Translation of "رصيد النقدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين.
Whether to show account balances in the contact list.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
رصيد الدين في 28 شباط فبراير 2005.
The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
أعلى رصيد من النقاط في جميع المجموعات 2.
Greater number of points in all group matches 2.
3 واقترح الأمين العام في تقريره اللاحق عن المركز المالي لعمليات حفظ السلام المنتهية كما هو في 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 752)، استبقاء رصيد النقدية البالغ 000 898 92 دولار المتاح في 11 بعثة.
In his subsequent report on the financial position of closed peacekeeping operations as at 30 June 2004 (A 59 752), the Secretary General proposed that the cash balance of 92,898,000 available in 11 missions be retained.
الصورة مأخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة.
Photograph taken from Wikimedia Commons, public domain.
هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005
Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005
حركة رصيد الموارد غير المنفقة، لعامي 2004 و 2003
Movement in the balance of unexpended resources, 2004 and 2003
أعلى رصيد من الأهداف سجله الفريق في جميع المجموعات 4.
Greater number of goals scored in all group matches 4.
9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
تحيط علما بتبقي رصيد قدره 300 224 دولار في صندوق الطوارئ
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund
أما بالنسبة GameRankings، فاللعبة حصلت على رصيد 91 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
On GameRankings, it holds an aggregate score of 92.27 for the PC.
وتملك جمعية التأمين المتبادل للموظفين 22 في المائة من مجموع رصيد حافظة النقود.
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines.
وكان رصيد الصندوق 547 936 1 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The fund balance as at 31 December 2004 is 1,936,547.
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
وفي عام 2002، كان نصيب الخدمات نحو 55 في المائة من مجموع رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في البلدان النامية ونحو 85 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج فيما يتعلق بالبلدان النامية.
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
21 يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة.
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.
Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources.
فعقود الصراع قد سببت تدهورا في رصيد البلد من الموارد البشرية والطبيعية على السواء.
Decades of conflict have resulted in the deterioration of the country's human and natural resource endowments.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
7 وخلال عام 2004، كان صافي النفقات المتكبدة 005 134 1 يـورو من رصيد فترة السنتيـن 2002 2003، فنتج من ذلك رصيد غير مستخدم بلـغ 787 309 7 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
During 2004, the net expenditure of 1,134,005 was incurred against the 2002 2003 biennium balance, resulting in an unutilized balance of 7,309,787 as at 31 December 2004.
خطأ المدرسة النقدية
The Monetarist Mistake
الفوضى النقدية الجديدة
The New Monetary Disorder
النقدية والودائع لأجل
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances.
المساعدة النقدية الانتقائية
Selective Cash Assistance
وبالتالي فإن مصدر التخوف الأكثر أهمية الآن هو أن رصيد القروض غير المسددة لم يرتفع.
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
14 تعتبر منظمات الشباب أن التعليم رصيد مهم في الحياة وأنه الأساس لمشاركتهم في المجتمع.
Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society.
الجدول 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج، بحسب الوجهات الجغرافية، 1981 2003
Table 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution, 1981 2003
ولم تسدد أي مدفوعات خلال عام 2004، فظل رصيد هذا الاحتياطي 609 389 4 يورو.
No payments were made during 2004, thus the balance remained at 4,389,609.
السياسة النقدية كملاذ أخير
Leaners of Last Resort
الصين واختيار السياسة النقدية
China s Monetary Policy Choice
تسخير طفرة التحويلات النقدية
Harnessing the Remittance Boom
الغرب وكعكة السياسة النقدية
The West s Punch Bowl Monetary Policy
أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Apple s Cash Flow Problem
'3' مبلغ 513 395 25 دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في 31 كانون الأول ديسمبر 1999
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999
'3' مبلغ 000 671 15 دولار، ويمثل رصيد حساب الفائض حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003
وكان هناك رصيد غير منفق قدره 2.7 مليون دولار ناجم عن نفقات قدرها 38.8 مليون دولار.
There was an unencumbered balance of 2.7 million resulting from expenditures of 38.8 million.
وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.
On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately 206 million.
الشكل 1 الاقتصادات النامية رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج بحسب المنطقة، 1980 2004 (بمليارات الدولارات)
Figure 1. Developing economies OFDI stock by region, 1980 2004
الجدول 1 (تتمة) سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج، بحسب الوجهات الجغرافية، 1981 2003
Table 1 (Cont'd). Singapore OFDI stock, 1981 2003
ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.