Translation of "راتبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
My father gives my mother all of his salary.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد
we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا !
فهو أيضا حصل على 20 من إجمالي ضد راتبه من فيلم 3rd ساعة الذروة .
He was also to receive 20 of the gross against his salary from the Rush Hour 3 .
وبما ع ـر ف عنه من تطرف وإخلاص، رفض كارديناس الإقامة في القصر الرئاسي وخفض راتبه إلى النصف.
Known for both his radicalism and his honesty, Cárdenas refused to live in the presidential palace and cut his salary in half.
بعد أربع سنوات، وكان قد ترك هذه الوظائف وتضاعف راتبه عن طريق اتخاذ وظيفة مندوب مبيعات المعدات الطبية.
After four years, he quit these jobs and doubled his salary by taking a job as a medical equipment salesman.
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية.
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
فقد كانت إساءته الأولى حين رفع راتبه الرئاسي إلى ثمانية عشر ألف دولار (كان راتب فوجيموري رمزيا مقارنة بهذا، فقد كان ألفا وخمسمائة دولار فقط).
His first offense was raising the presidential salary to 18,000 (Fujimori's was a symbolic 1,500).
وللمشاركة في هذا البرنامج، تعين على المد عي إبرام عقد يستلم بموجبه 100 دولار شهريا و4 في المائة من راتبه أثناء الإجازات بالإضافة إلى استحقاقاته الشهرية العادية.
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.
فالموظف البيروقراطي قد يرى أن راتبه ضئيل إلى حد يثير الشفقة، ولكن هذا الراتب يأتي إلى جانب مدد ثابت من الأموال التي يحصل عليها في مقابل تيسير الأمور.
And, from the bureaucrat's point of view, his or her salary might be pathetic, but it comes with a steady stream of facilitation payments.
وفي 13 حزيران يونيه 1987، رفضت المحكمة العليا دعواه، مؤكدة أنه أ عيد عن صواب إلى وظيفته القديمة، وأشارت إلى أنه كان يتلقى راتبه عند مستوى أعلى من جدول المرتبات.
On 13 June 1987, the Supreme Court dismissed his claim, holding that he had been correctly reinstated in his old post, and noted that he was paid at a higher salary scale.
وقد يستنتجون، ولديهم ما يبرر ذلك، إن امتناعه عن تحويل جزء من راتبه في فوكس نيوز إلى حساب الـ 401(k) ، يشكل حجة في غاية القوة ضد الكلمات التي يتفوه بها.
And they might reasonably conclude that his failure to channel some of his Fox News salary into a 401(k) account is a very powerful argument against the words coming out of his mouth.
ولكن في حين ي ـفص ل المسؤولون في القطاع الخاص أو تخفض رواتبهم إذا كان أداؤهم هزيلا ، فإن يام كان يريد راتبه من القطاع الخاص دون أن يتحمل أيا من المخاطر المتصلة بهبوط الأداء.
But, whereas private sector professionals are fired or have their salaries reduced for poor performance, Yam wanted private sector pay with none of the downside risk.
و السبب في هذا التصرف الأحمق هو بأن صاحب هذه الفكرة الجهنمية كان يشعر بآلام في معدته و قد استنفد جميع إجازاته المرضية و لم يريد أن يخسر من راتبه أجر يوما يتيما
The reason for this idiotic behaviour was that the man with this hellish idea had stomach ache, but had used up all his sick leave, and didn t want to lose any of his salary, a single day's pay.
وحتى في تلك الولايات التي تبيح للدائنين قانونا الاستيلاء على أصول أخرى أو جزءا من دخل المدين من راتبه فإن قوانين الإفلاس الشخصي صارمة إلى الحد الذي يمنع الدائنين من تكليف أنفسهم عناء المحاولة.
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try.
إلا أن عملية إعادة توزيع الثروة قبل الأزمة (وأموال العائدات الضريبية والضمان الاجتماعي التي جعلت ذلك ممكنا ) كانت تشكل العقبة الأضخم أمام تحقيق الكفاية الاقتصادية والواقع أن قيم التضامن أفسحت الطريق أمام قيم الجدارة الفردية المستندة إلى حجم دخل أي شخص أو راتبه.
Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency. Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.
وتذكر اللجنة بأن صاحب البلاغ اختار عدم الاستقالة من وظيفته بصفته قاضيا في محكمة الأسرة للحيلولة دون التعرض إلى انخفاض هام في راتبه السنوي، وعدم مراعاة سنوات الخدمة في المحكمة الأسرية عند حساب استحقاقاته التقاعدية، فضلا عن الشكوك التي تحوم حول ثبات الوظيفة.
The Committee recalls that the author chose not to resign from his post as Family Court judge to prevent a substantial reduction in his annual salary, exclusion of his years of service at the Family Court from the calculation of his pension benefits, as well as uncertainty of tenure.