Translation of "رغبت " to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Wish Wanna Feel Wanted Ever

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.
But there was a problem. And the problem was that I wanted the entirety of the object, I wanted the weight behind the object.
كانت قصة رغبت طوال حياتي بالحديث عنها.
What makes them come back for more punishment, day after day? How can they show the world what running really means to them?
رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا.
I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany.
هلا خلف رغبت أيضا في رؤية التغيير وقالت
Hala Khalaf ( tbaish) too wanted to see a change.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
إذا ، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو كون بيل كلينتون.
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account.
حينها رغبت لو يموت المحقق، خصوص ا بعدما هدد بإيذاء عائلتي.
Then I wished the investigator would die, especially after he threatened to hurt my family.
رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.
وتستطيع اللجنة الحصول على نسخة من القائمة إذا رغبت في ذلك.
She recalled that the list had included female genital mutilation among others she could obtain a copy of the list if the Committee wished.
رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.
I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to.
الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
وات فق على أن إيطاليا يمكنها المشاركة في دوريات البحر التيراني إذا رغبت في ذلك.
It was agreed that Italy could participate in patrols of the Tyrrhenian Sea if it wished to do so.
ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك.
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.
لأنني واحد هنا، أستطيع اذا رغبت في أن أ ظهر الجسم الغامض وأمشي ويجب عليهم أن يعبدوني بأعتباري الإله.
And now, because I'm actually the one here, I can, if I want to, get out of the UFO and walk up, and they should be worshipping me at this point as a god.
وعلى هذا فحين رغبت إدارة بوش في معارضة البرنامج الإيراني، لم يكن مجرد الإشارة إلى أنشطة التخصيب كافيا .
So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough.
وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه.
Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below.
لقد حصل هذا لاني قضيت وقتا كثيرا مع مجتمعات دينية مختلفة عبر امريكا لاني رغبت فيها اكثر من رحلتي.
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
ويمكن للمرأة إذا رغبت في ذلك، الحصول على إجازة إضافية غير مدفوعة الأجر، حتى يبلغ الطفل الثالثة من العمر.
If a woman wishes so, she may also be given additional leave, without pay, to care for her child until the child reaches the age of three.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية.
Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article
وكان ينبغي للجنة أن توفر على أقل تقدير الفرصة للدولة الطرف كي تقدم أي وثائق إضافية رغبت اللجنة في تدقيقها.
At a minimum, the Committee should have given the State party an opportunity to provide any additional documents it wished to inspect.
وهناك إجماع في الصين الآن حول أن على الحكومة أن تسهل وتحمي التحرر المالي في حال رغبت في تحقيق هذا الهدف.
And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.
رغبت اليونان بصنع السلام مع الجمهورية الرومانية في 262 قبل الميلاد بينما سعى الرومان إلى ضم مقاطعة صقلية كأولى أقاليم الإمبراطورية.
Greece began to make peace with the Roman Republic in 262 BC, and the Romans sought to annex Sicily as their republic's first province.
28 وإذا ما رغبت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء حسبما ورد في الفقرات 7، و 12، و 17، و 24 أعلاه
Should the General Assembly wish to take action as outlined in paragraphs 7, 12, 17 and 24 above
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكرا جزيلا لكم، ولقد بدأنا للتو.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
وهناك أيضا التساؤل حول الكيفية التي ينبغي لأماكن العمل أن تستجيب بها إذا رغبت مجموعات من الرجال فقط الاجتماع على نفس النحو.
There is also the question of how workplaces should respond if all male groups wish to convene as well.
أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة.
First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit.
ولأنها طالبة حقوق باللغة الفرنسية في كلية الحسن الثاني بالدار البيضاء، رغبت في متابعة دراستها في فرنسا بغية التخصص في القانون الدولي.
As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law.
كما أخبر المحلل والخبير السياسي جليب بايلوفسكي موقع بيرمي، بمجرد أن يثبت باسارجين نفسه، سيترأس المنطقة، سواء رغبت بيرم في ذلك أم لا.
Indeed, the resigned governors share one trait Putin's party, United Russia, won less than 40 of the vote in these regions last December . In some ways this scenario is worse. If the resignations are in fact punishments for electoral loss or refusal to falsify elections, the Kremlin is definitely consolidating power, and not devolving it.
وأبلغها أيضا بأنه يجوز لها، إذا ما رغبت في ذلك، أن ترشح مرشحا أو مرشحين يحملون جنسية أحد القضاة الدائمين في المحكمة الدولية.
He also informed them that they were at liberty, should they wish to do so, to nominate a candidate or candidates who were of the same nationality as a permanent judge of the International Tribunal.
وإذا رغبت بمراجعة شئ ما كانوا قد تعلموه قبل عدة أسابيع أو ربما قبل عدة أعوام فلن يكونوا خجولين في طرح الأسئلة لابن عمهم
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.
وإذا رغبت اللجنة في الحصول على ملف هجرة صاحب البلاغ كاملا أو على أي وثائق أخرى داخله، تستطيع بسهولة طلب ذلك من الدولة الطرف.
If the Committee had wished to have the author's full immigration file or any other documents within it, it could easily have asked the State party.
رغبت بمعرفة إذا ما كان بإمكاني أن أحكي قصتهم من خلال صورة مختلفة، مظهرة حياتهم اليومية بدلا من تسليط الضوء على أجسادهم المشققة وعيونهم المنتفخة.
I wanted to see if I could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.
وعرض الخبير دعمه على زمزم أحمد دوالي، فيما لو رغبت في مواصلة قضيتها، وحصل على موافقة من سلطات صوماليلاند للتحري في ادعاءاتها المتعلقة بسوء المعاملة.
The independent expert offered his support to Zamzam Ahmed Dualeh should she wish to pursue her case, and he received an agreement from Somaliland authorities to investigate her allegations of abuse.
إذا رغبت في تقديم الدعم والمساعدة، قم بزيارة جمعيات الصين الخيرية Baby Come Home و Xinxing Aid، حيث يقوموا يدعم الأطفال المختطفة وأطفال الشوارع بطرق عديدة.
If you wish to show your support, visit the Chinese charities Baby Come Home and Xinxing Aid, which support kidnapped and street children in various ways.
وبعد أن قلنا ذلك، نحن مستعدون لقبول عضوية غير دائمة مرنة قابلة للتجديد، مما يتيح للدول الأعضاء أن يعاد انتخابها إذا رغبت هي وأقاليمها في ذلك.
Having said that, we are prepared to accept flexible and renewable non permanent membership, which could allow Member States to be re elected if they and their regions so wished.
وأبلغ المستشار القانوني هذه الدول بأنها إذا قـــررت ترشيح مرشح ين أو أكثر، فإنه يجوز لها، إذا ما رغبت في ذلك، أن ترشح مرشحين يحملون جنسية واحدة.
The Legal Counsel informed States that, should they decide to nominate two or more candidates, then they were at liberty, should they wish to do so, to nominate candidates who were of the same nationality as each other.
وقد رافق الخبير المستقل زمزم إلى مسقط رأسها في بونتلاند وعرض عليها دعمه إذا ما رغبت في متابعة دعواها بشأن تعرضها للاغتصاب والضرب عندما كانت رهن الاحتجاز.
The independent expert accompanied Ms. Dualeh to her home region of Puntland and extended to her his support in the event that she wished to follow up on her claims that she was raped and beaten while in custody.
في حال رغبت بالقراءة عن فييتام، بوليفيا، موزبيق، أو نيوزلندا، أو أي بلد آخر، فقط اسأل بصيغة تعليق بالأسفل، وستجد من سيرد عليك بكل تأكيد بعدد من الاقتراحات.
UPDATE Tag your posts with gvbook09 so we can find your posts. If you would like to know what you should be reading from Vietnam, Bolivia, Mozambique or New Zealand, or any other country, just ask in the comments below! Someone is sure to give you suggestions.
وأعربت عن اعتقادها أنه لا داعي لتحويل اهتمامات بروتوكول مونتريال عن أهدافها الأساسية وأنه سيكون من الضروري تعديل البروتوكول إذا ما رغبت الأطراف في تحويله إلى اتجاهات جديدة.
She believed that there was no case for shifting the focus of the Montreal Protocol away from its fundamental aims and that it could be necessary to amend the Protocol if the Parties wished to take it in new directions.
إذا ، آمل أن أريكم غدا واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكرا لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.
So hopefully tomorrow I ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.
وترى استراليا أنه يتعين ايﻻء اﻻهتمام بادراج نــص فــي مشروع النظام اﻷساسي يتيح للدولة صاحبة الجنسية للمجرم المدان بتنفيذ الحكم بالعقوبة، إذا ما رغبت في ذلك، وهناك شرطان لهذا الرأي.
Australia suggests that consideration be given to including a provision in the draft statute allowing the national State of a convicted offender to implement the sentence, if it so wishes. There are two qualifications to that view.
هل هناك شيء رغبت دائما في عمله ولكن... لم تقم بذلك مات كتس يقترح حاول عمله لمدة 30 يوما. في هذا الحديث السريع والمرح يقدم طريقة بارعة للتفكير حول تحقيق الاهداف.
Is there something you've always meant to do, wanted to do, but just ... haven't? Matt Cutts suggests Try it for 30 days. This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.
49 ويشير كل من تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غوادالاخارا إلى أن مثل هذا التعزيز للترتيب الدولي المعني بالغابات لا يستبعد مواصلة تطويره نحو إطار قانوني، إذا رغبت الدول الأعضاء في ذلك.
The report of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara report point out that such strengthening of the international arrangement would not preclude further development towards a legal framework, if that was the wish of member States.
وبإمكان هيئة فكتوريا للمساعدة والمشورة القانونية في السجون أن تزور السجن كلما رغبت في ذلك، كما أن بإمكان المحامين الذين يمثلون صاحب البلاغ أن يفعلوا ذلك أيضا ، ضمن الإطار الزمني للزيارات المهنية.
The Victorian Legal Aid Prison Advice Service (VLA) may visit the Prison as often as it wishes, as can lawyers representing the author within the professional visits time frame.