Translation of "رسائل نقلها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عدم التصريح بتفريغ رسائل المفرقعات أو الكيماويات التي تعد في حكم المفرقعات من السفن أو الطائرات أو وسائل النقل الأخرى في موانئ الوصول أو الإفراج عنها أو نقلها إلا بترخيص مسبق من الجهات الأمنية المعنية | Not allowing the discharge of shipments of explosives or chemicals classified as explosives from ships, aircraft or other transport means at ports of destination or the clearance or transport thereof except upon prior authorization by the security services concerned |
| ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها | Assessment and transferability of innovations |
| رسائل ومذكرات | Bebe, M. |
| 95 رسائل التذكير. | Reminder letters. |
| أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. | Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you? |
| أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم. | Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? |
| حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا. | When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. |
| هل وصلتني أي رسائل | Have any letters arrived for me? |
| هاننا برينشر رسائل محبة للغرباء | Hannah Brencher Love letters to strangers |
| كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة. | I wrote three letters last night. |
| لديك ست رسائل غير مقروءة. | You have six unread messages. |
| كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها. | Layla's letters revealed the extent of her racism. |
| لم يتلق سامي أي ة رسائل. | Sami hasn't received any letters. |
| أرسل سامي رسائل غريبة لليلى. | Sami sent Layla really bizarre letters. |
| أرسل سامي رسائل حب لليلى. | Sami sent Layla love letters. |
| تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية. | Sami checked Layla's e mails. |
| حملت بعض البطاقات رسائل سياسية | Some of the ballots carried more politically committed messages |
| أخذ سامي ليلى إلى الس ي ارة و نقلها إلى المستشفى. | Sami took Layla to the car and drove her to the hospital. |
| وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر. | Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. |
| هذا لا يهم، انها رسائل مزعجة. | It doesn't matter, it's spam. |
| اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغرامي ة. | Sami's wife discovered Layla's steamy letters. |
| استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر. | Sami's letters kept bouncing back from Egypt. |
| هل تتقلون أي رسائل من زواركم . | Do you get any feedback from readers? |
| إحدى رسائل الملكة رانيا على تويتر | One of Queen Rania's Tweets |
| ونظام رسائل MTS كان مكتوبا بجوم. | The MTS Message System was written in GOM. |
| رسائل الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ | The State party's submissions on the admissibility of the petition |
| عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف | Absence of State party submissions |
| يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. | Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. |
| هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا | These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا | These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى | supplying, selling or transferring arms and related materiel to |
| رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923. | Letters to Milena is a book collecting some of Franz Kafka's letters to Milena Jesenská from 1920 to 1923. |
| من أمثلة البايلودز تدمير البيانات، رسائل تحمل نص مسيء، أو رسائل e mail زائفة مرسلة إلى كم كبير من الأشخاص. | Examples of payloads include data destruction, messages with insulting text or spurious e mail messages sent to a large number of people. |
| واصلت رسائل الت عاطف في الوصول بأعداد كبيرة. | Letters of sympathy kept flooding in. |
| كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلق اها. | Sami was terrorized by anonymous letters. |
| رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| تعليقات أصحاب البلاغ على رسائل الدولة الطرف | The petitioners' comments on the State party's submissions |
| تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف | Complainant's comments on the State party's submissions |
| التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت | Definition (g), Automated message system |
| في الختام، أود أن أترككم مع أربع رسائل. | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
| لقد ألقى كل رسائل الحب التي كتبتها له. | He threw away all her love letters. |
| بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر. | Sami and Layla started writing each other letters. |
| أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا. | Sami was required to write letters of apology to the families of the victims. |
| يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. |
| ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر. | And then there were those confirming e mails. |