Translation of "رسومات مذهلة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

في طفولتي اعتدت اللعب حول المنزل، ولازلت اتذكر تلك السجادة التركية، كان عليها بعض رسومات المعارك , رسومات جميلة حقا .
Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.
رسومات لسانتا كلوز في الأعمال الفنية السورية
Depictions of Santa in Syrian Artworks
اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو
New rock paintings found in Machu Picchu.
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
فالفوارق السياسية مذهلة.
The political differences are too stark.
أحد رسومات أكرم رسلان التي أثارت حنقة النظام.
One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The pace of urbanization is astonishing.
رسومات تري سي فينولا الرائعة عن إسطنبول على مدونتها الرسم عن إسطنبول رسومات في الهواء الطلق عن إسطنبول التدوين عن الموقع وعن عملية الرسم.
Trici Venola's wonderful Istanbul drawings and reflections at her Drawing On Istanbul blog Plein Air drawing in Turkey blogging about the site and the process.
في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة.
Indeed, Yazan doesn't just paint famous people.
مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
قال نعم، إنها نظرية مذهلة.
He said, Yeah, it's an amazing theory.
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة
But, his refinements were incredible.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
He described the filming as an amazing experience
في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت.
It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
لوران بينيه HHhH (مذهلة من نواح كثيرة) زولا تيريز راكون (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد)
Laurent Binet HHhH (stunning in so many ways) Zola Thérèse Raquin (macabre and ahead of its time as is Candide!).
وهي تظهر في رسومات المقابر المصرية منذ 3000 قبل الميلاد.
They appear in Egyptian tomb paintings from 3000 BC.
رسالتها قالت، أمي، سوف تكونين مذهلة.
Her text said, Mom, you will rock.
إذن فبيانات الإنقطاع عن الدراسة مذهلة.
So the data on dropping out is amazing.
لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة.
AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily.
أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحق ا تعرف باسم رسومات بيكاسو الضوئية .
This series of photos became known as Picasso's light drawings.
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
والواقع أن الأرقام في الولايات المتحدة مذهلة.
The figures for the US are staggering.
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration has led to some stunning gains.
وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة.
The conclusions of the report were startling.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
وهي نتيجة مذهلة، لأن المخاطر كانت معروفة ومفهومة بالفعل.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.
يقدم أمازون خدمة بريد إلكتروني تحول رسومات JPEGJPEG, GIF, PNG, and BMP إلى AZW.
Email conversion Amazon offers an email based service that will convert GIF, PNG, and BMP graphics to AZW.
تعرض غوغل رسومات احتفالية لأديان أخرى. المسلمون جزء ضخم من شريحة المستهلكين لديهم أكبر من، لنقول الباكستانيين، أو الأشخاص الذين يحبون ايستر. تعرض غوغل رسومات احتفالية لأعياد ميلاد وأحداث تحتفل بها شريحة ضئيلة من العالم.
Google has doodles for other religious holidays Muslims form a huge chunk of their customer base much larger than, say, Pakistanis, or people who like Escher Google has doodles for birthdays and other days that only a tiny portion of the world celebrates Google is a PUBLIC company (which does matter)
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
The transformation in investors beliefs is striking.
لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري
A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri
ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات
Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
تقول بأن هناك صحيفة سويدية نشرت رسومات بتاريخ 18 آب لرجل مع كلب يرتدي عمامة.
She explains that drawings of a man with the body of a dog wearing a turban were published in a local Swedish newspaper on August, 18th.
و لدت الفكرة بعد رأى الناشط محمود صدقة عدد من رسومات الأطفال الذين يعيشون في المخيم.
The idea was born after activist Mahmoud Sadaka saw a number of drawings that children living in the camp had made.
حيث طورت غاب ميندر برمجيات Trendalyzer التي تحول الإحصائيات الدولية إلى رسومات ممتعة وتفاعلية ومؤثرة.
Gapminder developed the Trendalyzer software that converts international statistics into moving, interactive graphics.
فإذا جلست عليه طويلا في الصيف مرتدي ا الشورت ستمشي بعلامات مؤقتة من رسومات القصة على فخذيك
Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.
الرسومات الحاسوبية رسومات الحاسوب قسم فرعي من علم الحاسوب، والذي يدرس طرق تركيب ومعالجة المحتوى المرئي.
Computer graphics is a sub field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content.
وخفضوا وفيات الأطفال مع نسبة مذهلة, 4.7 بالسنة. لقد هزموا السويد
And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80
And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate.
إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
نعرض هنا عينات من هذه الصفحات , اولا رسومات و لوحات ثم الموسيقى و الأفلام , نتمنى ان تستمتعوا
First the drawings and paintings, then the music and the films.
هانز روزلنغ حول فيروس نقص المناعة المكتسبة حقائق جديدة وبيانات توضيحية مذهلة.
Hans Rosling on HIV New facts and stunning data visuals
كانت رد ة الفعل مذهلة، ومع كل تعليق إيجابي تتزايد حماستي لهذا المشروع.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.