Translation of "راكدة بقي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بقي - ترجمة : بقي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحياة ليست راكدة.
Life is not static.
هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا
Are US Middle Class Incomes Really Stagnating?
بقي الأولاد هادئين.
The boys kept quiet.
بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
بقي سامي صامتا.
Sami stayed silent.
بقي ثلاثة فقط
Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
وكان العالم النامي ينمو بشكل جيد في حين كانت البلدان المتقدمة راكدة تقريبا.
The developing world was growing nicely, while the advanced countries were virtually stagnant.
كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
والمساعدات الإنسانية لأفقر فقراء العالم راكدة، على الرغم من سنوات من الوعود بزيادتها.
Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases.
وكانت النتيجة وقوع الكارثة في أفريقيا، حيث ظلت الإنتاجية الزراعية راكدة لعقود من الزمان.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
لقد بقي بعض اللحم
Some meat remained.
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
بقي فاضل في الأعلى.
Fadil stayed upstairs.
لم بقي في ألمانيا
Why did he remain in Germany?
ومن العوامل البالغة الأهمية بالنسبة لأوروبا أن التجارة العالمية كانت راكدة تقريبا في الأشهر الأخيرة.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.
إن توظيف العمالة في القطاعات حيث الإنتاجية راكدة لا يشكل وصفة ناجعة لتحقيق الاستقرار الاجتماعي.
Employing workers in sectors where their productivity is stagnant would not be a recipe for social stability.
وكانت الاقتصادات الأوروبية راكدة، في حين كان الاقتصاد في الولايات المتحدة واليابان آخذا في النمو.
European economies were stagnating, while the US and Japan were growing.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.
بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed upstairs.
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
ما بقي حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed out all day.
بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع.
Sami remained in a coma for weeks.
بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه.
Sami remained tormented by the killing of his brother.
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
How much time is left for iftar?
بقي توم في البيت طوال اليوم.
Tom stayed home all day.
)، كما بقي خمسون شخص ا على السطح.
50 remained on the roof.
بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
There is little milk left in the bottle.
ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل.
Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode.
ولكن إذا ما ظلت الأسعار راكدة عند مستوياتها الحالية، فإن نظام بوتن محكوم عليه بالفشل لا محالة.
But if prices remain stagnant at current levels, Putin s system is doomed to failure.
بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
Fadil stayed and worked in Cairo.
بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.
غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
The studio design was not altered.
وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل.
The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil.
أمه وأخته هو كل ما بقي من العائلة.
His mother and sister are all that remain of the family...
ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا.
What happened on that boat remained a mystery.
مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة وربما ليست مصادفة أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا.
Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقي - بقي - منطقة راكدة - راكدة الاقتصادي - بركة راكدة - راكدة المحافظات - تظل راكدة - سوق راكدة - راكدة هادئة - تصبح راكدة - مياه راكدة - مياه راكدة