نسيان للإعلان عن رفض اعتقال ريما وجميع المساجين السوريين منذ بداية حملة النظام الوحشية ضد كل أنواع وأشكال المعارضة، أنشأ النشطاء صفحة على فيسبوك تدعى أوقفوا القتل. | 9 April To protest Rima s detention and that of all Syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition, activists have opened a Facebook page called Stop the killing. |
| ومعاذ هو ابن ريما الجريش، التي ع رفت بنشاطها في معارضة الاعتقال التعسفي لزوجها عبد الله الهاملي. ي ذكر أن عبد الله الهاملي قضى عشر سنوات في المعتقل دون أن يقد م للمحاكمة. | Moath is the son of Reema al Jourish, who has been known for her very active role in opposing the arbitrary imprisonment of her husband, Abdullah al Hamili, who has been imprisoned for 10 years without a court ruling. |
| لانك ان سكت سكوتا في هذا الوقت يكون الفرج والنجاة لليهود من مكان آخر واما انت وبيت ابيك فتبيدون. ومن يعلم ان كنت لوقت مثل هذا وصلت الى الملك. | For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father's house will perish. Who knows if you haven't come to the kingdom for such a time as this? |
| لانك ان سكت سكوتا في هذا الوقت يكون الفرج والنجاة لليهود من مكان آخر واما انت وبيت ابيك فتبيدون. ومن يعلم ان كنت لوقت مثل هذا وصلت الى الملك. | For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place but thou and thy father's house shall be destroyed and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this? |
| فالبلدان النامية في حاجة لأن تشعر بالأمل مجددا في أن الفرج بات رأي العين في مجالات مثل الوصول إلى الأسواق، وإلغاء الإعانات، وتيسير التجارة، وبناء القدرات على مستوى العرض. | Developing countries needed a sense of renewed hope that relief was in sight in areas such as market access, abolition of subsidies, trade facilitation and supply side capacity building. |
| كما أود أن أشيد بالسيد أولارا أوتونو، وكيل الأمين العام والممثل الخاص للأمين العام، وأيضا بالسيدة ريما صالح، نائبة المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، على إحاطتيهما الإعلاميتين وعملهما الجدير بالإشادة. | I also wish to pay tribute to Mr. Olara Otunnu, Under Secretary General and Special Representative of the Secretary General, as well as to Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), for their briefings and their commendable work. |
| 112 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـ حرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 (E ICEF 2005 6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية. | The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director, on progress and achievements against the MTSP for 2002 2005 (E ICEF 2005 6), which was introduced by Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director. |
| فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد ، وزدناه مثلهم بنين وحفدة ، كل ذلك رحمة من ا به وإكرام ا له على صبره ، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر . | We restored his family to him with others similar to them , as a blessing from Us and a reminder for men of wisdom . |
| فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد ، وزدناه مثلهم بنين وحفدة ، كل ذلك رحمة من ا به وإكرام ا له على صبره ، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر . | And We bestowed his household to him and one more similar to it as a mercy from Us , and as a remembrance for the people of intellect . |
| فكشفنا عنه ضره وأكرمناه ووهبنا له أهله من زوجة وولد ، وزدناه مثلهم بنين وحفدة ، كل ذلك رحمة من ا به وإكرام ا له على صبره ، وعبرة وذكرى لأصحاب العقول السليمة ليعلموا أن عاقبة الصبر الفرج وكشف الضر . | And We gave to him his family , and the like of them with them , as a mercy from us , and a reminder unto men possessed of minds |