Translation of "ذو محورين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 40 ومع استبعاد تطوير ذخائر موجهة بالسواتل، ترج ح أعمال البحث والتطوير التي تجريها فرنسا اليوم كفة محورين رئيسيين هما | Independently of the development of satellite guided munitions, research and development under way in France is currently focusing in two major areas |
| 409 وفي عام 2004، نشرت حكومة كيبيك خطتها لتحسين الجودة المستمر في مجال الرعاية التعليمية للطفل، وهي تشتمل على محورين أساسيين | In 2004, the Government of Québec published its Ongoing Quality Improvement Plan in Educational Child care. |
| لذا لدينا قوانين الادارة المحلية ضمن منطقة اقتصادية حصرية ونحتاج لان نزيد النسبة ليحبوا المحيط الجنوبي حيث لديهم محورين للصيد و منظمات الحفاظ. | That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two pronged fisheries and conservation organization. |
| وفي هذا الإطار، فإن النشاط الرئيسي لمجلس الأمن فيما يتصل بمسألة الاتجار والتداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يرتكز على محورين رئيسيين. | In that context, the Security Council's principal activities related to the illicit trade in small arms and light weapons are based on two main elements. |
| وبدا الأمر وكأن الشمس والقمر يتدليان من كفتي ميزان، ويتحركان على محورين غير مرئيين، في حين كانت مدينة برلين تتوسطهما عند نقطة ارتكاز الميزان. | It was as though they were in balance, moving on an invisible axis, with Berlin poised between them, at once suspended and a fulcrum.Freiheit. |
| 12 وتحدث ممثل بنن نيابة عن أقل البلدان نموا ، فقال إن الميزانية البرنامجية المقترحة تتمحور حول محورين أساسيين، هما التحليل وصياغة السياسات، والتعاون على تعزيز التجارة والتنمية. | The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the proposed programme budget centred around two fundamental axes analysis and policy formulation, and cooperation for the promotion of trade and development. |
| بلال ذو علم. | Bilal is a person of knowledge. |
| بلال ذو علم. | Bilal is educated. |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| أوروبا والمستقبل ذو السرعتين | Europe s Two Speed Future |
| إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة | So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results. |
| إن دولة الإمارات العربية المتحدة، وانطلاقا من عادات وتقاليد مجتمعها العربي الأصيل والمستمدة من مبادئ الثقافة الإسلامية الحنيفة المؤمنة بمبدأ التعددية، حرصت على انتهاج سياسات عامة ملائمة في إطار محورين متوازيين. | This should be achieved within a framework based on the principles of justice, transparency, equality among peoples and respect for the dignity, beliefs and inalienable rights of human beings, and rejecting any double standards still practised to this day with regard to issues and interests of other States. |
| وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة | These differences were highly significant. |
| علامة طريق ذو ات جاه واحد | One Way Road Sign |
| أن االعولمة سيف ذو حدين. | Globalization is also a two edged sword. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| ولكنه بلا شك ذو شعبية. | But yes he is a popular guy. |
| والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد. | Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body. |
| تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس | Todd Kuiken A prosthetic arm that feels |
| انا اسكن في بيت ذو طابقين. | I live in a two story house. |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. | For me, it s a double edged sword. |
| فهو إعلان ذو حجية تجاه الكافة. | It constituted a declaration erga omnes. |
| كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة. | Fadil was a little boy with a sunny smile. |
| رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين. | Marx's view of capitalism was two sided. |
| النيلة هو صباغ ذو لون أزرق مميز. | It is the blue of blue jeans. |
| لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى. | I didn't actually get meaningful work done. |
| بيتر نورفيج الفصل الدراسي ذو الـ 100،000 طالب | Peter Norvig The 100,000 student classroom |
| ثمة إيحاء جمل ذو سنامين جمل أحادي السنام | Here's a hint Bactarian, Dromedary. |
| فلوريد الهيدروجين هو مركب كيميائي ذو الصيغة HF. | Hydrogen fluoride is a chemical compound with the chemical formula HF. |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | God is certainly the great provider , Lord of strength and power . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Indeed it is Allah , Who is the Greatest Sustainer , the Strong , the Able . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whom He will God is of bounty abounding . ' |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Surely God is the All provider , the Possessor of Strength , the Ever Sure . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singleth out for His mercy Whomsoever He will And Allah is the Owner of mighty Grace . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily Allah ! He is the Provider , Owner of power , Firm . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selects for His Mercy ( Islam and the Quran with Prophethood ) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Verily , Allah is the All Provider , Owner of Power , the Most Strong . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | God is the Provider , the One with Power , the Strong . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He singles out for His mercy whomever He wills , Allah is possessed of abounding bounty . ' |
| إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . | Surely Allah is the Bestower of all provision , the Lord of all power , the Strong . |
| يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . | He selecteth for His mercy whom He will . Allah is of Infinite Bounty . |