Translation of "رنين الأجراس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لمن تدق الأجراس في سوريا | For Whom Syria Tolls |
| الأجراس تدق لحزب المؤتمر في الهند | The Bell Tolls for India s Congress Party |
| يمكن أن تقوم على شكل الموسيقية للقصيدة على الأجراس. | The musical form of the poem can be played on the bells. |
| لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت. | So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. |
| وكما قال شاعر القرن السابع عشر جون دون لا تسألوا لمن تدق الأجراس ـ فهي تدق لكم . | As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee. |
| باميلا ميير الآن سأعرض عليكم فيديو الأم الثكلى الفعلية، إرين رنين، تواجه قاتل ومعذب ابنتها في المحكمة. | PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court. |
| مع ذلك يمكن أن يكون قد وقع في الماضي في رنين مداري بنسبة 1 3 مع ميراندا. | Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda. |
| الشعب محاولة لانقاذ أنفسهم من sirins لإطلاق النار من المدافع، ورنين الأجراس واتخاذ التدابير الأخرى بصوت عال لتخويف الاصوات من الطيور. | People would attempt to save themselves from Sirins by shooting cannons, ringing bells and making other loud noises to scare the bird off. |
| إرين رنين لقد كتبت هذا البيان في الذكرى السنوية الثالثة لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، وارعبتها حتى توقف قبلها. | Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped. |
| إنها أصوات رنين الفضاء، و سترحل عن الثقب السوداء بسرعة الضوء و هي تتقارب لتتحد في ثقب أسود هادىء عند نهاية اليوم. | They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day. |
| وبالتالي يذهبون عميقا داخل المناجم لإيجاد نوع من الصمت البيئي الذي سيسمح لهم بالاستماع رنين جسيمات المادة المظلمة وهي تضرب أجهزة الكشف. | So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector. |
| رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني). | Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ). |
| والذي تضمن توصيل جسيم فردي بنهاية أنبوب نانوي كربوني بالإضافة إلى قياس تردد ذبذبات أو رنين الأنبوب النانوي سواء مع الجسيم أو بدونه. | It involved attaching a single particle onto the end of a carbon nanotube and measuring the vibrational frequency of the nanotube both with and without the particle. |
| تشاركهم الغناء والعزف بواسطة الأجراس ، المغنية والعازفة على الأكورديون راشيل غارنيز وفرقة تيد هاوس بقيادة توماس دولبي ، يقدمون أداءا ممتعا لأغنية أديث بياف الحياة وردية | Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. |
| واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية | One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH. |
| وقريبا سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون ورما فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد | Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI. |
| لقد أعدنا توزيع المعروضات، لخلق منظور جديد للمعروضات، بشكل يتحدث عن منشأها كقاعة مرايا صندوق فضول سفينة غارقة، غرفة محترقة بالإضافة لمؤثرات صوتية ومرئية تتباين من أصوات الأجراس ، إلى تكاثر الخنازير | In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating. |
| وأخذ صور أفضل أشكال الأعضاء و صنع اللحم بالتأكيد تم عمل هذه بواسطة صانع مواد صمغية ياباني لكن بالتأكيد في المستقبل يمكن تنفيذها بشكل أفضل وهذا استنساخ لأفضل صورة رنين مغناطيسي لأفضل بقرة استطاع الحصول عليها | Then, he took the scans of the best organs and made the meat of course, this is done with a Japanese resins food maker, but you know, in the future it could be made better which reproduces the best MRI scan of the best cow he could find. |
| إن أوروبا، التي يقض مضاجعها أهلها من المصابين برهاب الأجانب وتستهلكها شكوكها في ذاتها، أدارت ظهرها لقيمها. بل إنها نسيت ماذا تكون. والآن تدق الأجراس، ليس فقط للمهاجرين، بل وأيضا لأوروبا التي يتهاوى تراثها الإنساني أمام أعيننا. | Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. Indeed, it has forgotten what it is. |
| يلاحظ في مجال الفيزياء الحيوية التجريبية أن نشاط المحركات الجزيئية مع العديد من المنهجيات والمداخل التجريبية المختلفة، والتي من بينها الطرق الفلورية نقل طاقة رنين الفلورسنت ( FRET (Förster resonance energy transfer))، مطيافية الارتباط الفلوري ( FCS (Fluorescence correlation spectroscopy)). | Experimental observation In experimental biophysics, the activity of molecular motors is observed with many different experimental approaches, among them Fluorescent methods fluorescence resonance energy transfer (FRET), fluorescence correlation spectroscopy (FCS), total internal reflection fluorescence (TIRF). |
| يتعين على المستثمرين خارج أميركا، وبصورة خاصة في آسيا، أن ينتبهوا بشدة إلى حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها الاقتصاد الشامل في الولايات المتحدة. وكما قال شاعر القرن السابع عشر جون دون لا تسألوا لمن تدق الأجراس ـ فهي تدق لكم . | Those outside America, especially in Asia, should regard the unstable state of the US macro economy with grave concern. As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee. |
| أنشئت من أجلها ماريا خامسا Majzik، فنان مع جائزة التراث الهنغاري، يصور النص الكامل للقصيدة في شكل دائرة، تتمحور حول شخصية مترين البرونزية عالية من الله، مع 21 الأجراس البرونزية في سبع قناطر بين ثماني قطع من حجر، كل أربعة أمتار ونصف عالية. | It was created by Mária V. Majzik, an artist with the Hungarian Heritage Award, depicting the full text of the poem in a circle, centered around a two metres high bronze figure of God, with 21 bronze bells in seven arches between eight pieces of stone, each four and a half metres high. |
| لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى | But what was unexpected was that these researchers did MRI brain imaging while the people were drinking the wine, and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more their brain actually registered as experiencing more pleasure from the same wine when it was labeled with a higher price tag. |
| وفي قصيدة تأمل كتبها الانكليزي جون دون، قبل أكثر من 400 عام، قال ليس من رجل هو جزيرة كاملة بذاتها كل رجل قطعة من قارة، جزء من الكلوموت أي رجل يقلل مني لأني مندمج في الجنس البشري ولذلك لا تسأل أبدا لمن تقرع الأجراس إنها تقرع لك . | In a famous meditation written over 400 years ago, the Englishman John Donne wrote, No man is an island, entire of itself every man is a piece of the continent, a part of the mainAny man's death diminishes me, because I am involved in mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. |