Translation of "رهيبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان جو العاصفة رهيبا. | The stormy weather was dreadful. |
| سمع سامي انفجارا رهيبا. | Sami heard an awful blast. |
| ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحديا رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءا لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي. | Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy. |
| من النادر أن يتمكن طبيب أجنبي من الوصول إلى المناطق الريفية بالصين، حيث و ل د وباء مرض نقص المناعة المكتسب (AIDS)، وحيث يتخذ الآن منعطفا رهيبا. | It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll. |
| وفي الولايات المتحدة سنجد أن بعضا من أشرس المدافعين عن الصهيونية المتشددة هم من المسيحيين الإنجيليين الذين يؤمنون إيمانا راسخا بأن اليهود الذين رفضوا اعتناق المسيحية سوف يواجهون ذات يوم قصاصا رهيبا. | In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution. |
| ولا شك أن ذلك الصراع كان صراعا رهيبا، ومن المناسب والواقعي أن نتذكر أن الصراع كان الأسوأ من بين عدة كوارث عالمية من صنع الإنسان وغير ضرورية جعلت القرن العشرين أحد أعنف القرون التي عرفها الجنس البشري على الإطلاق. | There is no doubt that it was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst of several unnecessary, man made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humanity has ever known. |
| فما الذي قد يحدث للأكراد والفلسطينيين في سوريا، أو المسيحيين السوريين، والدروز، والأقليات المسلمة الأصغر حجما وماذا عن العلويين (العمود الفقري لنظام الأسد)، الذين قد يواجهون مصيرا رهيبا، بصرف النظر عن ما إذا كانت البلاد قد تنقسم أو تظل متماسكة | What will happen with Syria s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? And what about the Alawites (the backbone of Assad s regime), who could face a terrible destiny, regardless of whether the country splits up? |
