Translation of "ذوات الدم البارد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالنسبة لبقية الحيوانات من ذوات الدم البارد (مثل بعض الطيور والثدييات) فقد استطاعت النجاة لبضعة أسباب أخرى، مثل حاجتها لكميات أقل من الطعام ولحجمها الصغير عند الانقراض. | In this context, the survival of other endothermic animals, such as some birds and mammals, could be due, among other reasons, to their smaller needs for food, related to their small size at the extinction epoch. |
| وهي أحد الأنواع الثلاثة من أنواع ذوات الدم الحار، وعكس متغيرة الحرارة. | It is one of three types of warm bloodedness, and its opposite is poikilothermy. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| اشرب بعض الماء البارد. | Drink some cool freshwater. |
| يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد. | Trying their best to fight the cold climate. |
| تمكن الأشعة تحت الحمراء الخفافيش مصاص الدماء من معرفة مواقع ذوات الدم الحار من الحيوانات (الأبقار والخيول والثدييات البرية) في مدى من حوالي 10 إلى 15 سم. | The infrared sense enables Desmodus to localize homeothermic (warm blooded) animals (cattle, horses, wild mammals) within an range of about 10 to 15 cm. |
| ان حربا باردة ليست خيارا جيدا كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتما هو افضل من حرب مشتعلة | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| 66 أبرزت دراسة أجرتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن الأنواع البحرية ذات الدم البارد في أنتاركتيكا تبدو ذات قدرة فسيولوجية محدودة على تحمل تغير الحرارة وذات قدرة ضعيفة على تطوير خصائص جديدة. | A study carried out by the Scientific Committee on Antarctic Research highlights that cold blooded Antarctic marine species appear to have limited a physiological capacity to deal with temperature change and restricted abilities to evolve new traits. |
| مخيم نهر البارد، لبنان تصوير نيمزيلفيو على فليكر | Nahr el Bared camp, Lebanon (by Flickr user nimzilvio) |
| لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد | No to humiliating permits at the Nahr al Bared camp entrance |
| غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . | The form of the cooled surface often is a so called cold finger. |
| يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس. | PVC should be used only for cold water, or for venting. |
| المادة 6 النساء ذوات الإعاقة | Article 6 Women with disabilities |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
| الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة | wild animals and all livestock small creatures and flying birds |
| الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة | Beasts, and all cattle creeping things, and flying fowl |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
| و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة. | But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm. |
| لفح هواء ليل شتاء غزة البارد وجهها وهي تهمس 18 يوم يا رب . | When I am martyred, God willing, I will come back to you by this street, carried on people's shoulders. |
| وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا. | During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools. |
| منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد). | A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product. |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and rich carpets excellent . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | reclining upon green cushions and lovely druggets |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining upon cushions green and carpets beauteous . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions , and exquisite carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | They shall be reclining on green cushions and splendid carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and fair carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and lovely carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and fine carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and beautiful fine carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green cushions and beautiful carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets . |
| متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان . | Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty . |
| 5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية | Women from ethnic minorities with political ambitions |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar |
| فصيلة الدم | Blood Group |
| ا كتشف الفيروس في الأصل عند خراف و أحصنة أوروبا، ومن حينها أثبتت ا مكانية ا نتشار الفيروس في طائفة واسعة من الحيوانات ذوات الدم الحار بما في ذلك الطيور، الماشية، القطط و الرئيسيات و وجد في حيوانات أوروبا، أسيا، أفريقيا و أمريكا الشمالية. | Originally identified in sheep and horses in Europe, it has since been found to occur in a wide range of warm blooded animals including birds, cattle, cats and primates and has been found in animals in Europe, Asia, Africa and North America. |
| الجدول 7 تقديرات تكلفة اللفائف (المدرفلة على البارد) قبل احتساب الضريبة (بالدولار لكل طن) | Table 7. Estimated pre tax cost of CR (coldrolled) coils ( tonne) |
| بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy). | Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy). |
| وتعطى كلتا الطريقتان تقدير ا لمستوى تركيز سكر الدم في عينة الدم الأولية. | Both methods give an estimation of the concentration of glucose in the initial blood sample. |