Translation of "رتبة الحيتان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل. | History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times. |
| باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية. | Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. |
| هذه الحيتان الحدباء كانت ت قتل. | These humpback whales were getting killed. |
| تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة. | Whales feed on small fish. |
| رغم إرجاء اليابان لخطتها الرامية إلى قتل الحيتان الحدباء، فلسوف يستمر أسطول صيد الحيتان الياباني في قتل حوالي ألف من أنواع الحيتان الأخرى الأصغر حجما ، أغلبها من حيتان المنك. | While Japan has suspended its plan to kill humpback whales, its Japanese whaling fleet will still kill about 1,000 other whales, mostly smaller minke whales. Japan justifies its whaling as research, because the International Whaling Commission s rules allow member nations to kill whales for such purposes. |
| أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. | It's actually about humpback whales. |
| وهي رتبة من الحشرات. | Megaloptera is an order of insects. |
| ر م رتبة محلية | Financial resources |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. | Whale watching has grown quite rapidly. |
| وكان ملاك الوظائف لمكتب العلاقات الخارجية يتكون من 6 وظائف، واحدة من رتبة أمين عام مساعد، وواحدة من رتبة مد 1، وواحدة من رتبة ف 4، وواحدة من رتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | The Office of External Relations had a staffing complement of six posts (one ASG, one D 1, one P 4, one P 3 and two General Service (Other level)). |
| كانت أعلى رتبة في الجيش الإيطالي قبل إنشاء رتبة المارشال الأولى من الإمبراطورية في عام 1938. | The rank was the highest in the Italian Army prior to the creation of the rank of First Marshal of the Empire in 1938. |
| رتبة أربعة نجوم هي رتبة أي ضابط من فئة أربع نجوم وصفها رمز الناتو OF 9. | A four star rank is the rank of any four star officer described by the NATO OF 9 code. |
| ولقد ق ـب لت حكومة رئيس الوزراء مالكولم فريزر المحافظة توصيات فروست بوقف صيد الحيتان. وسرعان ما تحولت أستراليا إلى دولة مناهضة لصيد الحيتان. | Prime Minister Malcolm Fraser s conservative government accepted his recommendation that whaling be stopped, and Australia soon became an anti whaling nation. |
| (3) قائد من رتبة النيجر | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| 42 توافق أيضا على إعادة تصنيف وظيفة رئيس المشتريات من رتبة مد 1 إلى رتبة مد 2 | 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level |
| وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. | Thus, whaling is unethical. |
| اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، كامبردج، المملكة المتحدة | International Whaling Commission, Cambridge, United Kingdom |
| فهم يزعمون أن الدول الغربية تعترض على صيد الحيتان لأن الحيتان في نظرها نوع خاص من الحيوانات، تماما كما ينظر الهندوس إلى البقر. | They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. |
| على الرغم من قرار استئناف صيد الحيتان التجاري في عام 2006، فإن قطاع السياحة آخذ في الاتساع بالأخص نحو السياحة البيئية ومشاهدة الحيتان. | Despite the decision to resume commercial whale hunting in 2006, the tourism sector is expanding, especially in ecotourism and whale watching. |
| الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة. | The Laurales are an order of flowering plants. |
| ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب. | For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war. |
| وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى. | After that year it bred yearly in the Netherlands. |
| 30 ويلاحظ أعضاء المجلس المقترح الداعي إلى إسناد رتبة للمنسق المقيم لا تقل رفعة عن رتبة غيره من الممثلين الميدانين. | CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field. |
| خ ع رم خدمات عامة (رتبة محلية) | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| والان وبعد الاستماع لاصوات الحيتان المحدبة سوف اسمعكم اصوات الحيتان الزرقاء وقد تم تسريعه تقليل الزمن الدوري لها لانها منخفضة التردد جدا وبدون ذلك لن تستطيعوا سماعها | Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. |
| وتفيد السعودية بأن هذه الأعداد التي هلكت تشمل 57 دلفينا ، و13 من الحيتان الحدباء، وخنزير بحر واحد بدون زعنفة، و14 أطوما ، وثمانية أنواع غير محددة من الحيتان. | According to Saudi Arabia, these deaths include 57 bottlenose dolphins, 13 humpback whales, one finless porpoise, 14 dugongs and eight unidentified cetaceans. |
| وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م . | Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989. |
| مشاهدة الحيتان أصبحت جزءا هاما من اقتصاد آيسلندا منذ عام 1997. | Whale watching has become an important part of Iceland's economy since 1997. |
| كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. | Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. |
| وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت | Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. |
| ويعكس الانخفاض البالغ 900 125 دولار تعزيز شعبة التحقيقات عبر إضافة وظيفة جديدة من رتبة مد 1، ونقل وظيفة من رتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة ونقل وظيفة واحدة من رتبة مد 2 من نيويورك إلى فيينا | The reduction of 125,900 reflects the strengthening of the Investigations Division through the addition of a new D 1 post, the outward redeployment of a P 4 post to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division and the transfer of one D 2 post from New York to Vienna |
| وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة. | So harpooned whales typically die slowly and painfully. |
| حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين. | Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society. |
| مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق | named by God a high priest after the order of Melchizedek. |
| مدعو ا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق | Called of God an high priest after the order of Melchisedec. |
| يضم هذا النظام 45 رتبة من النظام السابق إضافة إلى 14 رتبة جديدة وهي القديسيات النيلوفريات Petrosaviales Amborellales Trochodendrales Paracryphiales Huerteales Bruniales Escalloniales Berberidopsidales Picramniales | The newly recognized orders were Amborellales, Nymphaeales, Chloranthales, Petrosaviales, Trochodendrales, Buxales, Vitales, Zygophyllales, Picramniales, Huerteales, Berberidopsidales, Escalloniales, Bruniales, and Paracryphiales. |
| وبالأصل تعتبر بحد ذاتها رتبة، وتسمى Mantophasmatodea، ولكن على أساس أدلة حديثة تشير إلى وجود علاقة المجموعة الشقيقة الجدجديات الوردانية (المصنفة سابقا في رتبة Grylloblattodea)، جمعت هاتين المجموعتين في رتبة واحدة وهي خلفيات الأجنحة وذلك عن طريق كل من أريلو و إنجل. | Originally, the group was regarded as an order in its own right, and named Mantophasmatodea, but based on recent evidence indicating a sister group relationship with Grylloblattidae (formerly classified in the order Grylloblattodea), Arillo Engel have combined the two groups into a single order, Notoptera. |
| الاستثناء الوحيد هو القارت الجرذ الخنزيري (Bandicoot) من رتبة البندقوطيات والخلد الجرابي (marsupial moles) (الذي يأكل اللحم ولكنه مختلف جدا قد منح رتبة خاصة به، خلديات). | In Australia, the exceptions include the omnivorous bandicoots (order Peramelemorphia) and the marsupial moles (which eat meat but are very different and are now accorded an order of their own, Notoryctemorphia). |
| ولكن الواقع الفعلي يؤكد عدم وجود أي ضرورة تدفع البشر إلى قتل الحيتان. | But there is no essential human need that requires us to kill whales. |
| إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين. | Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. |
| وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات. | The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes. |
| ومع ترقيه في الرتب وصل إلى رتبة لواء في 1860. | Rising through the ranks, he reached Major General in 1860. |