Indeed , we have been deprived of the fruits of our labour .

In fact , we were unfortunate !

nay , we have been robbed ! '

Aye ! we are deprived !

Nay , but we are deprived !

No , we are being deprived .

nay we have been undone !

Nay , but we are deprived !

No , we are deprived !

Rather , we have been prevented '

Rather , we have been deprived .

Surely , we have been deprived ( of the benefits ) .

Nay ! we are deprived .

nay , we are deprived altogether .

Indeed are we shut out ( of the fruits of our labour )

We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us.

A lot of public attention and worry nowadays surrounds the new risks that globalization and information technology create for our wages and livelihoods.

This is surely Our provision never ending .

Indeed this is Our sustenance , which will never end .

this is Our provision , unto which there is no end . '

Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof .

( It will be said to them ) ! Verily , this is Our Provision which will never finish

Such is Our bounty , inexhaustible .

This is Our provision for you , never to end .

Lo ! this in truth is Our provision , which will never waste away .

This is Our provision , which will never be exhausted .

this is Our unending provision '

Indeed , this is Our provision for it there is no depletion .

Our provision ( for you ) will never be exhausted .

Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end

Our provision for you will never be exhausted .

Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail

( And said ) Eat of the good things We have given you for food , and do not exceed the bounds ( of law ) in this , or My wrath will surely fall upon you and he who incurs My wrath will fall into the abyss .

Eat the good clean things We have provided you , and do not exceed the limits in respect of it causing My wrath to descend upon you and indeed the one on whom My wrath descended , has fallen .

' Eat of the good things wherewith We have provided you but exceed not therein , or My anger shall alight on you and on whomsoever My anger alights , that man is hurled to ruin .

Saying eat of the clean things wherewith We have provided you , and wax not exorbitant in respect thereof , lest My wrath alight on you and upon whomsoever My wrath alighteth , he surely perisheth .

( Saying ) eat of the Taiyibat ( good lawful things ) wherewith We have provided you , and commit no oppression therein , lest My Anger should justly descend on you . And he on whom My Anger descends , he is indeed perished .

Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen .

saying Partake of the good things that We have provided for you , but do not transgress lest My wrath fall upon you for he upon whom My wrath falls is ruined .

( Saying ) Eat of the good things wherewith We have provided you , and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you and he on whom My wrath cometh , he is lost indeed .

Eat of the good things We have provided you , but do not overstep the bounds therein , lest My wrath should descend on you , and he on whom My wrath descends certainly perishes .

' Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you , and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen ,

Saying , Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress or oppress others therein , lest My anger should descend upon you . And he upon whom My anger descends has certainly fallen .

and We sent you manna and quails .

Eat of the good things We have given you for sustenance , and be not inordinate with respect to them , lest My wrath should be due to you , and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed .