Translation of "رؤوس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men these lived at Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.
نجمة بأربعة رؤوس
Four point star
نجمة بخمسة رؤوس
Five point star
نجمة بست ة رؤوس
Six point star
نجمة بسبعة رؤوس
Seven point star
نجمة بثمان رؤوس
Eight point star
1 تدفقات رؤوس الأموال
Capital flows
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
Hey, look, a three headed monkey!
هاتوا سيفا كبيرا واقطعوا رؤوس اليابانيين .
Kill! and May a big sword decapitate the Japanese!
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
ويعوص وشبيا ومرمة. هؤلاء بنو رؤوس آباء.
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم .
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
ويعوص وشبيا ومرمة. هؤلاء بنو رؤوس آباء.
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم .
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد
Capital flight through corruption
فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب.
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.
رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني
The chiefs of the people Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني
The chief of the people Parosh, Pahath moab, Elam, Zatthu, Bani,
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
هاء البيئة الدولية التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
وفي المقابل، سنجد أن البلدان التي صدرت رؤوس الأموال تتمتع الآن بفائض من السيولة لأن رؤوس الأموال بدأت في الابتعاد عن البلدان المشبعة .
By contrast, countries that exported capital now enjoy an excess of liquidity because capital is shying away from saturated countries.
كل هؤلاء بنو اشير رؤوس بيوت آباء منتخبون جبابرة بأس رؤوس الرؤساء وانتسابهم في الجيش في الحرب عددهم من الرجال ستة وعشرون الفا
All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty six thousand men.
كل هؤلاء بنو اشير رؤوس بيوت آباء منتخبون جبابرة بأس رؤوس الرؤساء وانتسابهم في الجيش في الحرب عددهم من الرجال ستة وعشرون الفا
All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
(أ) يفادي تدفق رؤوس الأموال المثيرة للقلق وحالة عدم الاستقرار وذلك لتحقيق استفادة قصوى من أسواق رؤوس الأموال العولمة لتقليص المخاطر إلى حدها الأدنى
a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk
إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما.
Both had resisted capital market liberalization.
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس.
A common design is a cylinder with end caps called heads.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.
انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه .
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه .
Thou didst divide the sea by thy strength thou brakest the heads of the dragons in the waters.
انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية .
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
عندما أصبح سباق التسلح للقوى العظمى سباق في الصواريخ البالستية عام 1960، كانت رؤوس صواريخ ليفرمور مفيدة أكثر من رؤوس صواريخ لوس ألاموس الكبيرة والثقيلة.
Around 1960, when the superpower arms race became a ballistic missile race, Livermore warheads were more useful than the large, heavy Los Alamos warheads.
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل
The heads of the fathers' households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' households of the children of Israel
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منس ى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel
وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة.
In this case, justice comes with poisoned arrows.
هؤلاء هم مشاهير الجماعة رؤساء اسباط آبائهم. رؤوس الوف اسرائيل.
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers they were the heads of the thousands of Israel.
هؤلاء من بني جاد رؤوس الجيش. صغيرهم لمئة والكبير لالف.
These of the sons of Gad were captains of the army he who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
بنو شمعي شلوميث وحزيئيل وهاران ثلاثة. هؤلاء رؤوس آباء للعدان.
The sons of Shimei Shelomoth, and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' households of Ladan.
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.