Translation of "ذكر أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي
Further Mitchell (1998) notes that
ويرجى أيضا ذكر القيمة المالية للأصول المجمدة للاشتباه في ارتباطها بتمويل الإرهاب.
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.
35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني.
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
(د) قرر أيضا الموافقة على المشروع الإضافي المتعلق بإبدال النوافذ، حسبما ذكر في الوثيقة IDB.30 11
(d) Also decided to approve the additional project regarding window replacement, as reported in document IDB.30 11
الجنس ذكر
Marital status Married
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
على كل حال، فقد ذكر Htoo Tayzar في بداية عام ال 2009 أن نطاقه الخاص أيضا قد حجب، لذلك فقد أرسل طلبا لمزود خدمة الانترنت لإعادة فتحه.
However, Htoo Tayzar wrote that in the beginning of 2009, he saw his domain being banned, so he sent a request to the ISP to open it back.
وقد ذكر أن ما قام به آينشتاين، وأوبنهايمر، وتيلر، والثلاثة هم من اليهود، من أجل الولايات المتحدة، يمكن أيضا أن يقوم به علماء إسرائيليون من أجل شعبهم .
He stated, What Einstein, Oppenheimer, and Teller, the three of them are Jews, made for the United States, could also be done by scientists in Israel, for their own people .
هل ذكر أحد إسمي
Did somebody mention my name?
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا
Mokhtasatehonar, says with irony that
فلقد ذكر الرئيس أن
The President noted that
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
Fadil named a suspect.
ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Grim Reaper noted
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال)
According to one (male) chief,
أيضا ، كما ذكر من القبل أن الجانب الأيسر من المعادلة يساوي الصفر لذلكformula_10formula_11بشكل عام يكون الناتج معادلة تفاضلية عادية من الدرجة الثانية التي يمكن حلها للحصول على الدالة القصوى .
Also, as previously mentioned the left side of the equation is zero so that formula_10According to the fundamental lemma of calculus of variations, the part of the integrand in parentheses is zero, i.e.
40 السيد مازيمدار (الهند) ذكر بأن اللجنة كانت وافقت أيضا في كانون الأول ديسمبر 2004 على وظائف لمديرية مكافحة الإرهاب وسأل عن التقدم الذي أحرز نحو ملء تلك الوظائف.
Mr. Mazumdar (India) recalled that the Committee had also approved posts for the Counter Terrorism Executive Directorate in December 2004, and asked what progress had been made towards filling those posts.
وفي خطاب حالة الإقليم سنة 2005، ذكر الحاكم أيضا أن الأسعار عالية جدا وأعلن أنه سيدخل قريبا في حوارات مع مسؤولي هيئة المياه والكهرباء في مسعى لتخفيض الأسعار(43).
In his 2005 State of the Territory address, the Governor also stated that prices were too high and announced that he would soon enter into discussions with Water and Power Authority officials in an effort to possibly reduce prices.43
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.
لكل 100 أنثى هناك 90 ذكر.
For every 100 females there were 90.0 males.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the just is blessed but the name of the wicked shall rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
As the Secretary General stated in his report,
والفقرة قيد النظر قد أغفلت أيضا ذكر أن نقل السكان المدنيين لا يعد جريمة من جرائم الحرب إذا ما كان هذا النقل أمرا ضروريا لتوفير الأمن المدنيين المعنيين أو لأسباب عسكرية حتمية.
The paragraph also omitted to mention that the displacement of the civilian population was not a war crime when required for the security of the civilians involved or for imperative military reasons.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
مقابل كل 100 أنثى هناك 93.80 ذكر.
For every 100 females there were 93.80 males.
ولكل 100 أنثى كان هناك 98.97 ذكر.
For every 100 females there were 98.97 males.
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Yet the infidels persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact the disbelievers are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay , but the unbelievers still cry lies ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay ! The disbelievers ( persisted ) in denying ( Prophet Muhammad ( Peace be upon him ) and his Message of Islamic Monotheism ) .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact , those who disbelieve are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما ذكر أيضا - ذكر أيضا هي - يرجى ذكر أيضا - كما ذكر أيضا - أيضا - أيضا - أيضا