Translation of "رحلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 رحلات رئيس اللجنة | Chairman's trips |
| 2 رحلات فريق الرصد | Monitoring Team trips |
| نشرت له كتب رحلات عن روسيا. | He published travel books about Russia. |
| الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. | Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. |
| رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. | Direct international flights includes Bangkok and Kunming. |
| هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا | Thus were the travels of the children of Israel according to their armies and they went forward. |
| هذه رحلات بني اسرائيل باجنادهم حين ارتحلوا | Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward. |
| ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| ووفق ا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز رحلات العبيد | According to the online historical database Slave Voyages |
| جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات. | This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights. |
| وثمة عدة رحلات بالقطار تصل مطاري فرانكفورت ودوسلدورف ببون. | There are numerous train connections between the Frankfurt and Düsseldorf airports and Bonn. |
| المطار لديه رحلات مباشرة من اثنين من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج و ديربان ، فضلا عن رحلات إلى مراكز أصغر في جنوب أفريقيا. | The airport has direct flights from South Africa's other two main urban areas, Johannesburg and Durban, as well as flights to smaller centres in South Africa. |
| ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند. | Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland. |
| نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864. | Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy. |
| وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). | It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). |
| (د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض | (d) Space mission involvement related to near Earth objects |
| ينشر عبد الله الجلاهمة صورة لشاشة عرض رحلات الطيران في المطار ويتسائل | Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks |
| أرسلت ثلاثة رحلات إلى الجزيرة، في أعوام 1987 و 1994 و 2006 . | Three DX peditions have been sent to the island, in 1987, 1994 and 2006. |
| مدونة رحلات الكابتن أودسوكس تكتب عن أهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك. | The Journeys of Captain Oddsocks writes about the Top Ten Attractions of the Czech Republic. |
| يشمل برنامج المنافسات جولات بالمدينة، زيارات للمتاحف، رحلات، أنشطة رياضية بالإضافة لمعرض للثقافات. | The programme also includes walks around the city, trips to museums, days out and sports activities, as well as a Jahrmarkt der Kulturen, or Culture Fair. |
| رغم إغلاق المجال الجوي اليمني، بقيت رحلات تجارية قليلة من وإلى مطار صنعاء . | With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport. |
| منعت الحكومة الحالية الطعام غير النباتي على متن رحلات طيران الهند للدرجة الاقتصادية . | Present government has discontinued non veg food in air india economy class....no justification given...another act of moral policing... kunal chatterji ( kunal2087) June 23, 2017 |
| تمكنت رحلات U 2 التجسسية بتاريخ 19 أكتوبر من تصوير 4 مواقع عمليات. | By October 19, frequent U 2 spy flights showed four operational sites. |
| هذه هي قائمة المدن التي السعودية تسير رحلات الى اعتبارا من سبتمبر 2013. | This is a list of cities that Saudia flies to as of October 2014. |
| في 21 يونيو 2004، قدمت أول رحلات الفضاء البشرية التى يمولها القطاع الخاص. | On June 21, 2004, it made the first privately funded human spaceflight. |
| قام بعدة رحلات بين عامي 1927 و 1930 إلى فرنسا ورومانيا والمجر وتركيا. | Between 1927 and 1930 he travelled to France, Romania, Hungary and Turkey. |
| اعتبارا من عام 2004 حلقت رحلات طيران في الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا. | As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa. |
| مارتن 2 0 2 هي طائرة رحلات جوية انتجت في 1947 بالولايات المتحدة. | The Martin 2 0 2 was an airliner introduced in 1947. |
| نحن لدينا رحلات أستكشافية في زمن كابتن كوك أكثر من الأن. أليس هذا عجيب! | We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now. It's amazing. |
| والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلما . | Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak. |
| قاد آرمسترونغ سبع رحلات في X 15 بداية من نوفمبر ١٩٦٠ إلى يوليو ١٩٦٢. | Armstrong made seven flights in the X 15 from November 1960 to July 1962. |
| هذه رحلات بني اسرائيل الذين خرجوا من ارض مصر بجنودهم عن يد موسى وهرون. | These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron. |
| هذه رحلات بني اسرائيل الذين خرجوا من ارض مصر بجنودهم عن يد موسى وهرون. | These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron. |
| كانت تيمة المعرض رحلات و مسافات و ركز على فكرة الترحال المستمر و الغربه الدائمه | The theme was Journeys Distances and it focused on the concept of people who are in a constant state of travel. |
| منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة. | Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense. |
| وفي خريف عام 1998، سافر كل منا بمفرده في رحلات عمل إلى فريتاون عاصمة سيراليون. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| بعد 10 عام ا من الترحال، وجد مؤسس التطبيق إيان مانلي نفسه يعمل في شركة رحلات. | After 10 years of globetrotting, founder Iain Manley found himself working at a tour operation company. |
| وفي عام 1996 بدأت شركة الطيران باستخدام بوينغ 757 لتسيير رحلات جوية بين البحرين وأوروبا. | In 1996 the airline began using 757 200s to fly flights between Bahrain and Europe. |
| بحلول هذا الوقت كانت رحلات الجيل الثالث من المركبات الفضائية لبرنامج أبولو الأمريكي قد بدأت. | By this time flights of the third generation U.S. Apollo spacecraft had begun. |
| دوليا، ولديه رحلات مباشرة إلى العديد من الوجهات في أفريقيا، آسيا، أوروبا و أمريكا الجنوبية. | Internationally, it has direct flights to several destinations in Africa, Asia and Europe. |
| وي قال إن أربعة عشر وزيرا من وزرائه ينتمون إلى مجموعة تروج لتنظيم رحلات حج إلى الموقع. | Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| قصتي هما هما قصتي كفاح مع الطبيعة ومن أجلها، قصتي رحلات نحو الداخل ودفاع عن الهوي ة الجنسي ة. | Once in El Remolino, Herrero stayed to follow the lives of the people in the town, specially that of Esther and Pedro, two members of a local community, whose stories involved personal journeys, struggles with nature, and grappling with their own sexual identities. |
| وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو. | Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau. |
| ظهرت أولى المستوطنات في فيجي عبر رحلات التجار و المستوطنين من الغرب منذ نحو 5000 عام. | The first settlements in Fiji were started by voyaging traders and settlers from the west about 5000 years ago. |