Translation of "ذهبت ادراج الرياح" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Drawers Drawer Bureau Terrorist Wind Winds Wind Monsoon Winds Gone Went Left School House

Examples (External sources, not reviewed)

لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.	The call went unheeded.
هكذا وبكل بساطة، يبدو أن فرصة أوكرانيا لتجاوز تاريخها من التعذيب ذهبت أدراج الرياح.	Just like that, Ukraine s chance to transcend its tortured history appears to have been thrown away.
وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح.	Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail.
غير أن تأكيدات طالبان بالتزامها بالهدوء ذهبت أدراج الرياح بسبب حادثتين كشفتا عن وجهها الحقيقي.	But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
ولكن هذه الدعوة ذهبت أدراج الرياح تمشيا مع الجو العام من الإنكار المحيط بهذه القضية.	The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
إذن أن العديد من الآمال ذهبت أدراج الرياح وسط مرارة الفشل بعد فشل العديد من المفاوضات.	But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill.
لكن الجاذبية السوفييتية باعتبارها أداة للتحرير ذهبت أدراج الرياح بعد أن استخدم الاتحاد السوفييتي القوة الغاشمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا.	But the Soviets attractiveness as liberators was destroyed by the way they later used their hard power against Hungary and Czechoslovakia.
واضافة إلى ذلك، يتوقف ادراج الفقرة على حل مشكلة الفقرة 5 من المنطوق.	In addition, the inclusion of the paragraph is contingent upon resolution of the problem of operative paragraph 5.
لقد توفي جايدار في العام الماضي، ولكن تحذيراته التي ذهبت أدراج الرياح تبين أنها كانت في محلها، الأمر الذي برهن مرة أخرى على المقولة القديمة لا كرامة لنبي في وطنه .	Gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country.
4 تقترح السلفادور ادراج جملة تحث السلطات على توفير ما يلزم من تعاون في شكل مساعدة قانونية.	El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.	The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.
وعلاوة على ذلك، اقت رح أنه ينبغي ادراج حكم في مشروع الصك بغية منع الشاحن من التقليل من التزاماته.	Moreover, it was suggested that a provision should be inserted in the draft instrument to prevent the shipper from decreasing its obligations.
ادراج الاقتراح المذكور أعلاه بشأن الفقرة 2 في مشروع المادة 74 ضمن معقوفتين لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.	The above mentioned proposal for a paragraph 2 should be inserted in draft article 74 in square brackets for continuation of the discussion at a future session.
ذهبت أيضا .	I also went.
طاقة الرياح	Wind energy
تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية.	The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity.
7 ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفض ل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان.	This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration.
ذهبت إلى منزلي .	I went home.
نعم ذهبت البارحة.	Yes, I went yesterday.
ذهبت إلى البيت.	I went home.
ذهبت إلى بيتي.	I went home.
ذهبت هناك البارحة.	I went there yesterday.
إلى أين ذهبت	Where did you go?
أنا ذهبت للتسوق.	I went shopping.
ذهبت للمنزل وبكيت.	I went home and cried.
ربما ذهبت لفتره	I may be gone for a while.
اين هى ذهبت	Where did she go?
كما تضمن الاقتراح ادراج بند جديد في جدول الأعمال عنوانه الأعمال التحضيرية للتقييم العشري لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة .	The proposal also entailed the addition of a new item of the agenda, entitled Preparations for the 10 year review of progress on the implementation of the outcome of the twentieth special session .
فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
نيودلهي ــ اتسمت الذكرى السنوية الثانية للربيع العربي في مصر باندلاع أعمال شغب في ميدان التحرير، الأمر الذي جعل العديد من المراقبين يعربون عن خشيتهم من أن تكون توقعاتهم المتفائلة في عام 2011 قد ذهبت أدراج الرياح.	NEW DELHI The second anniversary of the Arab Spring in Egypt was marked by riots in Tahrir Square that made many observers fear that their optimistic projections in 2011 had been dashed.
لكني في الوقع ذهبت .	But actually I did.
هل ذهبت كاثي كذلك	Did Cathy go, too?
متى ذهبت إلى هناك	When did you go there?
ذهبت اليوم إلى الطبيب	Your question is very hard to answer.
ذهبت إلى المستشفى البارحة.	I went to the hospital yesterday.
يتبعني كلبي حيثما ذهبت.	My dog follows me wherever I go.
ذهبت لأتمشى في المتنزه.	I went for a walk in the park.
ذهبت إلى المدرسة أمس.	I went to school yesterday.
ذهبت إلى المستشفى لزيارته.	I went to the hospital to visit him.
ذهبت إلى هناك أيضا .	I also went there.
ذهبت إلى المستشفى البارحة.	She went to the hospital yesterday.
ذهبت إلى هناك بالأمس.	She went there yesterday.
ذهبت أمي إلى السوق.	Mother has gone to the market.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية