Translation of "رفاق السلاح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شكرا يا رفاق. | Thank you, guys. |
| عم تتكل مون يا رفاق | Hey, what are you guys talking about? |
| أعتمد عليكم يا رفاق. | I'm counting on you guys. |
| كم افتقدتكم يا رفاق! | I missed you guys so much! |
| أين تختبؤون يا رفاق | Where are you hiding, guys? |
| نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق! | We're under attack, guys! |
| كيف تعلمون ذلك يا رفاق | How do you guys know? |
| اتركوا الأمر لي يا رفاق. | Leave it to me, guys. |
| هل تأخ رت كثيرا يا رفاق | Am I too late, guys? |
| ماذا حدث لي يا رفاق | What happened to me, guys? |
| هل بإمكاننا الر حيل الآن يا رفاق | Shall we go now, guys? |
| آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة. | I'm sorry guys. Maybe next time. |
| كريس أندرسون يا رفاق لم تسمعوا عن قصصنا نموذج TED | Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? |
| يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| .و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته. | After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life. |
| نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز | But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez? |
| أيضا عندما كنت طفلا، كنت أكثر الاطفال بدانة في فصلي، كنت أحب مقرمشات تشيتوز ، يا رفاق أحب مقرمشات تشيتوز اللذيذة | And also, as a child, I was the fattest kid in class, so I used to love Cheetos. Oh, I love Cheetos, yummy. |
| اختفت صور العديد من رفاق ماو تسي تونغ في معسكر الجيش الأحمر عام 1937 حين ن شرت الصورة زمن حكم ماو. | Many comrades who had been trained with Mao Zedong in the Red Amy Camp in 1937 went missing when the photo was published during Mao's era. |
| والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا | And the answer is, perhaps, that you use these guys, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
| دان هولزمان يا رفاق هذا هو عرض التلاعب .. بكؤوس خلط العصائر . .انه ليس العرض الختامي ولكنه حتما يستهلك قليلا من الوقت الذي لدينا | Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down. |
| فحتى الآن لم يتم إلقاء القبض على أي من رفاق بوتن القدامى من هيئة الأمن الداخلي والاستخبارات، أو حتى توجيه توبيخ لأي منهم. | Although corruption has been declining in most of the former Soviet Union, it has surged in Russia since 2004, becoming more rationalized and concentrated. None of Putin s KGB kingpins has been arrested or even demoted. |
| ق تل اثنان من زملاء عبدالله الشهر الماضي بعدما عادت الطائرات الحربية لتجدد قصف الموقع كانت قد قصفته منذ دقائق بينما كان رفاق عبدالله يمارسون عملهم. | Two of Alabdullah's colleagues were killed last month after war planes returned to the site of a bombardment where the men were working. |
| هناك أياما لأعرف عن بقيتكم يا رفاق لكن هناك أياما حينما أشعر بصورة واضحة كم اعتمد على ناس آخرون على كل شيء جميل تقريبا في حياتي. | And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life. |
| وحتى إن كنت منفتحا ، فإن هذا يشمل رفاق عملك وشريك حياتك وأطفالك وحتى الشخص الجالس بقربك الآن جميعهم عرضة لهذه النزعة إن هذا متأصل في مجتمعنا حقا . | So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society. |
| بعد مرور بضعة أسابيع في قام رئيسهم ، فرانك مكلور ، بدعوتهم إلى غرفة والقول مهلا ، يا رفاق ، أود أن أطلب منكم شيئا بخصوص هذا المشروع الذي كنتم تعملون عليه. | A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on. |
| الخطوة 4 موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح | Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| 6 يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح. | The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament. |
| نزع السلاح | Disarmament |
| ويشكل المأزق الذي نشهده في مؤتمر نزع السلاح وفي هيئة نزع السلاح انعكاسا واضحا للحالة السائدة في عالم نزع السلاح. | The stalemate we are witnessing in the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission is a clear reflection of the situation in the world of disarmament. |
| نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار | General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال. ذلك إعتقادي. | Now, I don't know about you guys, but judging the circumstances, right, any judge in the whole world, would look at the statistics and the evidence, and they would find any government of old guilty of child abuse. That's my belief. |
| وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نـزع السلاح بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نـزع السلاح، لا سيما نـزع السلاح النووي، في مؤتمر نـزع السلاح خلال دورته لعام 2000، | Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference on Disarmament during its 2000 session, |
| فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
| نزع السلاح الإقليمي | Regional disarmament |
| نـزع السلاح النووي | Nuclear disarmament |
| (ز) نزع السلاح | (g) Disarmament |
| نـزع السلاح الإقليمي | Regional disarmament |
| (ز) نـزع السلاح | (g) Disarmament |
| سوريا تودع السلاح | A Syrian Farewell to Arms |
| مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Pettigrew, Canada) |
| مؤتمر نزع السلاح | The meeting rose at 10.30 a.m. |
| مؤتمر نزع السلاح | (Mr. Rocha Paranhos, Brazil) |