Translation of "رقمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
رقمي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مئة هو رقمي المفضل. | One hundred is my favorite number. |
| تبادل فاضل و ليلى رقمي هاتفيهما. | Fadil and Layla exchanged their numbers. |
| يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي | Paul Debevec animates a photo real digital face |
| مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم | Mike Matas A next generation digital book |
| لقد قمنا بتخليق وبشكل كامل رأس انسان رقمي . | We've created a completely digital human head. |
| هنا رقمي آلة التصوير قائمة م ستخد م أداء واجهة. | Here you can see the metadata template list managed by digiKam. |
| مذبحة أكراب وجنة 1، كتابة مرئية، عمل رقمي 2013. | Dragonfly, B4, oil on canvas. |
| هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC | IPTC an older standard used in digital photography to store photographer information in images. |
| هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC | XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC. |
| نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| وقد ابتكرت الشركة اول إختبار إباضة رقمي في عام 2004. | The company created the first digital ovulation test in 2004. |
| فك ر في ألوسفير كمنظار رقمي ، ضخم متغير دايناميكيا موصول بحاسوب عملاق. | Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer. |
| يكتب اراش كامانغير على تويتر، وهو مدون وناشط رقمي قاطن بتورنتو | Arash Kamangir, a Toronto based blogger and cyber activist, says on Twitter IranJeans the new face of the Iranian use of the web. |
| مجزرة العقرب وجنة 1، كتابة مثيرة للتصور الذهني، عمل رقمي 2013. | Akrab Massacre Cheek 1, Visual writing, Digital work 2013. |
| بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| صدرت في وقت لاحق على شكل تحميل رقمي في 13 أبريل, 2012. | It was later released as a digital download on 13 April 2012. |
| على نحو متزايد، ولكن ليس تماما، لأنها تعتمد على معالج رقمي او (الكمبيوتر). | Increasingly, but not entirely, they are based on a digital processor (or computer). |
| تزور مدونة ما أو موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع أبدا . | That blog or online activism site you visit each day without fail. |
| متجر ويندوز هو متجر توزيع رقمي في أنظمة التشغيل ويندوز 8 وويندوز سيرفر 2012. | Windows Store is an application store for Microsoft Windows, starting with Windows 8 and Windows Server 2012. |
| 19 أضاف قائلا إنه ما زال يوجد فارق رقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية. | There continued to be a digital divide between developed and developing countries. |
| التغريدة شارك أكثر من 68 ناشط رقمي وإذاعة وتلفزيون في الحملة العالمية من أجل الفتيات. | Image NosDuelen56 Global action for the girls Tweet More than 68 alternative digital, radio and TV outlets have joined the global action for the girls. |
| بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. | Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. |
| ويمكن الاتصال بمكتب الاتصال لوسائط الإعلام على رقمي الهاتف 212 963 7756 و 212 963 3353. | To contact the Media Liaison Desk, call 212 963 7756, 212 963 3353. |
| انهم ذات طابع جديد فإنها يمكن أن تقود العالم لصراع رقمي ويمكن أن تتحول إلى صراع مسلح. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| محطة الإذاعة (CHU) الكندية على الموجة القصيرة في أوتاوا ، كندا تبث وقت رقمي حصري باستخدام تعديل AFSK. | The CHU shortwave radio station in Ottawa, Canada broadcasts an exclusive digital time signal encoded using AFSK modulation. |
| الإضاءة ضرورية لخلق وضوح عال للصورة في إطار فيلم أو على هدف رقمي (سي سي دي، الخ). | Lighting Light is necessary to create an image exposure on a frame of film or on a digital target (CCD, etc.). |
| إذ يستذكر القرارين رقمي 14 10 أ ق (ق إ) و29 10 أ ق (ق إ) الصادرين عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرارين رقمي 14 31 أ ق و 29 31 أ ق الصادرين عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، | Recalling Resolutions Nos. 14 10 E (IS) and 29 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 14 31 E and 29 31 E adopted by the thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يأخذ علما بالقرارين رقمي 34 10 أ ق (ق إ) و37 10 أ ق (ق إ) الصادرين عـن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، وكذا القرارين رقمي 34 31 أ ق و 37 31 أ ق الصادرين عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لإسلامي لوزراء الخارجية، | Recalling Resolutions Nos. 34 10 E(IS), 37 10 E(IS) of the Tenth Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 34 31 E, 37 31 E of the Thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل. | These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems. |
| تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية يوم 15 يوليو، 2008، بثلاث نسخ قرص مضغوط وقرص مضغوط نسخة محدودة وتحميل رقمي. | The soundtrack was released on July 15, 2008, in three editions CD, limited edition CD digipak, and digital download. |
| باستنثاء الصور ثنائية الب عد، هناك طرق أخرى للتعبير عن المعلومة بصريا التلويحات، لغة الجسد، التحريك (رقمي أو تناظري)، الفيلم. | Excluding two dimensional images, there are other ways to express information visually gestures and body language, animation (digital or analogue), and film. |
| 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) | List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) |
| وبحلول أيلول سبتمبر 2006 سيصدر قرص فيديو رقمي يوفر استعراضا عاما لوظائف نظام أطلس وسيوزع على جميع المكاتب القطرية. | By September 2006, a DVD providing an overview of Atlas functions will be issued to all country offices. |
| يقول بعض المتشككين إن عامة الناس سيعارضون شراء منتجات أو خدمات ذات محتوى رقمي، لأنهم تعودوا على الحصول عليها بالمجان. | There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free. |
| قدمنا فيديو رقمي تم تركيبه أمام مأمور من الشريط الأصلي ... لا من النسخ المختلفة التي يمكن أن تجدها هنا وهناك . | We presented a DVD that was made in front of a bailiff from the original tape... not from the various copies you can find here and there. |
| إن مفتاح الإنشي (InChIKey)، ويشار إليه أحيانا (Hashed InChI)، هو تمثيل رقمي مكثف ثابت الطول (25 محرفا) للإنشي لايمكن للإنسان فهمه. | The InChIKey, sometimes referred to as a hashed InChI, is a fixed length (25 character) condensed digital representation of the InChI that is not human understandable. |
| و في عام 2003، أطلقت كليربلو أول اختبار حمل رقمي ليظهر النتائج على شاشة في صورة كلمات حامل او لست حاملا . | In 2003, Clearblue released the first digital pregnancy test to show the result in words Pregnant or Not Pregnant on a digital screen. |
| 29 ترفق بهذا الطلب قائمة بجميع الملاحق والمرفقات (وينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل مطبوع وفي شكل رقمي تحدده السلطة) | List all the attachments and annexes to this application (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) |
| وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). | The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. |
| وقد تم نشر حل لهذه المشكلة بواسطة Rix في مجلة Phrack 57 عرض فيه إمكانية تحويل أي كود إلى كود أبجدي رقمي. | A solution to this problem was published by Rix in Phrack 57 in which he showed it was possible to turn any code into alphanumeric code. |
| إن قياس الذكاء في تحليل رقمي جيد في كلا الشركتين غوغل ومايكروسوفت وخارجهم، مع المحللين ومختلف آراء الناس هل ينبغي الإنفاق على ذلك | The amount of IQ in good numeric analysis, both inside Google and Microsoft and outside, with analysts and people of various opinions should they have spent on that? |
| ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى. | Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. |
| كثيرا ما تعلن حكومة الولايات المتحدة هذه الأيام أنها ليست مقيدة بأي هدف رقمي اعتباطي مثل نسبة الـ 0.7 من الناتج المحلي الإجمالي. | The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP. |
| كان الامر حساسا .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي | It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم رقمي - اتصال رقمي - شكل رقمي - عرض رقمي - مراسل رقمي - رمز رقمي - توقيت رقمي - حرف رقمي - حقل رقمي - مثال رقمي - تنسيق رقمي - حاسوب رقمي - هذا رقمي - اتصال رقمي