Translation of "رمادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جواربها رمادية. | Her socks are gray. |
| كما توجد أيض ا خيول رمادية وغبراء. | Gray and roan are also found. |
| ورأت أنه إذا لم يكن هناك إلتهابات فالأشعة تكون رمادية كلها . | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية. | These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species. |
| عادة ما تكون أحجامها صغيرة، وألوانها رمادية أو سوداء وأرجل قصيرة، وقرون استشعار. | They are usually small, black or gray, with short legs, and antennae. |
| من حيث الأسلوب فإن الراب يقع في منطقة رمادية بين الكلام والشعر والنثر والغناء. | Stylistically, rap occupies a gray area between speech, prose, poetry, and singing. |
| بانكسيا رمادية (الاسم العلمي Banksia incana) هي نوع نباتي يتبع جنس البانكسيا من فصيلة البروطية . | The Hoary Banksia ( Banksia incana ) is a species of small shrub in the plant genus Banksia . |
| حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة | Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison. |
| شغلت فنلندا رسميا في منطقة رمادية بين الدول الغربية والاتحاد السوفياتي، رغم ادعائها الحياد الرسمي. | Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union. |
| إن الذكور والإناث واليافعين متشابهون بالمظهر علي الرغم من أن الطيور الصغيرة رمادية بنية اللون. | Males, females and juveniles are similar in appearance, though young birds are a brownish grey. |
| وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة. | Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants. |
| وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة. | Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives. |
| السلطات في الصين ليست حصينة من الفساد القانوني، ولذلك يرى الكثير أن قانون حماية القاصرين ومساعدتهم في تصحيح سلوكياتهم خلق منطقة رمادية تسمح للشرطة بأخذ الرشوات من العائلات الغنية وتساعد المتنمرين الأثرياء بالإعفاء من المسؤولية الجنائية. | Given that authorities in China are not immune to corruption, many believe that the law, rather than protecting juveniles and helping them correct their behavior, has provided a grey area for police to take bribes from the wealthy family members of bullies to escape criminal liability. |
| فهناك مناطق رمادية في التجربة التركية مع الإسلام المعتدل ، وإذا ما نظرنا إلى ما هو أبعد من الملالي في إيران فسوف نطلع على أسباب للأمل في الطبيعة الحيوية المرنة التي يتمتع بها المجتمع المدني في ذلك البلد. | There are grey areas in the Turkish experiment with moderate Islam, and, beyond Iran s Mullahs, there are reasons for hope in the vibrant and resilient character of that country s civil society. |
| لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. فهناك مناطق رمادية في التجربة التركية مع الإسلام المعتدل ، وإذا ما نظرنا إلى ما هو أبعد من الملالي في إيران فسوف نطلع على أسباب للأمل في الطبيعة الحيوية المرنة التي يتمتع بها المجتمع المدني في ذلك البلد. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. There are grey areas in the Turkish experiment with moderate Islam, and, beyond Iran s Mullahs, there are reasons for hope in the vibrant and resilient character of that country s civil society. |