Translation of "راكبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them. |
| وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم. | And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her and she met them. |
| وتواصل قوات البعثة توفير الأمن على المعابر الحدودية وتقوم بدوريات جوية ودوريات راكبة وراجلة على الحدود. | UNMIL troops continue to provide security at border crossing points and to conduct air, mobile and foot border patrols. |
| وبعد الهجمة الثانية، في آذار مارس 2004، هرب القرويون إلى الجبال، حيث تعقبتهم قوات راكبة من الجنجويد. | Following the second attack, in March 2004, the villagers fled to the mountains, where they were hunted down by mounted Janjaweed. |
| ورغم دورها المتزايد الجرأة في أفريقيا وأميركا اللاتينية، إلا أن الصين تظل إلى حد كبير راكبة مجانية تحت المظلة الأمنية الأميركية. | Although increasingly assertive in Africa and Latin America, China largely remains a free rider under the American security umbrella. |
| رشا حلوة، مواطنة فلسطينية من عرب إسرائيل تعيش في عكا (وتصف نفسها أنها تعيش في فلسطين)، كتبت سلسلة من التدوينات القصيرة في مدونتها زغرودة عما تفكر فيه وهي راكبة التاكسي المشترك، وعن دلالة اللغة التي يستخدمها السائق، العربية أو العبرية. | Rasha Helwa, who is a Palestinian citizen of Israel living in Acre (and describes herself as living in Palestine), has written a series of short posts at her blog Zaghroda about her thoughts when taking shared taxis, and on the significance of the language Arabic or Hebrew that the driver chooses to use. |