Translation of "روابط إعلانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماري ماتوسيان قمنا بعمل ملصقات ونشرات إعلانية ونشرناهم. | Mary Matosian (MM) We have created posters and fliers and distributed them. |
| ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو. | Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. |
| روابط المقالات مفهرسة هنا. | Links to the posts are indexed here. |
| وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات. | Films for TV, outdoor signs, bus doors and advertising spaces in trains were provided by businesses. |
| وفي حملة إعلانية جديدة بدأت هذا الصيف، أعلنت السلطات الأرض بنك فاستثمروا أموالكم في الأرض . | In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it. |
| كما تستخدم في تقدير حجم تغيير حركة المرور على الموقع بعد إطلاق حملة إعلانية جديدة. | It helps one to estimate how traffic to a website changes after the launch of a new advertising campaign. |
| ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان. | Germany has long standing ties with Afghanistan. |
| كما قامت بشن حملة إعلانية لحث الجمهور على التعاون في تخليص جمهورية صربسكا من هذا العبء. | It also mounted an advertising campaign urging the public to collaborate in ridding the Republika Srpska of this burden. |
| وهذا يمكن أن يشمل، مثلا ، آثار ما تقوم به الشركات من حملات إعلانية وحملات لتحسين صورتها. | This could, for example, include the effects of their global advertising and image building campaigns. |
| (و) مواد إعلامية صحائف الوقائع (حوالي 10 15 صحيفة) وإعداد مجموعة مواد صحفية ونشرات إعلانية عن المحكمة | (f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court |
| وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف. | Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances. |
| أولئك الذين عاشوا في موسكو في تسعينيات القرن العشرين صادفوا لوحات إعلانية غريبة وفي أغلب الأحيان غير مفهومة. | Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards. |
| و قد أثارت مادة إعلانية مدتها ١٨ دقيقة قبل البرنامج شوق المشاهدين لعودة برنامجهم كما أشعلت سخريتهم وغضبهم. | Viewers were kept on their toes, with an 18 minute advertising slot before the show, which ignited their anger and sarcasm |
| شخصية الرسوم المتحركة النمر الوردي ظهرت في أجهزة الكمبيوتر الشخصية ووحدة تحكم ألعاب الفيديو، وكذلك حملات إعلانية لشركات عدة. | The animated Pink Panther character has also appeared in computer and console video games, as well as advertising campaigns for several companies. |
| تنشر الم د و نة اللبنانية 961 روابط لمدونات لبنانية لهذا الأسبوع. | Lebanese blog 961 posts this week's round up of links from Lebanese blogs here. |
| روابط إضافية Cao Bằng Provincial Government website (English version) | External links Cao Bằng Provincial Government website (English version) |
| 40 تدار شؤون البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربية جنبا إلى جنب، في وجود روابط قليلة نسبيا أو مع عدم وجود روابط، مع البرامج القطرية. | The regional programme is managed in RBAS in parallel with relatively few, or no inter linkage with the country programmes. |
| ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين | We know our universes are united though links between left and right. |
| نشرت أم خليل ,من فلسطين, روابط لأخبار تغطي الأزمة هنا . | Umm Khalil, from Palestine, posts links to news coverage about the crisis here. |
| تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا. | Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora. |
| روابط خارجية National Association of School Psychologists on Social Skills | See also References External links National Association of School Psychologists on Social Skills |
| وهي تعني ضمنا وجود روابط تزيد من الموارد، والحجم والأثر (). | They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period. |
| أونكتاد ( 2004 أ) روابط الأعمال التجارية قائمة بالممارسات الجيدة. جنيف. | 8 International Labour Office, World Employment Report, 2004 05 (Geneva, 2005). |
| إن الزعماء السياسيين المتوسطي المواهب، في ظل الخطاب العام الكاريكاتوري الهزلي، يجعلون من الرأسمالية الليبرالية أداة إعلانية هزيلة عن فكرة مطلقة. | And liberal capitalism itself with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse has become a poor advertisement for the Absolute Idea. |
| آلية جروتاس (بالإنجليزية Grotthuss mechanism) هي قيام بروتون زائد بالتأثير على شبكة الروابط الهيدروجينية لجزيأت الماء أو السوائل الأخرى ذات روابط هيدروجينية من خلال انقسام أو تشكيل روابط تساهمية. | The Grotthuss mechanism is the mechanism by which an 'excess' proton or protonic defect diffuses through the hydrogen bond network of water molecules or other hydrogen bonded liquids through the formation or cleavage of covalent bonds. |
| بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. | Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. |
| أرسلوا لنا روابط لمدونات تودون أن نربط إليها, بما فيها مدونتكم. | Send us links to blogs you would like us to link to, including your own. |
| روابط إضافية Official website of the Bosnia and Herzegovina handball federation | The Bosnia and Herzegovina national handball team represents Bosnia and Herzegovina in international handball matches. |
| General Specific روابط خارجية Official website of the Norwegian Nobel Committee | References General Specific External links Official website of the Norwegian Nobel Committee |
| والذي اتضح أنه يحصل هو أن فيسبوك كان ينظر إلى أي الروابط أنقر عليها، وكان يلاحظ ذلك، في الواقع، كنت أنقر أكثر على روابط أصدقائي الليبراليين من روابط أصدقائي المحافظين. | And what it turned out was going on was that Facebook was looking at which links I clicked on, and it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links. |
| حملة إعلانية حدثت مؤخرا وإعادة تصميم للعلب من قبل أحد أكبر مصنعي منتجات التبغ أغضبت المدونين الروسيين وأشعلت الجدل حول أخلاقيات التسويق والإعلان. | A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising. |
| وعندما وجد صدام من قبل فرقة المشاة 4، وقال انه يختبئ فقط على بعد أميال قليلة من مسقط رأسه في بلدة دور إعلانية. | When Saddam was found by the 4th Infantry Division, he was hiding only a few miles from his hometown in the town of ad Dawr. |
| والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتويات أكثر. هل أنت جاهزة | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل. | It finances crucial pan EU transport and energy links. |
| إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول. | Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. |
| وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية. | Families were based on blood ties or adoption, but were also political and economic alliances. |
| روابط خارجية YouTube video キリノミタケ Chorioactis geaster by I. Asai several photos | References External links YouTube video キリノミタケ Chorioactis geaster by I. Asai several photos |
| وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة. | According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. |
| 51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة. | An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. |
| ومن المرجح أن يساعد أيضا في خلق روابط دائمة بين الشعوب والكيانات الاقتصادية. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| فضلا عن ذلك فإن روابط الاستثمار المستدامة بين صغار المزارعين والقطاع الخاص مطلوبة. | Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed. |
| ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين. | And we know that those landings created a unique bond between our continents. |
| إلا أن ساركوزي يميل أيضا إلى إنشاء روابط مؤسسية قوية بين الرئاسة والبرلمان. | But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament. |
| تعرض صفحة نجيب محفوظ على الفيسبوك روابط للأخبار الفعالي ات التي احتفت بهذه المناسبة. | Naguib Mahfouz's Facebook page features links to news about events lined up to mark the occasion. |
| أردت صنع ب عد ثالث للإدراك، صانع ا روابط بين الكلمة والصورة للمشاهد، وضح الحلبي. | I wanted to make a third level of perception, making connections between word and image to the viewer, explained Al Halabi. |