Translation of "ذهابك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالوا يا يا ، حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية. | And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
| في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM. | You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM. |
| وقال له رجال افرايم ما هذا الامر الذي فعلت بنا اذ لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين. وخاصموه بشدة. | The men of Ephraim said to him, Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian? They rebuked him sharply. |
| وقال له رجال افرايم ما هذا الامر الذي فعلت بنا اذ لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين. وخاصموه بشدة. | And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. |
| اذهب وناد في اذني اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. قد ذكرت لك غيرة صباك محبة خطبتك ذهابك ورائي في البرية في ارض غير مزروعة. | Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown. |
| اذهب وناد في اذني اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. قد ذكرت لك غيرة صباك محبة خطبتك ذهابك ورائي في البرية في ارض غير مزروعة. | Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. |
| ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حرا ، | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| تقول امي , اذا ما سالوك ما ثمن ذهابك للتسوق لهم, عليك ان تقول دائما لاشيء . و اذا ما اصروا قل, لاباس ما يمكنكم اعطائي اياه. هذه كانت طبيعة الوجود على تلك الطاولة | Mom says, If they ask you what it costs to either go shopping for them, you must always say, 'Nothing.' And if they insist, say, 'Whatever you mind to give me.' This was the nature of being at that table. |
| في ذهابك اليوم من عندي تصادف رجلين عند قبر راحيل في تخم بنيامين في صلصح فيقولان لك قد وجدت الاتن التي ذهبت تفتش عليها وهوذا ابوك قد ترك امر الاتن واهتم بكما قائلا ماذا اصنع لابني. | When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah and they will tell you, 'The donkeys which you went to seek have been found and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son? ' |
| في ذهابك اليوم من عندي تصادف رجلين عند قبر راحيل في تخم بنيامين في صلصح فيقولان لك قد وجدت الاتن التي ذهبت تفتش عليها وهوذا ابوك قد ترك امر الاتن واهتم بكما قائلا ماذا اصنع لابني. | When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son? |