Translation of "ردود مدروس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
| ده فاهم و ابن ريس والموضوع مدروس ولا محتاج لسلطة ولا محتاج لفلوس | كل الصعايدة بيحبوا جمال و الفلاحين بيحبوا جمال المصريين بيحبوا جمال |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| ردود الحكومات | Government responses |
| ردود عامة | General responses |
| ردود فعل المدونين | Bloggers reactions |
| ولكن ما حدث هو أن الخطاب الذي ألقاه كان بمثابة استعراض مدروس للقضايا الرئيسية التي تشترك في تعزيز السعادة كسياسة وطنية. | Instead, his address was a thoughtful review of the key issues involved in promoting happiness as a national policy. |
| ردود فعل مستخدمي الانترنت | Netizen reaction |
| هنا بعض ردود الأفعال | Here are some reactions |
| ردود الأفعال على تويتر | Twitter reactions |
| اختبر الط بيب ردود أفعال سامي. | The doctor tested Sami's reflexes. |
| تنوعت ردود الأفعال بين الناس. | People reacted in a variety of ways. |
| ها هنا بعض ردود الأفعال. | Here are some of the reactions. |
| ردود فعل من كامل الأطياف | Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. |
| بعض ردود الأفعال على تويتر | Like alhattlan said stay home. jan25 |
| نطرح هنا بعض ردود الأفعال | Here is a snap shot of some of their reactions Mohamed_Atwa KhaledSaid Thank you for starting the revolution. |
| اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو. | Reactions from Kemerovo bloggers have varied. |
| ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية | Social media reactions |
| وتوالت ردود الفعل على تويتر | The news was echoed on Twitter |
| وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. | That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. |
| ولذلك سوف يتعين في كثير من الأحيان أن يشكل بناء القدرات الوطنية على نحو مدروس وجيد التوقيت جزءا لا يتجزأ من عمليات الإحالة. | Well designed and timely national capacity building will therefore often have to be an integral part of these transfers. |
| إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع. | We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. |
| أعتقد أنها لم تتلق أي ردود. | I believe she didn't get any replies. |
| وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . | There is also a broader backlash under way. |
| وهذه بعض ردود الأفعال من النت | Here are some reactions online |
| هنا بعض من ردود الفعل هذه. | Here are some of them. |
| هذه بعض ردود الأفعال على تويتر | Here are some reactions from Twitter. |
| وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر | Below are some reactions from Twitter. |
| ووردت ردود عليه من 19 وفدا. | Replies to the questionnaire were submitted by a total of 19 delegations. |
| لكن قرار مثل هذا يجب أن يكون مدروس جيدا ، ولهذا السبب تحديدا أنصح الناس بأن يعملوا على أبحاثهم الخاصة وبعدها يتخذون القرار، تماما كما فعلت. | Such a decision has to be well informed, and this is exactly why I strongly advise people to do their own research and then decide, just like I did. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا . | But the international reaction was less expected. |
| الواقع أن ردود أفعال الحكومات عامرة بالمفارقات. | Government reactions are full of paradoxes. |
| وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة. | The political backlash would be enormous. |
| ردود الأفعال عن مهرجان فلسطين على تويتر | Twitter reactions to palfest |
| وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| وفيما يلي بعض ردود الأفعال من تويتر | Following some of the reactions from Twitter sultanalqassemi Al Qaradawi I am issuing a Fatwa now to kill Gaddafi. |
| راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. | Check it out for more reactions. |
| وهنا نموذج من ردود الأفعال على فيسبوك | Here is a sample of reactions from the Facebook page Thanks |
| تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ. | The Twittersphere reaction was mixed. |
| كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. | The feedback I got from there was outstanding. |
| 51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة. | There were other significant reactions. |
| ردود أفعال المنظمات غير الحكومية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
| وشهدنا ردود فعل إيجابية، في رومبيك والخرطوم. | We have witnessed positive reactions, both in Rumbek and in Khartoum. |