And not a hair of your head will perish.

But there shall not an hair of your head perish.

'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.

but the very hairs of your head are all numbered.

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

But the very hairs of your head are all numbered.

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore ye are of more value than many sparrows.

Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet you shall not mourn nor weep but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads I am clean from henceforth I will go unto the Gentiles.

Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves .

How many favours of your Lord will then both of you deny ?

Flames of smokeless fire and black smoke without flames , will be let loose on you , so you will not be able to retaliate .

So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?

Against you shall be loosed a flame of fire , and molten brass and you shall not be helped .

O which of your Lord 's bounties will you and you deny ?

There shall be sent against you both flame of fire and smoke , and ye shall not be able to defend yourselves .

Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie ?

There will be sent against you both , smokeless flames of fire and ( molten ) brass , and you will not be able to defend yourselves .

Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ?

You will be bombarded with flares of fire and brass , and you will not succeed .

So which of your Lord s marvels will you deny ?

( If you so venture ) a flame of fire and smoke shall be lashed at you , which you shall be unable to withstand .

Which of your Lord 's powers will you twain you men and jinn then deny ?

There will be sent , against you both , heat of fire and flash of brass , and ye will not escape .

Which is it , of the favours of your Lord , that ye deny ?

There will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke then you will not be able to help one another .

So which of your Lord s bounties will you both deny ?

Flames of fire and molten copper shall be loosed against you , and you shall not be helped .

Which favors of your Lord will you both belie ?

There will be sent upon you a flame of fire and smoke , and you will not defend yourselves .

So which of the favors of your Lord would you deny ?

Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves .

( Jinn and mankind ) which of the favors of your Lord do you then deny ?

The flames of fire and smoke will be sent on you two , then you will not be able to defend yourselves .

Which then of the bounties of your Lord will you deny ?

Flames of fire and molten brass shall be sent against both of you , and you will not be able to defend yourselves .